מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
3,951
רעדאגירונגען
אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באַניצער:שווערמער/אלטע"
←טשאלנט
(רעדאגירונג) |
(←טשאלנט) |
||
| (9 צווישנדיגע ווערסיעס פונעם זעלבן באַניצער נישט געוויזן) | |||
| שורה 8: | שורה 8: | ||
נאך א טאג, נאך א שעה{{ש}} | נאך א טאג, נאך א שעה{{ש}} | ||
און ער קומט צו פארן!|עפ"י ר' [[יום טוב עהרליך|יו"ט עהרליך]]}} | און ער קומט צו פארן!|עפ"י ר' [[יום טוב עהרליך|יו"ט עהרליך]]}} | ||
==המכלול, דארפסט זיך גארנישט שעמען== | |||
{{ציטוט|הערט נאר אויס א מעשה ליבע אידן,{{ש}} | |||
מיינע צרות אלץ א מִכְלוֹלָאִי,{{ש}} | |||
איך בין נישט געווען אזוי צופרידן,{{ש}} | |||
פון אן ערך נישט אזוי כראוי,{{ש}}{{ש}} | |||
איינער פון די עורכי אספקלריה,{{ש}} | |||
טיכטיג אויסגעמישט האט דארט די יוצרות,{{ש}} | |||
אויסגעמעקט, געמאכט א קפנדריא,{{ש}} | |||
אנגעפילט מיט גרייזן גאנצע אוצרות,{{ש}}{{ש}}{{ש}} | |||
"עדכון הערך" כ'גיי און בעט דעריבער,{{ש}} | |||
ויקיפדיה'ס גליקן באלד דערזעה איך,{{ש}} | |||
דער ענגלישן פרוביר איך זעצן איבער,{{ש}} | |||
דארטן אויך עס פעלט א טעם וריֶח,{{ש}}{{ש}} | |||
הַמִּכְלוֹל, דארפסט זיך גארנישט שעמען,{{ש}} | |||
ניטאמאל איז דא בכלל פאר וועמען...|שווערמער}} | |||
==נענטער ווי ווייטער== | |||
{{ציטוט|מ'איז נענטער ווי ווייטער צום זייטל א שיינער,{{ש}} | |||
מיר קומען אן נענטער און נענטער צום ציל;{{ש}} | |||
ווי נענטער מיר זענען פארשטייט יעדער איינער,{{ש}} | |||
צו ארבעטן ווייטער נישט ווערן פארשפילט;{{ש}} | |||
מ'איז נענטער צו האבן המכלול א ריינער,{{ש}} | |||
מיט אינפארמאטיווע ארטיקעלעך פיל.{{ש}} | |||
רבותי! זייט גרייט צו אנטפאנגען א חידוש,{{ש}} | |||
פארווירקליכט א חלום: '''המכלול אין אידיש'''!!|שווערמער}} | |||
==טשאלנט== | |||
{{ציטוט|פארציילן פארן עולם דא איך וויל,{{ש}} | |||
אן אינטערעסעטאנע זאך איך האב געזען,{{ש}} | |||
באמערקט א זאך אין תשובות מהרי"ל{{הערה|החדשות סימן לח. (קרעדיט: המכלול העברי ערך [[ע:חמין#גרסאות המאכל|חמין]])}},{{ש}} | |||
די גרעסטער אין יענער צייט איז ער געווען.{{ש}}{{ש}} | |||
אויף "טשאלנט" זאגט ער, שטאמען טוט דאס ווארט,{{ש}} | |||
פון פראנקרייך גאר, א ווייטע ווייטע ארט,{{ש}} | |||
טשאלנט, פראנצויזיש איז פאר חמין,{{ש}} | |||
לכבוד שבת הייס מיט אלע טעמ'ען,{{ש}}{{ש}} | |||
פון דייטש האב איך געמיינט טוט אידיש שטאמען,{{ש}} | |||
און זי איז בלויז א זשארגאן אירס א אידישער,{{ש}} | |||
וואו קומט אהער א מאכל א פראנצויזישער?{{ש}} | |||
וואס איז פשט? וואו קומען זיי צוזאמען?{{ש}}{{ש}} | |||
נאר אונזער הייסע טשאלנט, ווייזט אונז קליפ און קלאר,{{ש}} | |||
אז אידן עסן טשאלנט, שוין באלד א טויזנט יאר!|שווערמער}} | |||
==איציקל כעלעמער== | |||
{{ציטוט|טעמ'עלע גראמעלע,{{ש}} | |||
איציקל כעלעמער,{{ש}} | |||
שרייבט זיך א בריוול צו{{ש}} | |||
פעטער ר' בער.{{ש}} | |||
