אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אורי צבי גרינבערג"
ק (החלפת טקסט – "העברעיִש" ב־"העברעאיש") |
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
||
| (10 מיטלסטע ווערסיעס פון 2 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = Israeli poet (1896-1981)|העב=משורר וסופר ישראלי (1896–1981)|דייטש=israelischer Autor und Politiker|}} | |||
{{אישיות}} | {{אישיות}} | ||
'''אורי צבי גרינבערג''' ([[22סטן סעפטעמבער]] [[1896]], בילקאמין, מזרח-גאליציע – [[9טן מאי]] [[1981]], [[רמת גן]]) איז געווען איינער פון די גרעסטער [[דיכטער]]-עקספּרעסיִאָניסטן אין ייִדישער און העברעאישער ליטעראטור, דעפּוטאט פון דער ערשטער [[כנסת]] פון חרות-פּארטיי, לארעאט פון [[ישראל פריז]] פאר קינסטלערישער ליטעראטור פארן 1957 יאָר. | '''אורי צבי גרינבערג''' ([[22סטן סעפטעמבער]] [[1896]], בילקאמין, מזרח-גאליציע – [[9טן מאי]] [[1981]], [[רמת גן]]) איז געווען איינער פון די גרעסטער [[דיכטער]]-עקספּרעסיִאָניסטן אין ייִדישער און העברעאישער ליטעראטור, דעפּוטאט פון דער ערשטער [[כנסת]] פון חרות-פּארטיי, לארעאט פון [[ישראל פריז]] פאר קינסטלערישער ליטעראטור פארן 1957 יאָר. | ||
==לעבנסגעשיכטע== | ==לעבנסגעשיכטע== | ||
גרינבערג איז געבוירן געוואָרן אין [[בילקאמין]], [[גאליציע]],{{הערה|1=אדער: ביאליקמין, ביאלה-קאמיין; [[פויליש]]: Biały Kamień. זעט [http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00114.html בלאט וועגן דער שטאט] אין '''פנקס קהילות פולין''', בהוצאת [[יד ושם]] {{לינקשפראך|ענגליש}}}} דעמאלט אין באשטאנד פון דער [[עסטרייך אונגארישע אימפעריע|עסטרייך־אונגארישער אימפעריע]], אין א [[חסידות|חסידישער]] משפחה. פון זיין מאמעס צד איז ער געווען אן אייניקל פונעם [[אורי פון סטרעליסק|שרף פון סטרעליסק]], אויף וועמענס נאמען מ'האט אים גערופן. זיין פאטער איז געווען דער [[גלינע (חסידות)|גלינער]] רבי, אן אייניקל פון | גרינבערג איז געבוירן געוואָרן אין [[בילקאמין]], [[גאליציע]],{{הערה|1=אדער: ביאליקמין, ביאלה-קאמיין; [[פויליש]]: Biały Kamień. זעט [http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00114.html בלאט וועגן דער שטאט] אין '''פנקס קהילות פולין''', בהוצאת [[יד ושם]] {{לינקשפראך|ענגליש}}}} דעמאלט אין באשטאנד פון דער [[עסטרייך אונגארישע אימפעריע|עסטרייך־אונגארישער אימפעריע]], אין א [[חסידות|חסידישער]] משפחה. פון זיין מאמעס צד איז ער געווען אן אייניקל פונעם [[אורי פון סטרעליסק|שרף פון סטרעליסק]], אויף וועמענס נאמען מ'האט אים גערופן. זיין פאטער איז געווען דער [[גלינע (חסידות)|גלינער]] רבי, אן אייניקל פון [[רבי יחיאל מיכל פון זלאטשאוו]] און רבי [[מאירל פרעמישלאנער]]. ווען ער איז געוואן אלט אנדערהאלבן יאר אלט, האט זיך זיין משפחה געצויגן קיין [[לעמבערג]]. | ||
