אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי שמועס:אריסטו"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה |
|||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
== נאמען == | == נאמען == | ||
די מערסטע אידישע ביכער לייגן אויס זיין נאמען אלס '''אריסטאָטעל''', און כ'מיין אז אזוי זאל מען עס רופן דא.<br> | די מערסטע אידישע ביכער (457) לייגן אויס זיין נאמען אלס '''אריסטאָטעל''', און כ'מיין אז אזוי זאל מען עס רופן דא.<br> | ||
די אויסלייג אריסטו איז לכאורה גענומען פון (אלט אדער מאדערן) העברעאיש.<br> | די אויסלייג אריסטו (236 ביכער, צווישן זיי העברעאישע) איז לכאורה גענומען פון (אלט אדער מאדערן) העברעאיש.<br> | ||
[https://www.academia.edu/126540408/די_חכמה_פון_אריסטוטלוס דא לייגט עס קוואדראט] אויס אין אידיש אלס '''אריסטוטלוס''', וואס האט ווייניג פרעצעדענט.<br> | [https://www.academia.edu/126540408/די_חכמה_פון_אריסטוטלוס דא לייגט עס קוואדראט] אויס אין אידיש אלס '''אריסטוטלוס''', וואס האט ווייניג פרעצעדענט (9 ביכער).<br> | ||
די אריגינעלע גריכישע נאמען איז Ἀριστοτέλης, ארויסגעזאגט '''אַריסטאָטעליס''' (מיט א שטארקע ע'), אן אויסלייג וועלכע איז זיכער נישט באנוצט אין אידיש. —[[באַניצער:תנא קמא|תנא קמא 📖]] [[באַניצער שמועס:תנא קמא|💬]] 18:36, 21 יאנואר 2025 (UTC) | די אריגינעלע גריכישע נאמען איז Ἀριστοτέλης, ארויסגעזאגט '''אַריסטאָטעליס''' (מיט א שטארקע ע'), אן אויסלייג וועלכע איז זיכער נישט באנוצט אין אידיש. אנדערע אנגענומענע אידישע אויסלייגן זענען אריסטא (279), אריסטאטעלעס (290), אריסטאטלעס (54), אריסטאטל (201) —[[באַניצער:תנא קמא|תנא קמא 📖]] [[באַניצער שמועס:תנא קמא|💬]] 18:36, 21 יאנואר 2025 (UTC) | ||
רעוויזיע פון 18:49, 21 יאנואר 2025
נאמען
די מערסטע אידישע ביכער (457) לייגן אויס זיין נאמען אלס אריסטאָטעל, און כ'מיין אז אזוי זאל מען עס רופן דא.
די אויסלייג אריסטו (236 ביכער, צווישן זיי העברעאישע) איז לכאורה גענומען פון (אלט אדער מאדערן) העברעאיש.
דא לייגט עס קוואדראט אויס אין אידיש אלס אריסטוטלוס, וואס האט ווייניג פרעצעדענט (9 ביכער).
די אריגינעלע גריכישע נאמען איז Ἀριστοτέλης, ארויסגעזאגט אַריסטאָטעליס (מיט א שטארקע ע'), אן אויסלייג וועלכע איז זיכער נישט באנוצט אין אידיש. אנדערע אנגענומענע אידישע אויסלייגן זענען אריסטא (279), אריסטאטעלעס (290), אריסטאטלעס (54), אריסטאטל (201) —תנא קמא 📖 💬 18:36, 21 יאנואר 2025 (UTC)