אותיות ריזיגע,{{ש}} | |||
אויסערגעווענליכע,{{ש}} | |||
"וויסט דאך, ר' בער באטשי,{{ש}} | |||
הערט נעבעך שווער",{{ש}}{{ש}}{{ש}} | |||
(די וויצלער און דיכטער,{{ש}} | |||
אין ראם פון אן אפמאך,{{ש}} | |||
ריסייקלען געדאקען{{ש}} | |||
וואס טרעפן זיך שווער,{{ש}} | |||
א וויץ א געוועפטע,{{ש}} | |||
פון קאמעדיאנטן,{{ש}} | |||
וועט נעמען דער דיכטער,{{ש}} | |||
און מאכן א פאום)|שווערמער}} | |||
==וויקיפעדיע== | |||
<small><small>בניגון "איך פאר אהיים" פון [[רוי:יום טוב עהרליך|ר' יו"ט עהרליך]]</small></small> | |||
{{ציטוט|וויקיפעדיע, וויקיפעדיע, וויקי וויקי וויקיפעדיע,{{ש}} | |||
א וויקיפעדיע קאנטע מיר געשאפן,{{ש}} | |||
צום ארבעט גרייט, די ארבעל כ'שאר ארויף,{{ש}} | |||
ארטיקלען וואס פארבעסערונג זיי דארפן,{{ש}} | |||
פול מיט מיאוס'קייט, כ'זעץ זיך באלד דערויף,{{ש}} | |||
פליצלונג קומט א וויקיפעד א בייזער,{{ש}} | |||
די אידישקייט "צענזור" געפעלט אים נישט,{{ש}} | |||
ער פירט זיך אויף ווי ער איז דא דער קייזער,{{ש}} | |||
מיין גאנצע הארעוואניע מאכט צונישט,{{ש}} | |||
"פארקויף מיר דא נישט דיינע פרומע תורות,{{ש}} | |||
ווער ס'וויל מעג זיין אן אפיקורס",{{ש}} | |||
א בילד א שרעק, איך האב געמעקט,{{ש}} | |||
דער וויסטער העק, ריסטארס איט בעק,{{ש}} | |||
די בלאט ער טרעקט, איך שרייב - ער מעקט,{{ש}} | |||
ס'כאפט א שרעק, ס'שטינקט און שמעקט,{{ש}} | |||
איך לויף אוועק,{{ש}} | |||
איך קוק נישט צוריק, קיין אויגנבליק,{{ש}} | |||
נישטא קיין גליק, נאר בייזע שטיק,{{ש}} | |||
איך פאר אוועק אין גרויסן לאנגען וועג,{{ש}} | |||
ס'גארנישט גוטס, באלאנגט בחוץ,{{ש}} | |||
ס'אנגעשפריצט, מיט מיאוס'ע שמוץ, {{ש}} | |||
א וועבזייטל מיט גארבידזש אן אן עק,{{ש}} | |||
פארפארענע, פארדארבענע,{{ש}} | |||
פארלוירענע, געשוירענע,{{ש}} | |||
קהילות וואו די פירער פייטן,{{ש}} | |||
יאגן איינער נאך דעם צווייטן,{{ש}} | |||
האלבע גוי, ציונים – פוי!{{ש}} | |||
ס'אלעס רוי, דער אידיש – אוי!...{{ש}} | |||
אנטלויף פון דארט און נעם דער עול{{ש}} | |||
פון המכלול!|שווערמער}} | |||
==וואס וועט זיין אז ער וועט זאגן דאס?== | |||
{{ציטוט|וואס וועט זיין אז ער וועט זאגן דאס?{{ש}} | |||
און וואס וועט זיין אז דער וועט טראכטן יענץ?{{ש}} | |||
איך שטעל זיך צו צו יעדער שטיין און גראז,{{ש}} | |||
ווייל וואס וועט זיין אז ער וועט זאגן דאס;{{ש}} | |||
איך בין אויף זיך שוין גאנישט בעל'בית,{{ש}} | |||
א בראך איז גאר אויף מיין אינטעלעגענץ,{{ש}} | |||
ווייל וואס וועט זיין אז ער וועט זאגן דאס?{{ש}} | |||
און וואס וועט זיין אז דער וועט טראכטן יענץ?{{ש}} | |||
וואס גייט מיר אן אז ער וועט זאגן וואס!?{{ש}} | |||
עס שטערט מיר נישט אז דער וועט טראכטן יענץ,{{ש}} | |||
איך קוק אים אן נישט מער ווי בלויז א גראז,{{ש}} | |||
וואס גייט מיר אן אז ער וועט זאגן וואס;{{ש}} | |||
איך בין אויף זיך אליין דער בעל'בית,{{ש}} | |||
איך פיר זיך בלויז לויט מיין אינטעלעגענץ,{{ש}} | |||