אורי צבי האָט באקומען א טראדיציִאָנעלן ייִדישן חינוך. אלס דיכטער אויף ייִדיש האָט ער דעביוטירט אין 1912 אין דער צייטונג "דער ייִדישער ארבייטער" (לעמבערג) און אויף העברעאיש – אין צייטשריפט "השילוח" ([[אדעס|אָדעס]]). זיין ערשטע לידער-זאמלונג "ערגעץ אויף פעלדער" איז דערשינען אויף יידיש אין לעמבערג אין 1915. אין דעם זעלבן יאָר האָט מען גרינבערגן מאָביליזירט אין דער עסטרייכישער ארמיי און ער האָט אָנטיילגעמונען אין שלאכטן אויפן סערבישן פראָנט. בעת דער [[ערשטע וועלט מלחמה|מלחמה]] האָט ער געשריבן לידער אויף [[יידיש]] און אויף [[העברעיש]] און געפירט א פראָנט-טאָגבוך. | אורי צבי האָט באקומען א טראדיציִאָנעלן ייִדישן חינוך. אלס דיכטער אויף ייִדיש האָט ער דעביוטירט אין 1912 אין דער צייטונג "דער ייִדישער ארבייטער" (לעמבערג) און אויף העברעאיש – אין צייטשריפט "השילוח" ([[אדעס|אָדעס]]). זיין ערשטע לידער-זאמלונג "ערגעץ אויף פעלדער" איז דערשינען אויף יידיש אין לעמבערג אין 1915. אין דעם זעלבן יאָר האָט מען גרינבערגן מאָביליזירט אין דער עסטרייכישער ארמיי און ער האָט אָנטיילגעמונען אין שלאכטן אויפן סערבישן פראָנט. בעת דער [[ערשטע וועלט מלחמה|מלחמה]] האָט ער געשריבן לידער אויף [[יידיש]] און אויף [[העברעיש]] און געפירט א פראָנט-טאָגבוך. | ||
| שורה 9: | שורה 10: | ||
אין סוף פון דער מלחמה האָט גרינבערג זיך אומגעקערט קיין לעמבערג און אין נאָוועמבער 1918 איז ער געוואָרן אן עד פון א שוידערליכן פּאָגראָם, וואָס פּאָליאקן האָבן געמאכט אויף די לעמבערגער ייִדן. אין 1919 האָט דער דיכטער ארויסגעגעבן אין לעמבערג זיין צווייט בוך – "אין צייטנס רויש". אין 1920 איז ער אריבערגעפאָרן קיין [[ווארשע]]. דאָרט איז ער געוואָרן באנאנד מיט [[ | אין סוף פון דער מלחמה האָט גרינבערג זיך אומגעקערט קיין לעמבערג און אין נאָוועמבער 1918 איז ער געוואָרן אן עד פון א שוידערליכן פּאָגראָם, וואָס פּאָליאקן האָבן געמאכט אויף די לעמבערגער ייִדן. אין 1919 האָט דער דיכטער ארויסגעגעבן אין לעמבערג זיין צווייט בוך – "אין צייטנס רויש". אין 1920 איז ער אריבערגעפאָרן קיין [[ווארשע]]. דאָרט איז ער געוואָרן באנאנד מיט [[פרץ מארקיש]] און [[מלך ראוויטש]] איינער פון די גרינדער פון דער ייִדישער עקספּרעסיִאָניסטישער ליטעראטור-גרופּע "כאליאסטרע". באנאנד מיט ייִדיש האָט ער פארעפנטליכט לידער אויך אויף העברעאיש. אין 1921 זענען אין ווארשע דערשינען גרינבערגס פּאָעמע "מעפיסאָ" און זיין לידער-בוך "פארנאכטן-גאָלד". אין 1922 האָט ער אָנגעהויבן ארויסצוגעבן א ליטעראטור-זשורנאל מיטן נאָמען "[[אלבאטראס (צייטשריפט)|אלבאטראָס]]". אויף זיינע שפּאלטן האָט דער דיכטער פארעפנטליכט זיין פּאָעמע "אין מלכות פון צלם". די פּוילישע מאכט-אָרגאנען האָבן אים פאר דעם באשולדיגט אין פארשוועכן דאָס קריסטליכע גלויבן און פארבאָטן ארויסגעבן "אלבאטראָס". | ||
