מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
102,362
רעדאגירונגען
ק
החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע"
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
|||
| (17 מיטלסטע ווערסיעס פון 4 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע|ליטווישער שרייבער, דראמאטורג און איבערזעצער}} | |||
{{יתום}} | {{יתום}} | ||
'''גריגאָרי קאַנאָוויטש''' ([[רוסיש]]: ''Григорий Канович''', [[ליטוויש]]: '''''<nowiki/>'''Grigorijus Kanovičius'', [[העברעיש]]: ''גריגורי כנוביץ'''; דער ארגינעלער נאָמען – '''יעקב קאַנאָוויטש''', געבוירן אין 1929, אינעם שטעטל יאַנאָווע לעבן [[ | '''גריגאָרי קאַנאָוויטש''' ([[רוסיש]]: ''Григорий Канович''', [[ליטוויש]]: '''''<nowiki/>'''Grigorijus Kanovičius'', [[העברעיש]]: ''גריגורי כנוביץ'''; דער ארגינעלער נאָמען – '''יעקב קאַנאָוויטש''', געבוירן אין 1929, אינעם שטעטל יאַנאָווע לעבן [[קאָוונע|קאָוונע]]) איז אַ רוסיש-שפּראַכיגער ייִדישער שרייבער. ער האָט געשריבן אויך אויף ליטוויש. | ||
==לעבנסגעשיכטע== | ==לעבנסגעשיכטע== | ||
גריאָרי קאַנאָוויטש איז געבוירן געוואָרן אין דער משפּחה פון אַ שניידער. אין 1953 האָט ער פאַרענדיקט דעם היסטאָריש-פילאָלאָגישן פאַקולטעט פונעם ווילנער אוניווערסיטעט. גריגאָרי קאַנאָוויטש האָט דעביוטירט אין פּרעסע אין 1949. אין 1955 איז אין ווילנע דערשינען | גריאָרי קאַנאָוויטש איז געבוירן געוואָרן אין דער משפּחה פון אַ שניידער. אין 1953 האָט ער פאַרענדיקט דעם היסטאָריש-פילאָלאָגישן פאַקולטעט פונעם ווילנער אוניווערסיטעט. גריגאָרי קאַנאָוויטש האָט דעביוטירט אין פּרעסע אין 1949. אין 1955 איז אין ווילנע דערשינען זיין ערשטע לידער-זאַמלונג «Доброе утро» ("גוט מאָרגן"). אָנגעשריבן אַרום דרייסיג פּיעסעס און קינאָ-סצענאַרן, איבערגעזעצט קינסטלערישע [[פראָזע]] פון [[ליטוויש]] און פון [[אידיש]] אין [[רוסיש]]. גריגאָרי קאַנאָוויטשעס אָריגינעלע רוסיש-שפּראַכיגע פּראָזע איז כמעט פולקאם געווידמעט דעם לעבן פונעם ליטווישן אידנטום. | ||
אין 1989 איז גריגאָרי קאַנאָוויטש אויסדערוויילט געוואָרן אַלס פאָלקס-דעפּוטאַט פון פססר. אין דעם זעלבן יאָר איז ער געווען אַ דעלעגאַט אויפן ערשטן צוזאַמענפאָר פונעם וועד פון די ייִדישע קהילות פון פפסר. אין 1989 – 1993 איז גריגאָרי קאַנאָוויטש געשטאַנען בראש פון דער ייִדישער קהילה פון [[ליטע]]. אין 1993 איז ער עולה געווען קיין [[ישראל]]. ער | אין 1989 איז גריגאָרי קאַנאָוויטש אויסדערוויילט געוואָרן אַלס פאָלקס-דעפּוטאַט פון פססר. אין דעם זעלבן יאָר איז ער געווען אַ דעלעגאַט אויפן ערשטן צוזאַמענפאָר פונעם וועד פון די ייִדישע קהילות פון פפסר. אין 1989 – 1993 איז גריגאָרי קאַנאָוויטש געשטאַנען בראש פון דער ייִדישער קהילה פון [[ליטע]]. אין 1993 איז ער עולה געווען קיין [[ישראל]]. ער וואוינט אין בת-ים. | ||
גריגאָרי קאַנאָוויטשעס ביכער | גריגאָרי קאַנאָוויטשעס ביכער זענען דערשינען אין איבערזעצונגען אויף צוועלף שפּראַכן, בתוכם ענגליש, דייטש, העברעאיש, פראַנצויזיש, טשעכיש, פּויליש, אונגאַריש, עספּעראַנטאָ און נאך. אויסצוגן פון זיין ראָמען "פייגל איבערן בית-עלמין" און "באַזונדערע דערציילונגען" זענען פאַרעפנטליכט געוואָרן אין איבערזעצונגען אויף ייִדיש אויף די שפּאַלטן פון "[[ביראָבידזשאַנער שטערן]]" און "[[ירושלימער אַלמאַנאַך]]". | ||
== | ==זיינע ראָמאַנען== | ||
* Я смотрю на звезду, Вильнюс, 1959 | * Я смотрю на звезду, Вильнюс, 1959 | ||
* Свечи на ветру, Вильнюс, 1979 | * Свечи на ветру, Вильнюс, 1979 | ||
| שורה 22: | שורה 22: | ||
* Местечковый романс, Иерусалим, 2013 | * Местечковый романс, Иерусалим, 2013 | ||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
* [http://www.gkanovich.com/ | * [http://www.gkanovich.com/ וועבזייטל פון גריגאָרי קאַנאָוויטש] (רוסיש, ליטוויש און ענגליש) | ||
{{גרונטסארטיר:קאנאוויטש, גריגארי}} | {{גרונטסארטיר:קאנאוויטש, גריגארי}} | ||
[[קאַטעגאָריע:ליטווישע | [[קאַטעגאָריע:ליטווישע אידן]] | ||
[[קאַטעגאָריע: | [[קאַטעגאָריע:אידישע שרייבער]] | ||
[[קאַטעגאָריע:דראמאטורגן]] | [[קאַטעגאָריע:דראמאטורגן]] | ||
[[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | [[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:גריגורי כנוביץ']] | |||
[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא דעסקריפציע]] | |||