אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "יום שבת קודש הוא"

357 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 5 חדשים
קיין רעדאגירונג באמערקונג
ק (תנא קמא האט אריבערגעפירט בלאט באַניצער:רושם רשימות/דרעפט צו יום שבת קודש הוא אן לאזן א ווייטערפירונג)
אין תקציר עריכה
שורה 1: שורה 1:
{{דרעפט}}
<!-- הייבט אן רעדאגירן אונטער די שורה -->
{{דעסקריפציע|פיוט פאר פרייטאג צונאכטס}}
{{דעסקריפציע|פיוט פאר פרייטאג צונאכטס}}
{{חלונית
{{חלונית
| כותרת = יום שבת קודש הוא
| כותרת = יום שבת קודש הוא
| תוכן = '''י'''וֹם שַׁבָּת קוֹדֶשׁ הוּא {{ש}}
| תוכן = {{#tag:poem|'''י'''וֹם שַׁבָּת קוֹדֶשׁ הוּא  
אַשְׁרֵי הָאִישׁ שׁוֹמְרֵהוּ{{ש}}
אַשְׁרֵי הָאִישׁ שׁוֹמְרֵהוּ
וְעַל הַיַּיִן זָכְרֵהוּ{{ש}}
וְעַל הַיַּיִן זָכְרֵהוּ


וְאַל יָשִׂים אֶל לִבּוֹ{{ש}}
וְאַל יָשִׂים אֶל לִבּוֹ
הַכִּיס רֵק וְאֵין בּוֹ{{ש}}
הַכִּיס רֵק וְאֵין בּוֹ
:יִשְׂמַח וְיִרְוֶה, וְאִם לֹוֶה, הַצּוּר יִפְרַע אֶת חוֹבוֹ{{ש}}
:יִשְׂמַח וְיִרְוֶה, וְאִם לֹוֶה, הַצּוּר יִפְרַע אֶת חוֹבוֹ




'''הַ'''בָּשָׂר יַיִן וְדָגִים{{ש}}
'''הַ'''בָּשָׂר יַיִן וְדָגִים
וְאַל יֶחֱסַר בְּתַעֲנוּגִים{{ש}}
וְאַל יֶחֱסַר בְּתַעֲנוּגִים
וְאִם שְׁלָשׁ אֵלֶּה לְפָנָיו צָגִים{{ש}}
וְאִם שְׁלָשׁ אֵלֶּה לְפָנָיו צָגִים


זֶה יִהְיֶה שְׂכָרוֹ{{ש}}
זֶה יִהְיֶה שְׂכָרוֹ
אֲשֶׁר חָפֵץ בִּיקָרוֹ{{ש}}
אֲשֶׁר חָפֵץ בִּיקָרוֹ
:יוֹסֵף חָצָה, דָג וּמָצָא, מַרְגָּלִית בִּבְשָׂרוֹ
:יוֹסֵף חָצָה, דָג וּמָצָא, מַרְגָּלִית בִּבְשָׂרוֹ




'''וְ'''אִם שֻׁלְחָן כַּדָת עָרוּךְ{{ש}}
'''וְ'''אִם שֻׁלְחָן כַּדָת עָרוּךְ
וּמַלְאָךְ אֵ-ל יַעֲנֶה בָּרוּךְ{{ש}}
וּמַלְאָךְ אֵ-ל יַעֲנֶה בָּרוּךְ
זֶה יִהְיֶה זְמַן אָרוּךְ{{ש}}
זֶה יִהְיֶה זְמַן אָרוּךְ


וְאוֹיְבָיו יִהְיוּ כְדוֹמֶן{{ש}}
וְאוֹיְבָיו יִהְיוּ כְדוֹמֶן
וּמַלְאָךְ רַע יַעֲנֶה אָמֵן{{ש}}
וּמַלְאָךְ רַע יַעֲנֶה אָמֵן
:בְּעַל כָּרְחוֹ, יְסַפֵּר שְׁבָחוֹ, שְׁמוֹ יַעֲלֶה כְּטוֹב שָׁמֶן
:בְּעַל כָּרְחוֹ, יְסַפֵּר שְׁבָחוֹ, שְׁמוֹ יַעֲלֶה כְּטוֹב שָׁמֶן




'''נָ'''שִׁים נֵרוֹת תַּדְלִיקֶנָּה{{ש}}
'''נָ'''שִׁים נֵרוֹת תַּדְלִיקֶנָּה
וְחֹק נִדּוֹת תַּחֲזִיקֶנָּה{{ש}}
וְחֹק נִדּוֹת תַּחֲזִיקֶנָּה
וְהַחַלּוֹת תַּסִּיקֶנָּה{{ש}}
וְהַחַלּוֹת תַּסִּיקֶנָּה


