אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מנחם מענדל בייליס"

ק
החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע"
אין תקציר עריכה
צייכן: רויע רעדאגירונג
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע")
 
(4 מיטלסטע ווערסיעס פון 2 באַניצער נישט געוויזן.)
שורה 1: שורה 1:
{{דעסקריפציע||ענגליש = Russian Jew accused of murder|העב=יהודי שהואשם בעלילת דם ברצח ילד גוי בקייב במשפט בייליס|דייטש=ukrainischer Jude, der in der sogenannten Beilis-Affäre eines Ritualmords beschuldigt wurde|}}
[[טעקע:Beilis.jpg|קליין|250px|בילד פון מענדל בייליס]]
[[טעקע:Beilis.jpg|קליין|250px|בילד פון מענדל בייליס]]
'''מנחם מענדל בייליס''' ({{שפראך-ru|Менахем Мендель Бейлис}}) ([[1874]] - נפטר [[כ"ד תמוז]] [[ה'תרצ"ד]], [[ניו יארק]]) איז געווען א איד פון [[אוקראינע]] וואס מען האט אים באשולדיגט מיט אן [[בלוט בלבול]], מיט כלומרשט דער רציחה פון א רוסיש קינד. דער פראצעס האט אנגעצינדן אינטערנאציאצעלן קריטיק קעגן רוסיש שנאת ישראל.
'''מנחם מענדל בייליס''' ({{שפראך-ru|Менахем Мендель Бейлис}}) ([[1874]] - נפטר [[כ"ד תמוז]] [[ה'תרצ"ד]], [[ניו יארק]]) איז געווען א איד פון [[אוקראינע]] וואס מען האט אים באשולדיגט מיט אן [[בלוט בלבול]], מיט כלומרשט דער רציחה פון א רוסיש קינד. דער פראצעס האט אנגעצינדן אינטערנאציאצעלן קריטיק קעגן רוסיש שנאת ישראל.
שורה 331: שורה 332:
א שטורעם האט אויסגעבראכן אין זאל ווען מר וויסימירסקי האט געענדיגט. מרת טשעביריאק איז געזעסן אינעם זאל, ווארטנדיג איבערצוגעבן איר עדות. זי איז געווארן ווייס ווי קאלעך, און דער הויפט-פון-געריכט, באלדירעוו, האט איר פרובירט צו בארוהיגן. כנראה איז ער געווען א גוטע חבר אירע.. אלע וועלכע זענען געזעסן נעבן איר האבן זיך אוועקגעריקט, כאילו זי האט אין זיי מעורר געווען א פחד. עס איז קלאר געווען אז די באשוואוירענע זענען זייער נתפעל געווארן פון וואס זיי האבן געהערט. דער הויפט-פון-געריכט האט זיך געקערט צום עד און געפרעגט: "אויב דו האסט דאס אלץ געוויסט, פארוואס האטסו געשוויגן אזא לאנגע צייט"? "איך האב נישט געוויסט אז מ'וועט מיר רופן מעיד זיין" האט מר וויסימירסקי מודה געווען, "חוץ מזה האב איך געגלייבט בתמים אז דער אמת וועט ארויסקומען פון זיך אליינס".. עס איז קלאר געווען אז דער הויפט-פון-געריכט האט נישט געוואלט אויסהערן דעם עד פאר נאך א רגע. למעשה וואלט ער שוין לאנג געוואלט פטור ווערן פון אים.
א שטורעם האט אויסגעבראכן אין זאל ווען מר וויסימירסקי האט געענדיגט. מרת טשעביריאק איז געזעסן אינעם זאל, ווארטנדיג איבערצוגעבן איר עדות. זי איז געווארן ווייס ווי קאלעך, און דער הויפט-פון-געריכט, באלדירעוו, האט איר פרובירט צו בארוהיגן. כנראה איז ער געווען א גוטע חבר אירע.. אלע וועלכע זענען געזעסן נעבן איר האבן זיך אוועקגעריקט, כאילו זי האט אין זיי מעורר געווען א פחד. עס איז קלאר געווען אז די באשוואוירענע זענען זייער נתפעל געווארן פון וואס זיי האבן געהערט. דער הויפט-פון-געריכט האט זיך געקערט צום עד און געפרעגט: "אויב דו האסט דאס אלץ געוויסט, פארוואס האטסו געשוויגן אזא לאנגע צייט"? "איך האב נישט געוויסט אז מ'וועט מיר רופן מעיד זיין" האט מר וויסימירסקי מודה געווען, "חוץ מזה האב איך געגלייבט בתמים אז דער אמת וועט ארויסקומען פון זיך אליינס".. עס איז קלאר געווען אז דער הויפט-פון-געריכט האט נישט געוואלט אויסהערן דעם עד פאר נאך א רגע. למעשה וואלט ער שוין לאנג געוואלט פטור ווערן פון אים.


==דרויסנדע לינקס==
==דרויסנדיגע לינקס==
* [http://archive.org/stream/nybc213635#page/n6/mode/2up די געשיכטע פון מיינע ליידען], מענדל בייליס, אויטאביאגראפיע
* [http://archive.org/stream/nybc213635#page/n6/mode/2up די געשיכטע פון מיינע ליידען], מענדל בייליס, אויטאביאגראפיע


שורה 341: שורה 342:
{{קרד/ויקי/יידיש}}
{{קרד/ויקי/יידיש}}
[[he:מנחם מנדל בייליס]]
[[he:מנחם מנדל בייליס]]
[[קאַטעגאָריע:אוקראינער אידן]]