אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:שמעון דובנאוו"

'''שמעון דובנאוו''' (10טן סעפטעמבער 1860 - 8טן דעצעמבער 1941) איז געווען א [[שריפטשטעלער]] און [[היסטאריקער]] פאר [[יידישע היסטאריע]], אנהייב אין [[רוסלאנד]], שפעטער אין [[דייטשלאנד]], און אין די [[באלטישע לענדער]], ער האט אויפגעשטעלט די [[פאלקיסטן]] באוועגונג.

ער איז געבוירן דעם צווייטן טאג [[ראש השנה]], אין [[אמסטיסלאוו]], אין מאליוו אבלאסט אין היינטיגן [[בעלארוס]]. ער האט געלערנט אין [[חדר]], אלס אינגל האט אים שוין געצויגן יידישע היסטאריע.

ווען די נאציס האבן איבערגענומען דייטשלאנד, איז דובנאוו אריבער קיין [[ריגע]], [[לאטוויע]]. ווען די נאציס זענען דארט אריין איז ער מיט אלע אנדערע [[יידן]], אריבער אין [[געטא]]. אום 8טן דעצעמבער זענען אסאך אידן גענומען געווארן צו אויסהרגנען, ער איז מיטגעגאנגען, אבער אינמיטן וועג זייענדיק קראנק, האט א [[פאליציאנט]] געשאסן, מאנכע טענהן אז זיינס א סטודענט האט אים אומגעברענגט.

די בוך היסטאריע פון אייביקן פאלק, האט ער געשריבן לויטן סדר פון [[ארץ ישראל]], [[בבל]], צפון [[אפריקע]], [[שפאניע]], דייטשלאנד און [[פראנקרייך]], [[מזרח אייראפע]], [[פאראייניגטע שטאטן]], און צוריק קיין ארץ ישראל. אלעס מיט א סדר, פון א צענטראלע רוחניותדיקע פלאץ, ווי דאס יידישע פאלק איז געווען, די ביכער האט ער געשריבן אין רוסיש, דערנאך איז עס געווארן איבערגעזעצט אין [[דייטש]], און ערשט דערנאך [[יידיש]] און העברעיש. אויך האט ער געשריבן א בוך איבער [[חסידות]], היסטאריע פון אידן אין מזרח אייראפע, און היסטאריע פאר קינדער.