אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דרעפט:רבי דוד משה אברהם פון ראהאטין"

קיין רעדאגירונג באמערקונג
(בס"ד)
 
אין תקציר עריכה
צייכן: באַדייטן-לינקס
שורה 1: שורה 1:
{{דרעפט}}
{{דרעפט|חשון}}
[[טעקע:Rohatyn Jewish Cemetery (8).jpg|קליין|לינקס|250px|א מאנומענט אינעם אידישן [[בית עלמין|בית החיים]] אין ראהאטין, וועלכע קאנצענטרירט זיך איבער רבי דוד משה אברהם]]
 
'''רבי דוד משה אברהם''' איז געווען א מקובל און רב אין דעם שטעטל '''ראָהאַטין''' אין מזרח־גאַליציע. ער איז גערופן געווארן ר' '''אד"ם''' (ר"ת פון זיין נאמען), און האָט מחבר געווען אַ ספר "תפארת אדם", און נאָך ספרים, וואָס זענען געבליבן אין כתב־יד.
'''רבי דוד משה אברהם''' איז געווען א מקובל און רב אין דעם שטעטל '''ראָהאַטין''' אין מזרח־גאַליציע. ער איז גערופן געווארן ר' '''אד"ם''' (ר"ת פון זיין נאמען), און האָט מחבר געווען אַ ספר "תפארת אדם", און נאָך ספרים, וואָס זענען געבליבן אין כתב־יד.


בלויז איין ספר פון זיינע כתבים איז דערשינען אין דרוק. דאָס איז
פון זיינע כתבים איז ערשינען אין דרוק דאס ספר "מרכבת המשנה", א פּירוש אויף דער מכילתא אויפן ספר שמות, אין לעמבערג, אין תרנ"ב (1892), אַ סך יארן נאך דער פּטירה פון דעם גאון און מקובל.
דאָס ספר "מרכבת המשנה", אַ פּירוש אויף דער מכילתא אויפן ספר שמות,
דאס ספר האט הסכמות פון הרב ר' חיים כהן ראַפּאָפּאָרט, אַבדק"ק לעמבערג, און ר' יצחק לאַנדאָ, רב הגליל פון לעמבערג, ווי אויך האט דער מוציא לאור באקומען הסכמה-בריוון פון דעם גאון הרב ר' יוסף שאול נאַטאַנזאָן פון לעמבערג און פון [[רבי ישכר דוב רוקח|רבי ישכר דוב פון בעלזא]].
וואָס איז געדרוקט געוואָרן אַ סך יאָרן שפּעטער נאָך דער פּטירה פון דעם
אלע גאונים שרייבן אין די הסכמות גאר גרויס וועגן דעם גאון און מקובל ר' דוד משה אברהם.
גאון און מקובל.
 
דאָס ספר "מרכבת המשנה" (געדוקט אין לעמבערג, תרנ"ב — 1892) האָט אַ הסכמה פון הרב ר' חיים כהן
ראַפּאָפּאָרט, אַבדק"ק לעמבערג, און פון ר' יצחק לאַנדאָ, רב הגליל פון
לעמבערג, ווי אויך אַ הסכמה פון דעם גאון הרב ר' יוסף שאול נאַטאַנזאָן
פון לעמבערג און פון הרב אורי זאב סאַלאַט.
 
אַלע גאונים שרייבן אין די הסכמות גאָר גרויס וועגן דעם גאון און
מקובל ר' דוד משה אברהם, דעם רב פון ראָהאַטין.


אַזוי שרייבט הרב אורי זאב סאָלאַט, אַז דער מחבר איז געווען אַן
אַזוי שרייבט הרב אורי זאב סאָלאַט, אַז דער מחבר איז געווען אַן "איש אלקים קדוש", און ער איז דער מענטש, וואָס האָט געקעמפט מיט זיין שווערד קעגן דער גרופּע שלעכטע מענטשן, ביז ער האָט זיי אינגאַנצן פאַרניכטעט; דאָס זענען די רשעים און טמאים, וואָס זענען געווען אָנהענגער פון דעם רשע שבתי־צבי, או וואָס אין דער שפּיץ איז געשטאַנען אלישע, שם רשעים ירקב, וועלכער האָט געוואוינט אין ראָהאַטין און מען האָט אים גערופן אלישע פון ראָהאַטין... און פון מיין רבין ר' יוסף שאול נאַטאַנזאָן האָב איך געהערט דערציילן וועגן דעם הייליקן מחבר וואונדערלעכע זאַכן, ווי עס האָבן וועגן אים דערציילט אונדזערע הייליקע עלטערן"{{הערה|1="אשר לחם בזרועו... עם חבר מרעים והניף חרבו, חגר ה' ויכם עד חרמה, הלוי המה הרשעים הטמאים אשר אחזו דרכם דרך רשע ש"צ ימ"י, ובראשם הרשע החוטא אלישע שר"י אשר קננו אז בעיר ראָהאַטין ונקרא אלישע מראָהאַטין ... ומפּי מורי מואהר"ב רי"ש נאַטאַנזאָן שמעתי על המחבר הקדוש הזה נוראות, כאשר ספּרו לנו אבותינו הקדושים ..."}}.
"איש אלקים קדוש", און ער איז דער מענטש, וואָס האָט געקעמפט מיט
זיין שווערד קעגן דער גרופּע שלעכטע מענטשן, ביז ער האָט זיי אינגאַנצן
פאַרניכטעט ; דאָס זענען די רשעים און טמאים, וואָס זענען געווען אָנהענגער פון דעם רשע שבתי־צבי, או וואָס אין דער שפּיץ איז געשטאַנען
אלישע, שם רשעים ירקב, וועלכער האָט געוואוינט אין ראָהאַטין און מען
האָט אים גערופן אלישע פון ראָהאַטין . .. און פון מיין רבין ר' יוסף שאול
נאַטאַנזאָן האָב איך געהערט דערציילן וועגן דעם הייליקן מחבר וואונדערלעכע זאַכן, ווי עס האָבן וועגן אים דערציילט אונדזערע הייליקע עלטערן"{{הערה|1="אשר לחם בזרועו... עם חבר מרעים והניף חרבו, חגר ה' ויכם עד חרמה,
הלוי המה הרשעים הטמאים אשר אחזו דרכם דרך רשע ש"צ ימ"י, ובראשם הרשע
החוטא אלישע שר"י אשר קננו אז בעיר ראָהאַטין ונקרא אלישע מראָהאַטין ... ומפּי
מורי מואהר"ב רי"ש נאַטאַנזאָן שמעתי על המחבר הקדוש הזה נוראות, כאשר ספּרו
לנו אבותינו הקדושים ..."}}.


