35,369
רעדאגירונגען
+קאַטעגאָריע:אידן פון מאלדאווע
ק (החלפת טקסט – "pי" ב־"פי") |
|||
| (20 מיטלסטע ווערסיעס פון 6 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = language teacher, translator|העב=מורה לשפות, מתורגמן ובלשן יהודי מולדובי - אמריקאי|דייטש=Sprachlehrer, Übersetzer, Esperantist|}} | |||
{{יתום}} | {{יתום}} | ||
[[טעקע:Boris KOLKER.jpg|קליין|200px|באָריס קאָלקער]] | [[טעקע:Boris KOLKER.jpg|קליין|200px|באָריס קאָלקער]] | ||
'''באריס קאלקער''' ([[רוסיש]]: ''Колкер Борис Григорьевич'') (געבוירן געווארן דעם 15טן יולי 1939), איז א לערער | '''באריס קאלקער''' ([[רוסיש]]: ''Колкер Борис Григорьевич'') (געבוירן געווארן דעם 15טן יולי 1939), איז א לערער פון פרעמדע שפּראַכן און א [[איבערזעצער]], [[עספעראנטא|עספּעראנטאלאג]], מחבר פו דריי לערנביכער פון עספּעראַנטא פאַר פאַרשידענע ניוואען. | ||
== ביאָגראפיע == | == ביאָגראפיע == | ||
קאָלקער איז געבוירן געוואָרן אין דער שטאָט [[טיראספאל]], [[מאָלדאָוויע]], [[ראטן פארבאנד]]. | קאָלקער איז געבוירן געוואָרן אין דער שטאָט [[טיראספאל]], [[מאָלדאָוויע]], [[ראטן פארבאנד]]. זיינע עלטערן שטאַמען פון אַ ייִדיש שטעטל [[באַלטע]], אַדעסער געגנט, [[אוקראיִנע|אוקראַיִנע]], און די אורעלטערן - פונעם שטעטל קאָלקי אין צפון-מערב- אוקראַיִנע. | ||
קאָלקער האָט אָנגעהויבן זיך לערנען עספּעראַנטאָ אין 1957. דאָקטאָר | קאָלקער האָט אָנגעהויבן זיך לערנען עספּעראַנטאָ אין 1957. דאָקטאָר פון שפּראַכוויסנשאַפט, פאַרטיידיקט די דיסערטאַציע אויף דער טעמע פון עספּעראַנטאָ. מחבר פון עספּעראַנטאָ-לערנביכער, אַרטיקלען און רעצענזיעס אין געביט פון אינטערלינגוויסטיק. אַ דאַנק גרויסער פּאָפּולערקייט פונעם בוך "אַ נסיעה אין עספּעראַנטאָ-לאַנד" (Vojaĝo en Esperanto-lando) איז ער געוואָרן באַרימט ווי ציצעראָן אין עספּעראַנטאָ-וועלט. | ||
אין 1993 האָט זיך באַזעצט אין די | אין 1993 האָט זיך באַזעצט אין די פאראייניגטע שטאַטן. וואוינט אין דער שטאָט [[קליוולאנד]], שטאַט [[אהייא|אָהייאָ]]. | ||
מיטגליד | מיטגליד פון דער עספּעראַנטאָ-אַקאַדעמיע. ערן-מיטגליד פון עספּעראַנטאָ-וועלט-פאַראיין (UEA). מיטגליד פון דער אַקאַדעמיע פאַר עספּעראַנטאָ-ליטעראַטור (ALE). מיטרעדאַקטאָר פון אַ חודש-זשורנאַל "Monato". | ||
אין משך | אין משך פון צוויי צענדליק יאָר פירט אָן מיט פילצאָליקע הינטער-אויגיקע קורסן אין רוסלאַנד, וועלכע האָבן פאַרענדיקט אַרום 900 מענטשן. געליינט לעקציעס פון עספּעראַנטאָ אין די אַמעריקאַנער אוניווערזיטעטן פון סאַן-פראַנציסקאָ און האַרטפאָרד. | ||
היינט צו טאָג פירט קאָלקער אָן מיט אינטערנאַציאָנאַלע הינטער-אויגיקע קורסן פון דער העכערער קוואַליפיקאַציע (IPKK). | |||