יָגֵן בַּעֲדָן זְכוּתָן{{ש}}
יָגֵן בַּעֲדָן זְכוּתָן
יוֹם בֹּא עֵת לֵדָתָן{{ש}}
יוֹם בֹּא עֵת לֵדָתָן
:וְאִם לֹא עָבְרוּ, וְנִזְהָרוּ, אֲזַי קְרוֹבָה לֵדָתָן:
:וְאִם לֹא עָבְרוּ, וְנִזְהָרוּ, אֲזַי קְרוֹבָה לֵדָתָן:




'''תְ'''נוּ שֶׁבַח וְשִׁירָה{{ש}}
'''תְ'''נוּ שֶׁבַח וְשִׁירָה
לָאֵל אֲשֶׁר שַׁבָּת בָּרָא{{ש}}
לָאֵל אֲשֶׁר שַׁבָּת בָּרָא
וְלָנוּ בוֹ נָתַן תּוֹרָה{{ש}}
וְלָנוּ בוֹ נָתַן תּוֹרָה


קָרָא לְמשֶׁה מַתָּנָה{{ש}}
קָרָא לְמשֶׁה מַתָּנָה
בְּבֵית גְּנָזַי הִיא טְמוּנָה{{ש}}
בְּבֵית גְּנָזַי הִיא טְמוּנָה
:לְךָ יָאֲתָה, וְקַח אוֹתָהּ, תְּנָהּ לַעֲדַת מִי מָנָה
:לְךָ יָאֲתָה, וְקַח אוֹתָהּ, תְּנָהּ לַעֲדַת מִי מָנָה




'''נֶ'''פֶשׁ כִּי נֶאֱנָחָה{{ש}}
'''נֶ'''פֶשׁ כִּי נֶאֱנָחָה
בָּא שַׁבָּת בָּא מְנוּחָה{{ש}}
בָּא שַׁבָּת בָּא מְנוּחָה
גִּיל וְשָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה{{ש}}
גִּיל וְשָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה


בֵּרְכוֹ וְקִדְּשׁוֹ בְּמָן{{ש}}
בֵּרְכוֹ וְקִדְּשׁוֹ בְּמָן
מִלְּרֶדֶת לְעַם לֹא אַלְמָן{{ש}}
מִלְּרֶדֶת לְעַם לֹא אַלְמָן:וְהַשַּׁבָּת, נֶפֶשׁ מְשִׁיבַת, בְּפִיסַת בָּר אֲשֶׁר טָמָן
:וְהַשַּׁבָּת, נֶפֶשׁ מְשִׁיבַת, בְּפִיסַת בָּר אֲשֶׁר טָמָן




'''חֻ'''קּוֹתֶיהָ בְּמָרָה{{ש}}
'''חֻ'''קּוֹתֶיהָ בְּמָרָה
נִצְטַוּוּ בְּאַזְהָרָה{{ש}}
נִצְטַוּוּ בְּאַזְהָרָה
כַּהֲרָרִים בִּשְׂעָרָה{{ש}}
כַּהֲרָרִים בִּשְׂעָרָה


תְּלוּיִם הִלְכוֹתֶיהָ{{ש}}
תְּלוּיִם הִלְכוֹתֶיהָ
שׁוֹמְרֵי מִצְוֹתֶיהָ{{ש}}
שׁוֹמְרֵי מִצְוֹתֶיהָ
:יִנְחָלוּ, לְיוֹם שֶׁכֻּלּוֹ, שַׁבָּת בְּצִבְאוֹתֶיהָ
:יִנְחָלוּ, לְיוֹם שֶׁכֻּלּוֹ, שַׁבָּת בְּצִבְאוֹתֶיהָ




'''זֶּ'''ה הָאוֹת אֲשֶׁר שָׂם אֵל{{ש}}
'''זֶּ'''ה הָאוֹת אֲשֶׁר שָׂם אֵל
בֵּינוֹ וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל{{ש}}
בֵּינוֹ וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
וּבַשְּׁבִיעִי אֲשֶׁר הוֹאֵל{{ש}}
וּבַשְּׁבִיעִי אֲשֶׁר הוֹאֵל