אויך זיינע אייניקלעך דערציילן, אַז זיי האָבן געהערט פון זייערע
אויך זיינע אייניקלעך דערציילן, אַז זיי האָבן געהערט פון זייערע עלטערן, אַז ר' דוד משה אברהם, דער ראָהאַטינער רב, האָט געקעמפט מיט דער כת שבתי־צבי און ער האָט פאַרטריבן אלישע פון ראָהאַטין... "ביז דער פאַרשאָלטענער פאַררעטער האָט זיך געשמדט און איז אַרויס פון אידישן דת"{{הערה|"עד אשר הנוכל הארור המיר ויצא מדת ישראל ..."}}.
עלטערן, אַז ר' דוד משה אברהם, דער ראָהאַטינער רב, האָט געקעמפט
מיט דער כת שבתי־צבי און ער האָט פאַרטריבן אלישע פון ראָהאַטין ...
"ביז דער פאַרשאָלטענער פאַררעטער האָט זיך געשמדט און איז אַרויס
פון יידישן דת"{{הערה|"עד אשר הנוכל הארור המיר ויצא מדת ישראל ..."}}.


----
----
דער זעלבער הקדמה פון די אייניקלעך
דער זעלבער הקדמה פון די אייניקלעך פון גאון ר' דוד משה אברהם צו דעם ספר "מרכבת המשנה" ווערן מיר געוואויר, אַז ר' ישראל בעל־שם־טוב איז געווען ביי דעם גאון און מקובל פון ראָהאַטין. דאָרט שטייט געשריבן:
פון גאון ר' דוד משה אברהם צו דעם ספר "מרכבת המשנה" ווערן מיר
געוואויר, אַז ר' ישראל בעל־שם־טוב איז געווען ביי דעם גאון און מקובל
פון ראָהאַטין. דאָרט שטייט געשריבן :
 
"מרן הבעש"ט זלה"ה בא אליו בכבודו ובעצמו להודיעהו כי על ידו
שלחו מן השמים להחזיק לו טובה . ." (דער בעש"ט איז אַליין געקומען
צו אים און האָט אים געזאָגט, אַז מען האָט אים מודיע געווען פון הימל,
אַז דורך אים קאָן ער געהאָלפן ווערן . .)


אויך דער אַרויסגעבער פן דעם "מרכבת המשנה" שרייבט{{הערה|1="שמעתי מפּי זקנינו, אשר אבותיהם ספּרו להם, כי הבעש"ט זלה"ה טרם
"מרן הבעש"ט זלה"ה בא אליו בכבודו ובעצמו להודיעהו כי על ידו שלחו מן השמים להחזיק לו טובה..." (דער בעשאיז אַליין געקומען צו אים און האָט אים געזאָגט, אַז מען האָט אים מודיע געווען פון הימל, אַז דורך אים קאָן ער געהאָלפן ווערן...)
נלקח ארון האלוקים, בעל המחבר, למרום בא לפניו לבקרו ולשמשו בשימוש תלמידי־
חכמים. ואמר הבעש"ט להרב המחבר : רבי, ברכני. וסמך שתי ידיו עליו וברכו. ואחרי
אשר הלך מאתו לדרכו, אמר הבעשזלה"ה שמע מינה נח נפשיה דרב, כי ראיתי
פּמליא של מעלה יצאו לקראתו. ושמעתי כי הקדושים אשר בדורו קראוהו בשם ר' אדם..."}}:


