בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
46,371
רעדאגירונגען
קיין רעדאגירונג באמערקונג
ק (החלפת טקסט – "|||" ב־"") |
אין תקציר עריכה |
||
| (14 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע|פיוט איבער רבי שמעון בר יוחאי געזינגען ל"ג בעומר}} | |||
{{חלונית | {{חלונית | ||
| ניקוד = כן | | ניקוד = כן | ||
| רוחב = auto | | רוחב = auto | ||
| כותרת = ואמרתם כה לחי | | כותרת = ואמרתם כה לחי | ||
| תוכן = '''וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי, | | תוכן = '''וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי, רִבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:''' | ||
'''אִ'''ישׁ אֱלֹקִים קָדוֹשׁ הוּא, אַשְׁרֵי עַיִן רָאַתְהוּ, לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ, אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי: | '''אִ'''ישׁ אֱלֹקִים קָדוֹשׁ הוּא, אַשְׁרֵי עַיִן רָאַתְהוּ, לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ, אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי: | ||
| שורה 18: | שורה 18: | ||
'''וְ'''שָׁם נִבְרָא מַעְיָן לוֹ, וְחָרוּב לְמַאֲכָלוֹ, מַה טּוֹב חֶלְקוֹ וְחֶבְלוֹ, אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי: | '''וְ'''שָׁם נִבְרָא מַעְיָן לוֹ, וְחָרוּב לְמַאֲכָלוֹ, מַה טּוֹב חֶלְקוֹ וְחֶבְלוֹ, אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי: | ||
'''זֵ'''כֶר צַדִּיק לִבְרָכָה, דֵּין רֵיכָא וּבַר רֵיכָא, זִכָּה | '''זֵ'''כֶר צַדִּיק לִבְרָכָה, דֵּין רֵיכָא וּבַר רֵיכָא, זָכָה וְרַבִּים זִכָּה, אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי: | ||
'''חִ'''דֵּשׁ כַּמָּה הֲלָכוֹת, הֵם בַּמִּשְׁנָה עֲרוּכוֹת, זֶה הַמַּרְגִיז מַמְלָכוֹת, אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי: | '''חִ'''דֵּשׁ כַּמָּה הֲלָכוֹת, הֵם בַּמִּשְׁנָה עֲרוּכוֹת, זֶה הַמַּרְגִיז מַמְלָכוֹת, אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי: | ||
| שורה 53: | שורה 53: | ||
==געשיכטע== | ==געשיכטע== | ||
אין יאר [[ה'תרכ"ט]] האט רבי יוסף חיים זיך ארויס געלאזט אויף א באזוך קיין [[ארץ ישראל]], וואו ער איז צווישן אנדערע געווען אין [[מירון]] אויף [[ל"ג בעומר]]. ער האט דארט אויסגעלערנט דעם פיוט מיטן ליד פאר עולם, עס פארליינענדיג פון א זילבערנע בלעך וואס האט געהאנגען מיט א קייטל ארום זיין האלז, וואס דער פיוט איז דערין געווען אריינגעקריצט{{הערה|{{אוצר החכמה|יוסף הגלילי|ספר מירון|618126|ירושלים, תשמ"ח, זייט 118| | אין יאר [[ה'תרכ"ט]] האט רבי יוסף חיים זיך ארויס געלאזט אויף א באזוך קיין [[ארץ ישראל]], וואו ער איז צווישן אנדערע געווען אין [[מירון]] אויף [[ל"ג בעומר]]. ער האט דארט אויסגעלערנט דעם פיוט מיטן ליד פאר עולם, עס פארליינענדיג פון א זילבערנע בלעך וואס האט געהאנגען מיט א קייטל ארום זיין האלז, וואס דער פיוט איז דערין געווען אריינגעקריצט{{הערה|{{אוצר החכמה|יוסף הגלילי|ספר מירון|618126|ירושלים, תשמ"ח, זייט 118|page=131}}}}. אנדערע פארציילן אז ער האט עס מחבר געווען דארט אויפ'ן ארט, שטייענדיג פארטראכט א לענגערע וויילע{{הערה|[[רבי מרדכי אליהו]], קול צופייך, פרשת כי תבא תשס"ב}}. | ||
דער פיוט איז צוערשט געדרוקט געווארן אינעם ספר פון תיקונים פאר ל"ג בעומר "הלולא רבא", אן דערמאנען דעם מחבר'ס נאמען{{הערה|{{אוצר החכמה|2=הלולא רבא|3=605193|4=[[ליווארנא]] תרל"ג| | דער פיוט איז צוערשט געדרוקט געווארן אינעם ספר פון תיקונים פאר ל"ג בעומר "הלולא רבא", אן דערמאנען דעם מחבר'ס נאמען{{הערה|{{אוצר החכמה|2=הלולא רבא|3=605193|4=[[ליווארנא]] תרל"ג|page=104}}}}, אבער שפעטער איז עס עטליכע מאל געדוקט געווארן אונטער רבי יוסף חיים'ס נאמען. | ||