אין | אין פאַרשידענע צייטן געווען איינער פון די גרינדערס און אָנפירערס פון סאָוועטישער יוגנטליכער עספּעראַנטאָ-באַוועגונג SEJM‏ (Sovetia Esperantista Junulara Movado), פאַרבאַנד פון סאָוועטישע עספּעראַנטיסטן ASE‏ (Asocio de Sovetiaj Esperantisto), עספּעראַנטאָ-פאַרבאַנד פון סאָוועטישע רעפּובליקן SEU‏ (Sovetrespublikara Esperanto Unio), רוסלענדישן פאַראיין פון עספּעראַנטיסטן REU‏ (Rusia Esperantista Unio), מיטגליד פון קאָמיטעט און הויפּט-באַפולמעכטיקטער פון עספּעראַנטאָ-וועלט-פאַראיין (UEA). אויסגעטראָטן מיט באַריכטן אויף אַ סך וועלט-קאָנגרעסן פון עספּעראַנטיסטן (אָנהייבנדיק פון 48סטן קאָנגרעס פון 1963 אין סאָפיע, בולגאַריע), טעמאַטיש קאָאָרדינירט דעם 85סטן קאָנגרעס אין תּל-אַביב. | ||
== דיסערטאַציע == | == דיסערטאַציע == | ||
* | * בייטראָג פון דער רוסישער שפּראַך אין דער אויסבילדונג און אַנטוויקלונג פון עספּעראַנטאָ (אין רוסיש [http://archive.is/20120710093304/miresperanto.narod.ru/konsultoj/kontribuo-1.htm Вклад русского языка в формирование и развитие эсперанто]). מאָסקווע, וויסנשאַפט-אַקאַדעמיע פון פסר, אינסטיטוט פאַר שפּראַכוויסנשאַפט, 1985. דאָקטאָר-אַרבעט אין לינגוויסטיק, רוסיש. | ||
== לערנביכער == | == לערנביכער == | ||
* [http://www.esperanto.mv.ru/Lernolibro/index.html Учебник языка эсперанто. Основной курс]. (לערנבוך | * [http://www.esperanto.mv.ru/Lernolibro/index.html Учебник языка эсперанто. Основной курс]. (לערנבוך פון דער שפּראַך עספּעראַנטאָ, גרונטקורס) | ||
* [http://www.esperanto.mv.ru/Esp16/index.html Эсперанто за 16 дней. Экспресс-курс]. (עספּעראַנטאָ אין 16 טעג. עקספּרעסקורס) | * [http://www.esperanto.mv.ru/Esp16/index.html Эсперанто за 16 дней. Экспресс-курс]. (עספּעראַנטאָ אין 16 טעג. עקספּרעסקורס) | ||
* [http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=4103 Международный язык эсперанто. Полный учебник]. (אינטערנאַציאָנאַלע שפּראַך עספּעראַנטאָ. | * [http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=4103 Международный язык эсперанто. Полный учебник]. (אינטערנאַציאָנאַלע שפּראַך עספּעראַנטאָ. פולער לערנבוך). | ||
* [http://www.esperantofre.com/okemo//Okem45.htm Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto kaj gvidlibro pri la Esperanto-kulturo] (אַ נסיעה אין עספּעראַנטאָ-לאַנד. | * [http://www.esperantofre.com/okemo//Okem45.htm Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto kaj gvidlibro pri la Esperanto-kulturo] (אַ נסיעה אין עספּעראַנטאָ-לאַנד. וועגווייזער אין דער עספּעראַנטאָ-קולטור) | ||
{{גרונטסארטיר:קאלקער, באריס}} | {{גרונטסארטיר:קאלקער, באריס}} | ||
| שורה 38: | שורה 39: | ||
[[קאַטעגאָריע:עספעראנטא]] | [[קאַטעגאָריע:עספעראנטא]] | ||
[[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | [[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | |||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | |||
[[he:בוריס קולקר]] | |||
[[קאַטעגאָריע:אידן פון מאלדאווע]] | |||