"איך האָב געהערט פון אונדזערע זיידעס, וואָס זייערע עלטערן האָבן
אויך דער אַרויסגעבער פן דעם "מרכבת המשנה" שרייבט{{הערה|1="שמעתי מפּי זקנינו, אשר אבותיהם ספּרו להם, כי הבעש"ט זלה"ה טרם נלקח ארון האלוקים, בעל המחבר, למרום בא לפניו לבקרו ולשמשו בשימוש תלמידי־חכמים. ואמר הבעשלהרב המחבר : רבי, ברכני. וסמך שתי ידיו עליו וברכו. ואחרי אשר הלך מאתו לדרכו, אמר הבעשזלה"ה שמע מינה נח נפשיה דרב, כי ראיתי פּמליא של מעלה יצאו לקראתו. ושמעתי כי הקדושים אשר בדורו קראוהו בשם ר' אדם..."}}:
זיי דערציילט, אַז דער בעל־שם־טוב איז געקומען באַזוכן דעם בעל המחבר
פון ספר 'מרכבת המשנה', איידער ער איז נפטר געוואָרן, און ער האָט
אים באַדינט ווי מען באַדינט אַ תלמיד־חכם. און דער בעשהאָט
געזאָגט צו אים : בענטש מיך. ער האָט אַרויפגעלייגט אויף אים זיינע הענט
און האָט אים געבענטש. און דערנאָך, ווען דער בעשאיז אַוועקגעגאַנגען,
האָט ער געזאָגט, אַז דער רב וועט מסתמא נפטר ווערן, ווייל איך האָב
געזען ווי די פּמליא של מעלה איז אַרויס אים אַנטקעגנצוגיין, און איך
האָב געהערט, אַז די הייליקע אין זיין דור האָבן אים גערופן 'אָדם".


----
"איך האָב געהערט פון אונדזערע זיידעס, וואָס זייערע עלטערן האָבן זיי דערציילט, אַז דער בעל־שם־טוב איז געקומען באַזוכן דעם בעל המחבר פון ספר 'מרכבת המשנה', איידער ער איז נפטר געוואָרן, און ער האָט אים באַדינט ווי מען באַדינט אַ תלמיד־חכם. און דער בעש"ט האָט געזאָגט צו אים : בענטש מיך. ער האָט אַרויפגעלייגט אויף אים זיינע הענט און האָט אים געבענטש. און דערנאָך, ווען דער בעש"ט איז אַוועקגעגאַנגען, האָט ער געזאָגט, אַז דער רב וועט מסתמא נפטר ווערן, ווייל איך האָב געזען ווי די פּמליא של מעלה איז אַרויס אים אַנטקעגנצוגיין, און איך האָב געהערט, אַז די הייליקע אין זיין דור האָבן אים גערופן 'אָדם".
הרב מרגלית דערציילט{{הערה|1=אין דעם זשורנאַל "במישור", פון י"ב אייר תש"א.}}, אַז [[רבי אדם בעל שם|ר' אדם בעל־שם]] איז געווען באַקאַנט
צווישן די חסידים פון מזרח־גאַליציע, דאָס וויגעלע פון בעש"טער חסידות.


אָבער דער נאָמען "אָדם", וואָס איז אַזוי זעלטן אין פּוילן, איז גאָר ניט קיין נאָמען פון מענטשן, נאָר עס איז אַ ראשי־תיבות פון דריי נעמען.
==אלס רבי אדם בעל שם==
און דער אמתער נאָמען פון דעם דאָזיקן מקובל איז געווען "דוד משה
לויט הרב מרגלית{{הערה|1=אין דעם זשורנאַל "במישור", פון י"ב אייר תש"א.}} איז דער נאָמען "אָדם" פון [[רבי אדם בעל שם]], וועלכער ????????? [[שבחי הבעש"ט]] ????????????????, א נאמען וואָס איז אַזוי זעלטן אין פּוילן, איז נישט קיין נאָמען פון א מענטשן, נאָר עס רעפערירט צו אונזער רבי דוד משה אברהם.
אברהם". און אין זיין צייט האָט אים יעדער איינער גערופן פאַרקירצט:
"אָד"ם".


----
דאס שטימט נישט אינגאנצן, וויבאלד מיר זען פון דער ציטאַט פון דער הקדמה אז דער בעש"ט איז געווען ביים גאון און מקובל ווען ער איז שוין געווען מפורסם, בעת לויטן "שבחי הבעש"ט", איז דער גאון פון ראָהאַטין נפטר געוואָרן, נאָך איידער דער בעש"ט איז נתגלה געוואָרן.
מיר זען, אַז דער בעש"ט האָט זיך באַגעגנט מיטן מקובל ר' דוד משה
אַברהם — אָד"ם, נאָר לויט דער דאָזיקער ציטאַט פון דער הקדמה איז
דער בעש"ט געווען ביים גאון און מקובל ווען ער איז שוין געווען מפורסם,
בעת לויטן "שבחי הבעש"ט", איז דער גאון פון ראָהאַטין נפטר געוואָרן,
נאָך איידער דער בעש"ט איז נתגלה געוואָרן…


==ביבליאגראפיע==
==ביבליאגראפיע==