דער פיוט איז שנעל פארשפרייט געווארן{{הערה|[[רבי ישעיה שטיינער|רבי ישעי'לע קערעסטירער]] און אפילו [[רבי אברהם בארנשטיין|דער אבני נזר]] האבן עס שוין געזינגען, לויט ווי געברענגט אין {{אוצר החכמה||לב אהרן| | דער פיוט איז שנעל פארשפרייט געווארן{{הערה|[[רבי ישעיה שטיינער|רבי ישעי'לע קערעסטירער]] און אפילו [[רבי אברהם בארנשטיין|דער אבני נזר]] האבן עס שוין געזינגען, לויט ווי געברענגט אין {{אוצר החכמה|יעקב אהרן לנדוי|לב אהרן|612305|page=94|שנת הוצאה=תשע"ז|עמ=99–100}}. זעט {{אוצר החכמה|יהושע עוזיאל זילברברג|מלכות בית דוד|157752|page=205|שנת הוצאה=תשנ"א}}}}, און איז נתקבל געווארן בכל תפוצות ישראל וואס זינגען עס אום ל"ג בעומר, אבער געוויסע האבן זיך צוריקגעהאלטן זייענדיג אומקלאר פון וואו עס שטאמט{{הערה|[[רבי אברהם יצחק קאהן]], געברענגט אין {{אוצר החכמה||זכור לאברהם, חלק שלישי|622292|page=247}}}}. | ||
==אינהאלט און געבוי== | ==אינהאלט און געבוי== | ||
דער פיוט אנטהאלט פילע דעטאלן און שבחים איבערן לעבן און שאפן פון [[רבי שמעון בר יוחאי]], געקליבן פון פארשידענע מקורות פון [[חז"ל]] און פון [[זוהר]] בפרט. עס שילדערט זיין געוואלדיגע כוח אין תורת הנגלה והנסתר; עס רעדט ארום איבער זיין לעבן, דאס וויילן אין די מערה, רייניגן דאס שטאט [[טבריה]] און זיין פטירה. | דער פיוט אנטהאלט פילע דעטאלן און שבחים איבערן לעבן און שאפן פון [[רבי שמעון בר יוחאי]], געקליבן פון פארשידענע מקורות פון [[חז"ל]] און פון [[זוהר]] בפרט. עס שילדערט זיין געוואלדיגע כוח אין תורת הנגלה והנסתר; עס רעדט ארום איבער זיין לעבן, דאס וויילן אין די מערה, רייניגן דאס שטאט [[טבריה|טבריא]] און זיין פטירה. | ||
דער פיוט איז | דער פיוט איז אויסגעשטעלט לויט אן [[אקראסטיך|אַקראָסטיך]] פון די אלף בית. יעדעס שטיקל האט דריי שורות וואס גראמען, און פירט אויס "אדוננו בר יוחאי". דער פזמון איז "ואמרתם כה לחי, רבי שמעון בר יוחאי". מיט די יארן האבן די זינגער אין מירון צוגעלייגט צום פזמון נאך א שטיקל "ואמרתם כה לחי, רבי שמעון '''צדיקאי'''"<ref>דער אויסלאז "-אי" אינעם ווארט "צדיקאי" האט באמת נישט קיין באדייט, ס'איז בלויז פאר דער גראם</ref>. | ||
דער [[מעטער (פאעזיע)|מעטער]] פונעם פיוט איז זיבן זילבעס אין יעדער שורה, און דער {{מונחון|מאקאם|אראבישע מוזיק סיסטעם|מאקאם}} פונעם ליד איז "צבא"{{הערה|{{אוצר החכמה|אברהם בן יעקב| שירה ופיוט של יהודי בבל בדורות האחרונים|616569|ירושלים, תש"ל, זייט 320|page=311}}}}. | |||
דאס קעפל און פזמון-ווערטער "ואמרתם כה לחי" איז פונעם פסוק אין [[ספר שמואל]]{{הערה|{{תנ"ך|שמואל א|כה|ו}}}}, וואס טייטשט: איר זאלט זאגן, "אזוי פאסט זיך פאר אן 'איש חי'!" - דאס הייסט פאר א פלייסיגער חשוב'ער מענטש, און א "בעל מעשים"{{הערה|[[רש"י]] דארט, לויטן פסוק "בן '''איש חי''' ורב פעלים" ({{תנ"ך|שמואל ב|כג|כ}})}}. | |||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
* {{הפיוט והתפילה|364|ואמרתם כה לחי}} | *{{הפיוט והתפילה|364}} | ||
* | *{{אייוועלט|26559|גילוי נפלא!! אודות זיהוי מחבר "ואמרתם כה לחי" - פרסום ראשון}} | ||
*{{פורום אהח|1=פיוט ואמרתם כה לחי - מחברו, נוסחתו ופירושו|2=4908}} | |||
==רעפערענצן== | ==רעפערענצן== | ||
| שורה 78: | שורה 78: | ||
{{רבי שמעון בר יוחאי}} | {{רבי שמעון בר יוחאי}} | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:רבי שמעון בר יוחאי]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:ל"ג בעומר]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:פיוטים]] | ||
[[קאַטעגאָריע:המכלול ארטיקלען]] | [[קאַטעגאָריע:המכלול ארטיקלען]] | ||
[[קאַטעגאָריע:ווערק מיט אקראסטיך]] | |||
[[HE:ואמרתם כה לחי]] | [[HE:ואמרתם כה לחי]] | ||