אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אויפן פריפעטשיק"

ק
החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע"
ק (החלפת טקסט – " ייד " ב־" איד ")
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע")
 
(8 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.)
שורה 1: שורה 1:
{{דעסקריפציע||ענגליש = Yiddish song|העב=שיר עממי ביידיש|}}
'''אויפן פריפעטשיק''' איז א ליד וואס דער דיכטער [[מארק ווארשאווסקי]] האט קאמפאזירט און געשריבן אין סוף פונעם [[19טער י"ה|19טן יארהונדערט]]. דאס ליד דערציילט וועגן א ווארעמען [[חדר]], וואו א פייער ברענט אינעם פריפעטשיק און דער [[מלמד]] לערנט די קינדער דעם [[אלף בית]].
'''אויפן פריפעטשיק''' איז א ליד וואס דער דיכטער [[מארק ווארשאווסקי]] האט קאמפאזירט און געשריבן אין סוף פונעם [[19טער י"ה|19טן יארהונדערט]]. דאס ליד דערציילט וועגן א ווארעמען [[חדר]], וואו א פייער ברענט אינעם פריפעטשיק און דער [[מלמד]] לערנט די קינדער דעם [[אלף בית]].


שורה 30: שורה 31:
ווען איר וועט, קינדער, עלטער ווערן,
ווען איר וועט, קינדער, עלטער ווערן,
וועט איר אליין פארשטיין,
וועט איר אליין פארשטיין,
וויפל אין די אותיות ליגן טרערן
וויפיל אין די אותיות ליגן טרערן
און וויפל געוויין...
און וויפיל געוויין...


אז איר וועט, קינדער, דעם גלות שלעפן,
אז איר וועט, קינדער, דעם גלות שלעפן,
שורה 38: שורה 39:
קוקט אין זיי אריין.}}
קוקט אין זיי אריין.}}


== קישורים חיצוניים ==
== דרויסנדיגע לינקס ==
* פון די ערשטע רעקארדירונגען פונעם ליד, אין 1918, געזונגען דורך נחום קוסטער [http://faujsa.fau.edu/jsa/playone.php?id=503627-A יידישע מוזיק ארכיוו] [[טעקע:Crystal Clear app knotify.png|16x16px|קלאנג טעקע]]  
* פון די ערשטע רעקארדירונגען פונעם ליד, אין 1918, געזונגען דורך נחום קוסטער [http://faujsa.fau.edu/jsa/playone.php?id=503627-A יידישע מוזיק ארכיוו] [[טעקע:Crystal Clear app knotify.png|16x16px|קלאנג טעקע]]  
*[http://www.chasidisk.com/songdetail.asp?song_id=949&search=no דאס ליד ביי "חסידיסק"]
*[http://www.chasidisk.com/songdetail.asp?song_id=949&search=no דאס ליד ביי "חסידיסק"]
שורה 45: שורה 46:


[[קאַטעגאָריע:אידישע לידער]]
[[קאַטעגאָריע:אידישע לידער]]
[[קאטעגאריע:אומבאקוקט]]
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]  
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]  
{{קרד/ויקי/יידיש}}
{{קרד/ויקי/יידיש}}
[[he:אויפן פריפעטשיק]]