אין 1923 איז גרינבערג אריבערגעפאָרן קיין [[בערלין]], וואוּ ער האָט פאָרגעזעצט ארויסגעבן "אלבאטראָס". ערב זיין אוועקפאָרן איז אין ווארשע ארויסגעגעבן געוואָרן זיין לידער-זאמלונג "קריג אויף דער ערד", אן איבערגעארבעטער וואריִאנט פון דער זאמלונג "ערגעץ אויף פעלדער". | אין 1923 איז גרינבערג אריבערגעפאָרן קיין [[בערלין]], וואוּ ער האָט פאָרגעזעצט ארויסגעבן "אלבאטראָס". ערב זיין אוועקפאָרן איז אין ווארשע ארויסגעגעבן געוואָרן זיין לידער-זאמלונג "קריג אויף דער ערד", אן איבערגעארבעטער וואריִאנט פון דער זאמלונג "ערגעץ אויף פעלדער". | ||
| שורה 32: | שורה 33: | ||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
* [http://uri-zvi-greenberg.org/yiddish_vegen.htm יידיש וועבזייטל פון ירושלימער בית מורשת אצ"ג] | * [http://uri-zvi-greenberg.org/yiddish_vegen.htm יידיש וועבזייטל פון ירושלימער בית מורשת אצ"ג] | ||
| שורה 38: | שורה 39: | ||
{{גרונטסארטיר:גרינבערג, אורי צבי}} | {{גרונטסארטיר:גרינבערג, אורי צבי}} | ||
[[קאַטעגאָריע: | [[קאַטעגאָריע:אידישע דיכטער]] | ||
[[קאַטעגאָריע:כנסת דעפוטאטן]] | [[קאַטעגאָריע:כנסת דעפוטאטן]] | ||
[[קאַטעגאָריע:באערדיגט אין הר הזיתים]] | [[קאַטעגאָריע:באערדיגט אין הר הזיתים]] | ||
| שורה 44: | שורה 45: | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:אורי צבי גרינברג]] | |||
[[קאַטעגאָריע:יידיש-שפראך דיכטער]] | |||
[[קאַטעגאָריע:מדינת ישראל דיכטער]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 08:47, 8 יולי 2024
אורי צבי גרינבערג (22סטן סעפטעמבער 1896, בילקאמין, מזרח-גאליציע – 9טן מאי 1981, רמת גן) איז געווען איינער פון די גרעסטער דיכטער-עקספּרעסיִאָניסטן אין ייִדישער און העברעאישער ליטעראטור, דעפּוטאט פון דער ערשטער כנסת פון חרות-פּארטיי, לארעאט פון ישראל פריז פאר קינסטלערישער ליטעראטור פארן 1957 יאָר.
לעבנסגעשיכטע
גרינבערג איז געבוירן געוואָרן אין בילקאמין, גאליציע,[1] דעמאלט אין באשטאנד פון דער עסטרייך־אונגארישער אימפעריע, אין א חסידישער משפחה. פון זיין מאמעס צד איז ער געווען אן אייניקל פונעם שרף פון סטרעליסק, אויף וועמענס נאמען מ'האט אים גערופן. זיין פאטער איז געווען דער גלינער רבי, אן אייניקל פון רבי יחיאל מיכל פון זלאטשאוו און רבי מאירל פרעמישלאנער. ווען ער איז געוואן אלט אנדערהאלבן יאר אלט, האט זיך זיין משפחה געצויגן קיין לעמבערג.
אורי צבי האָט באקומען א טראדיציִאָנעלן ייִדישן חינוך. אלס דיכטער אויף ייִדיש האָט ער דעביוטירט אין 1912 אין דער צייטונג "דער ייִדישער ארבייטער" (לעמבערג) און אויף העברעאיש – אין צייטשריפט "השילוח" (אָדעס). זיין ערשטע לידער-זאמלונג "ערגעץ אויף פעלדער" איז דערשינען אויף יידיש אין לעמבערג אין 1915. אין דעם זעלבן יאָר האָט מען גרינבערגן מאָביליזירט אין דער עסטרייכישער ארמיי און ער האָט אָנטיילגעמונען אין שלאכטן אויפן סערבישן פראָנט. בעת דער מלחמה האָט ער געשריבן לידער אויף יידיש און אויף העברעיש און געפירט א פראָנט-טאָגבוך.
