אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רבי שבתי משורר באס"

אין תקציר עריכה
שורה 50: שורה 50:


===שפתי ישנים===
===שפתי ישנים===
רבי שבתי'ס 'שפתי ישנים' איז א ביבליאגראפישער האנטבוך, דער ערשטער אין לשון־קודש, און דער ערשטער דורך א איד. אין זיין הקדמה ברענגט ער די ווערטער פונעם [[רבי ישעיה הורוויץ|של"ה]], אז ס'איז מסוגל צו דערמאנען די נעמען פון ספרים, פאר וועלכע שפתי ישנים איז א נוצבארע געצייג<ref>{{אוצר החכמה|ב. חמד|מוסף שבת קודש|656417|page=27|קעפל=ואלה שמות ספרי בני ישראל|באנד=15|שנת הוצאה=שמות תשפ"ב|מו"ל=יתד נאמן}}</ref>.
רבי שבתי'ס 'שפתי ישנים' איז א ביבליאגראפישער האנטבוך, דער ערשטער אין לשון־קודש, און דער ערשטער דורך א איד. אין זיין הקדמה ברענגט ער די ווערטער פונעם [[רבי ישעיה הורוויץ|של"ה]], אז ס'איז מסוגל צו דערמאנען די נעמען פון ספרים אפילו פאר אן עם הארץ, פאר וועלכע שפתי ישנים איז א נוצבארע געצייג, און דעריבער האט ער עס געדרוקט אין אותיות מרובעות{{הערה|{{היברובוקס||שפתי ישינים|7406|מקום הוצאה=אמשטרדאם|שנת הוצאה=ת"מ}}אין הקדמה}}<ref>{{אוצר החכמה|ב. חמד|מוסף שבת קודש|656417|page=27|קעפל=ואלה שמות ספרי בני ישראל|באנד=15|שנת הוצאה=שמות תשפ"ב|מו"ל=יתד נאמן}}</ref>.
די חיבור אנטהאלט א ליסטע פון מער ווי 2,200 לשון-קודש'דיגע ספרים, אין אלף-בית'ישן סדר פון די טיטלען, אנגעבנדיג דעם נאמען פון מחבר, יאר און אָרט פון דרוק, און גרויסקייט און פארמאט פון יעדן ספר, ווי אויך א קורצן סיכום פון זיין אינהאלט. ער האט אויך אויסגערעכנט מאנוסקריפטן און וואו זיי זענען צום געפינען.
די חיבור אנטהאלט א ליסטע פון מער ווי 2,200 לשון-קודש'דיגע ספרים, אין אלף-בית'ישן סדר פון די טיטלען, אנגעבנדיג דעם נאמען פון מחבר, יאר און אָרט פון דרוק, און גרויסקייט און פארמאט פון יעדן ספר, ווי אויך א קורצן סיכום פון זיין אינהאלט. ער האט אויך אויסגערעכנט מאנוסקריפטן און וואו זיי זענען צום געפינען.
אין געוויסע עקזעמפלארן פון שפתי ישנים איז מיטגעדרוקט א סידור, וואס רבי שבתי האט שוין געלאזט דרוקן אין תל"ח<ref>{{היברובוקס|חיים ליבערמאן|אהל רח"ל|24647|page=374|קעפל=סידור התפלה המצורף לס' שפתי ישנים|באנד=א|עמ=370}}</ref>.
אין געוויסע עקזעמפלארן פון שפתי ישנים איז מיטגעדרוקט א סידור, וואס רבי שבתי האט שוין געלאזט דרוקן אין תל"ח<ref>{{היברובוקס|חיים ליבערמאן|אהל רח"ל|24647|page=374|קעפל=סידור התפלה המצורף לס' שפתי ישנים|באנד=א|עמ=370}}</ref>.