וואס גייט מיר אן אז ער וועט זאגן וואס!?{{ש}} | |||
עס שטערט מיר נישט אז דער וועט טראכטן יענץ.{{ש}} | |||
קיינער איז איז אין דיר נישט אינטרעסירט,{{ש}} | |||
און טוט פון דיר נישט קלערן דאס און יענץ,{{ש}} | |||
גענוג געטראכט וואס יענער האלט און שפורט,{{ש}} | |||
ווייל קיינער איז איז אין דיר נישט אינטרעסירט;{{ש}} | |||
אומזיסט מיט אייער עזות איר שטאלצירט,{{ש}} | |||
אומזיסט דו מאטערסט דיין אינטעלעגענץ,{{ש}} | |||
קיינער איז איז אין דיר נישט אינטרעסירט,{{ש}} | |||
און טוט פון דיר נישט קלערן דאס און יענץ.{{ש}}|שווערמער}} | |||
==פסח== | |||
{{ציטוט|זיי וואשן זיי ווישן, די ווענט און די דעכער,{{ש}} | |||
די שענק און די שאפעס, א שיפלאד אין בוידעם,{{ש}} | |||
די שטובער די שטאקן, די שטיגן די צימערן,{{ש}} | |||
זיי קריכן זיי קראצן, די קרישקעלעך צו רוימען,{{ש}} | |||
"פארוואס? פארווען? וואס איז געשען?"{{ש}} | |||
"נאך פורים קומט פסח, איז פשוט געוויס,{{ש}} | |||
און מאמעס באמיהן זיך, און מאכן שוין פסח'דיג,{{ש}} | |||
און מיט הייליגע מנהגים, מ'איז מהדר און א שיעור".{{ש}} | |||
פון הויז פון דער היים, פונעם הארץ און פון זעל,{{ש}} | |||
פון אויבן פון אונטן, פון אינערוויניג טיף,{{ש}} | |||
פון געבעקסן פון בילקעס, פון בייזקייט פון גאווה,{{ש}} | |||
פון חמץ פון חלות, פון חוצפא פון עזות. {{ש}} | |||
מיט שפיציגע שפילקעס, די שפאלטן מען פיצט,{{ש}} | |||
אויף א חטא מ'איז זיך מתחרט, מיט חשבון הנפש,{{ש}} | |||
מיט פלעשער פון פליסיגס, די פלעקן מען זייפט,{{ש}} | |||
מיט אביסלע התבוננות, מען בייגט זיך דאס גייסט.{{ש}}|שווערמער}} | |||
==בין הזמנים== | |||
{{ציטוט|קינדער אין פידזשמעס אין מיטן העלן טאג,{{ש}} | |||
א צענערלינג, נאכמיטאג, ארויס זי קריכט פון בעט,{{ש}} | |||
בחורים ביי מנחה מיט תפילין אויפן קאפ,{{ש}} | |||
בין הזמנים – אוי!{{ש}} | |||
קינדער קוועטשן לימענעס אין פסח'דיגן קאך,{{ש}} | |||
א צענערלינג, מיט שמאטעס, באפוצט און וואשט די ווענט,{{ש}} | |||
א בחור אין בית מדרש, פארלערנט זיך אין א קצות,{{ש}} | |||
בין הזמנים – הוי!|שווערמער}} | |||
==געדיכט!== | |||
{{ציטוט|"געדיכט! געדיכט!", דער דיכטער שרייט געוואלד,{{ש}} | |||
זיין קול הילכט אפ ווי טיף אין וויסטן וואלד, {{ש}} | |||
"וואו טרעף איך דיר? וואו זעה איך דיר? געדיכט!{{ש}} | |||
באווייז זיך שוין, געדיכט, דיין שיין געזיכט".{{ש}} | |||
אמאל האב איך געקענט געדיכטן שרייבן, {{ש}} | |||
פאעזיע, זיסע גראמען, מלא חן, {{ש}} | |||
א מוזע, אינספיראציע, פלעגט זיי טרייבן, {{ש}} | |||
און פרוכטן פיינע פירות, גוט און שיין, {{ש}} | |||
פון זיך אליין זיי פלעגן זיך צופליסן, {{ש}} | |||
ווי וואסער פון א קוואל זיי פלעגן גיסן, {{ש}} | |||
און נעבעך היינט איך פלאג זיך מיטן לאגע, {{ש}} | |||
"א גראם, צי נישט קיין גראם?" דאס איז די פראגע. {{ש}} | |||
גיי דיר, "רייטערס בלאק", וויזוי מען רופט דיר, {{ש}} | |||
גיי, און קום נישט צוריק ביז ווען איך זוך דיר.|שווערמער}} | |||