אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "כסלו"

45 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 11 חדשים
קיין רעדאגירונג באמערקונג
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
 
שורה 14: שורה 14:
אין אנהייב זענען די חדשים אין אידישן קאלענדאר גערופן געווארן לויט זייער צאל, אנגעהויבן פון ניסן; דער חודש האט אלזא געהייסן "החודש התשיעי"{{הערה|{{תנ"ך|ירמיהו|לו|ט}}}}. דער רעלעוואנטער מאנאט איז גערופן געווארן "כסלו" אין [[בבל]] און אין [[מעסאפאטאמיע]] בכלל, פון אכד'יש Kislīmu מיט א אומקלארע באדייט{{הערה|{{צ-מאמר|שם=The Names of the Assyro-Babylonian Months and Their Regents|קישור=https://www.jstor.org/stable/3259081|כתב עת=Journal of Biblical Literature|שנת הוצאה=1892|עמ=72–94|כרך=11|doi=10.2307/3259081|מחבר=W. Muss-Arnolt}}|כיוון=שמאל}}. אין די תקופה פון [[גלות בבל]] און [[שיבת ציון]] איז דער נאמען אריינגעקומען אויך אין אידישע באנוץ, ווי די נעמען פון אלע חדשים{{הערה|{{ירושלמי|ראש השנה|א|ב}}}}, און עס ווערט דערמאנט אין [[תנ"ך]]: {{ציטוטון|בְּאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַתְּשִׁעִי בְּכִסְלֵו}}{{הערה|{{תנ"ך|זכריה|ז|א}}. עס ווערט אויך דערמאנט א צווייטע מאל אין {{תנ"ך|נחמיה|א|א}}}}.
אין אנהייב זענען די חדשים אין אידישן קאלענדאר גערופן געווארן לויט זייער צאל, אנגעהויבן פון ניסן; דער חודש האט אלזא געהייסן "החודש התשיעי"{{הערה|{{תנ"ך|ירמיהו|לו|ט}}}}. דער רעלעוואנטער מאנאט איז גערופן געווארן "כסלו" אין [[בבל]] און אין [[מעסאפאטאמיע]] בכלל, פון אכד'יש Kislīmu מיט א אומקלארע באדייט{{הערה|{{צ-מאמר|שם=The Names of the Assyro-Babylonian Months and Their Regents|קישור=https://www.jstor.org/stable/3259081|כתב עת=Journal of Biblical Literature|שנת הוצאה=1892|עמ=72–94|כרך=11|doi=10.2307/3259081|מחבר=W. Muss-Arnolt}}|כיוון=שמאל}}. אין די תקופה פון [[גלות בבל]] און [[שיבת ציון]] איז דער נאמען אריינגעקומען אויך אין אידישע באנוץ, ווי די נעמען פון אלע חדשים{{הערה|{{ירושלמי|ראש השנה|א|ב}}}}, און עס ווערט דערמאנט אין [[תנ"ך]]: {{ציטוטון|בְּאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַתְּשִׁעִי בְּכִסְלֵו}}{{הערה|{{תנ"ך|זכריה|ז|א}}. עס ווערט אויך דערמאנט א צווייטע מאל אין {{תנ"ך|נחמיה|א|א}}}}.


צווישן אנדערע פארשלאגן פאר די [[עטימאלאגיע]] פון דעם נאמען, ווערט שפעקולירט אז עס נעמט זיך פון דער טערמין פאר דיק און פעט, ווייל די פעלדער ווערן באגאסן מיט [[רעגן]]{{הערה|ירעם נתניהו, [https://lib.cet.ac.il/pages/printitem.asp?item=21610 ואלה שמותם] אויף מט"ח}}, אדער באדייט עס האפענונג, ווייל אין די צייט קוקט מען ארויס פאר רעגן{{הערה|{{אוצר החכמה|קלמן אליעזר פרנקל|עולת החודש|12832|page=92}}}}. אין [[מדרש]] ווערט ערקלערט אז עס צייגט אויף "[[אריאן|כסיל]]", א שטערן גרופע וואס שיינט בעיקר אין דעם חודש{{הערה|מדרש שמות החדשים, געדרוקט אין ספר תורה שלמה, כרך י-יא עמ' קע"ז}}. איינער פון די [[ראשונים]] איז מ[[רמז]] אז דער {{טערמין|כיס|בייטל}} ווערט אנגעפילט צוליב די רעגנס{{הערה|ספר קושיות, אות פ"ח}}.
צווישן אנדערע פארשלאגן פאר די [[עטימאלאגיע]] פון דעם נאמען, ווערט שפעקולירט אז עס נעמט זיך פון דער טערמין פאר דיק און פעט, ווייל די פעלדער ווערן באגאסן מיט [[רעגן]]{{הערה|{{מטח|ירעם נתניהו|ואלה שמותם - כסלו|21610}}}}, אדער באדייט עס האפענונג, ווייל אין די צייט קוקט מען ארויס פאר רעגן{{הערה|{{אוצר החכמה|קלמן אליעזר פרנקל|עולת החודש|12832|page=92}}}}. אין [[מדרש]] ווערט ערקלערט אז עס צייגט אויף "[[אריאן|כסיל]]", א שטערן גרופע וואס שיינט בעיקר אין דעם חודש{{הערה|מדרש שמות החדשים, געדרוקט אין ספר תורה שלמה, כרך י-יא עמ' קע"ז}}. איינער פון די [[ראשונים]] איז מ[[רמז]] אז דער {{טערמין|כיס|בייטל}} ווערט אנגעפילט צוליב די רעגנס{{הערה|ספר קושיות, אות פ"ח}}.


די פאלאשן רופן דעם חודש 'כיסלו'.
די פאלאשן רופן דעם חודש 'כיסלו'.