אין סוף פון דער מלחמה האָט גרינבערג זיך אומגעקערט קיין לעמבערג און אין נאָוועמבער 1918 איז ער געוואָרן אן עד פון א שוידערליכן פּאָגראָם, וואָס פּאָליאקן האָבן געמאכט אויף די לעמבערגער ייִדן. אין 1919 האָט דער דיכטער ארויסגעגעבן אין לעמבערג זיין צווייט בוך – "אין צייטנס רויש". אין 1920 איז ער אריבערגעפאָרן קיין ווארשע. דאָרט איז ער געוואָרן באנאנד מיט פרץ מארקיש און מלך ראוויטש איינער פון די גרינדער פון דער ייִדישער עקספּרעסיִאָניסטישער ליטעראטור-גרופּע "כאליאסטרע". באנאנד מיט ייִדיש האָט ער פארעפנטליכט לידער אויך אויף העברעאיש. אין 1921 זענען אין ווארשע דערשינען גרינבערגס פּאָעמע "מעפיסאָ" און זיין לידער-בוך "פארנאכטן-גאָלד". אין 1922 האָט ער אָנגעהויבן ארויסצוגעבן א ליטעראטור-זשורנאל מיטן נאָמען "אלבאטראָס". אויף זיינע שפּאלטן האָט דער דיכטער פארעפנטליכט זיין פּאָעמע "אין מלכות פון צלם". די פּוילישע מאכט-אָרגאנען האָבן אים פאר דעם באשולדיגט אין פארשוועכן דאָס קריסטליכע גלויבן און פארבאָטן ארויסגעבן "אלבאטראָס". אין 1923 איז גרינבערג אריבערגעפאָרן קיין בערלין, וואוּ ער האָט פאָרגעזעצט ארויסגעבן "אלבאטראָס". ערב זיין אוועקפאָרן איז אין ווארשע ארויסגעגעבן געוואָרן זיין לידער-זאמלונג "קריג אויף דער ערד", אן איבערגעארבעטער וואריִאנט פון דער זאמלונג "ערגעץ אויף פעלדער".
אין 1924 איז דער דיכטער עולה געווען קיין ארץ-ישראל. פון דעמלט אָן האָט ער געשריבן איבערהויפּט העברעאיש. אין 1928 איז דערשינען זיין ערשטע העברעישע לידער-זאמלונג "אנקריאון על קוטב העצבות". מיט א יאָר שפּעטער איז דערשינען זיין צווייטע העברעאישע זאמלונג "כלב בית". דער דיכטער איז געוואָרן אן אקטיווער מיטגליד פון דער רעוויזיִאָניסטן-פּארטיי בראש מיט זאב זשאבאָטינסקי. אין 1931 – 1936 האָט ער רעדאגירט די ווארשעווער וואָכנשריפט פון די רעוואיזיאָניסטן "די וועלט". סוף 1938 איז ער ווידער ארויסגעפאָרן קיין פּוילן צו רעדאגירן די ווארשעווער צייטונג "דער מאָמענט". מיט א גרויסער מי האָט ער מצליח געווען אנטלויפן פון פּוילן און זיך אומקערן קיין ארץ-ישראל נאָכן אָנהייב פון דער צווייטער וועלט-מלחמה.
אין 1949 – 1951 איז אורי צבי גרינבערג געווען א דעפּוטאט אין כנסת פונעם ערשטן צונויפרוף. א שם פון א גרויסן העברעישן דיכטער האָט אורי צבי גרינבערגן געבראכט זיין געווידמעט דעם חורבן פונעם אייראָפּעיִשן אידנטום לידער-בוך "רחובות הנהר", וואָס איז דערשינען אין 1951. נאָך דער זעקס-טאָגיקער מלחמה פון 1967 איז אורי צבי גרינבערג געווען טעטיק אין דער באוועגונג פאר "ארץ-ישראל השלימה".
אורי צבי גרינבערג איז אָנערקענט געוואָרן ווי איינער פון די גרעסטע העברעאישע דיכטער. פאר זיין העברעאישער שאפונג איז ער באלוינט געוואָרן מיט חיים נחמן ביאליק-פּרייז (1947 און 1957), מיט מלוכה-פּרייז פון מדינת ישראל (1957), מיטן טיטל פון ערן-דאָקטאָר פונעם תל-אָביבער אוניווערסיטעט (1978). ער איז אויסדערוויילט געוואָרן אלס מיטגליד פון אקאדעמיע פאר העברעאישן לשון (1959). פונדעסטוועגן האָט ער פּאראלעל געשאפן לידער אויך אויף יידיש אין סוף 50ער - אָנהייב 60ער יאָרן.
יידישע ווערק
- אורי-צבי גרינבערג, געזאמלטע ווערק אין צוויי בענדער, ירושלים, תשלט
רעפערענצן
- ↑ אדער: ביאליקמין, ביאלה-קאמיין; פויליש: Biały Kamień. זעט בלאט וועגן דער שטאט אין פנקס קהילות פולין, בהוצאת יד ושם (ענגליש)
דרויסנדיגע לינקס
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!