סַמְבַּטְיוֹן הַנָּהָר{{ש}}
סַמְבַּטְיוֹן הַנָּהָר
שֶׁבְּכָל יוֹם רָץ וְנִמְהָר{{ש}}
שֶׁבְּכָל יוֹם רָץ וְנִמְהָר
:יוֹכִיחַ, בּוֹ מָנוֹחַ, תָּשִׁיב לְמִין אֲשֶׁר שׁוֹאֵל{{הערה|פארהאן וואס זענען גורס אנדערש, כדי עס זאל שטימען מיט די גראם פון די אנדערע בתים}}
:יוֹכִיחַ, בּוֹ מָנוֹחַ, תָּשִׁיב לְמִין אֲשֶׁר שׁוֹאֵל{{הערה|פארהאן וואס זענען גורס אנדערש, כדי עס זאל שטימען מיט די גראם פון די אנדערע בתים}}




'''ק'''וֹלֵי קוֹלוֹת יֶחְדָּלוּן{{ש}}
'''ק'''וֹלֵי קוֹלוֹת יֶחְדָּלוּן
בְּעֵת שִׁירַי יִגְדָּלוּן{{ש}}
בְּעֵת שִׁירַי יִגְדָּלוּן
כִּי כַטַּל הֵם יִזָּלוּן{{ש}}
כִּי כַטַּל הֵם יִזָּלוּן


וְאַל יַסִּיגוּ גְבוּלִי{{ש}}
וְאַל יַסִּיגוּ גְבוּלִי
בְּאוֹרַח שִׁיר נָפַל חֶבְלִי{{ש}}
בְּאוֹרַח שִׁיר נָפַל חֶבְלִי
:הִתְקוֹשְׁשׁוּ, וְאַל תְּשַׁמְּשׁוּ, בְּנֵזֶר שִׁיר שָׁפְרָה לִי
:הִתְקוֹשְׁשׁוּ, וְאַל תְּשַׁמְּשׁוּ, בְּנֵזֶר שִׁיר שָׁפְרָה לִי}}
| ניקוד = כן
| ניקוד = כן
| רוחב = auto
| רוחב = auto
שורה 131: שורה 128:
*{{דעת|2=daat/shabat/zmirot/lel-12.htm|3=יום שַׁבָּת קודֶשׁ הוּא}}
*{{דעת|2=daat/shabat/zmirot/lel-12.htm|3=יום שַׁבָּת קודֶשׁ הוּא}}
* {{יוטיוב|CV9S3IpAXew|שם=יום שבת קדש הוא - מודז'יץ|לענג=06:00|סוג=ניגון|ערוץ=הרב יצחק גינזבורג - Topic}}
* {{יוטיוב|CV9S3IpAXew|שם=יום שבת קדש הוא - מודז'יץ|לענג=06:00|סוג=ניגון|ערוץ=הרב יצחק גינזבורג - Topic}}
* {{יוטיוב|1=v=TaC7JlKdBTw|שם=תנו שבח-באבוב|ערוץ=יוסף משה כהנא - Topic|סוג=ניגון|לענג=3:59}}
* {{יוטיוב|TaC7JlKdBTw|שם=תנו שבח-באבוב|ערוץ=יוסף משה כהנא - Topic|סוג=ניגון|לענג=3:59}}
* {{יוטיוב|v=RWu9STNU5k8|שם=שומרי מצוותיה-בעלזא|ערוץ=יוסף משה כהנא - Topic|סוג=ניגון|לענג=6:22}}
* {{יוטיוב|RWu9STNU5k8|שם=שומרי מצוותיה-בעלזא|ערוץ=יוסף משה כהנא - Topic|סוג=ניגון|לענג=6:22}}
* {{יוטיוב|Jom92JTX538|שם=תנו שבח|סוג=ניגון|לענג=04:16|ערוץ=Avraham Fried - Topic}}
* {{יוטיוב|Jom92JTX538|שם=תנו שבח|סוג=ניגון|לענג=04:16|ערוץ=Avraham Fried - Topic}}
* {{יוטיוב|UXVuKlfsKaU|שם=חוקותיה|סוג=ניגון|לענג=06:05|ערוץ=Mordechai Ben David - Topic}}
* {{יוטיוב|UXVuKlfsKaU|שם=חוקותיה|סוג=ניגון|לענג=06:05|ערוץ=Mordechai Ben David - Topic}}
שורה 139: שורה 136:
{{רעפערענצן}}
{{רעפערענצן}}


[[:קאַטעגאָריע:שבת]]
[[קאַטעגאָריע:שבת]]
[[:קאַטעגאָריע:זמירות שבת]]
[[קאַטעגאָריע:זמירות שבת]]
[[:קאַטעגאָריע:ווערק פון אומבאקאנטע פארפאסער]]
[[קאַטעגאָריע:ווערק פון אומבאקאנטע פארפאסער]]
 
[[he:יום שבת (פיוט)]]
[[he:יום שבת (פיוט)]]