אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:כפרות"

51 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 1 יאָר
קיין רעדאגירונג באמערקונג
ק (דעסקריפציע)
אין תקציר עריכה
 
(3 מיטלסטע ווערסיעס פון 2 באַניצער נישט געוויזן.)
שורה 1: שורה 1:
{{דעסקריפציע||ענגליש=Customary atonement ritual practiced by some Jews on the eve of Yom Kippur|העב=מנהג יהודי|דייטש=Bußritual, das manche Juden an Jom Kippur praktizieren|}}
{{דעסקריפציע||ענגליש = Customary atonement ritual practiced by some Jews on the eve of Yom Kippur|העב=מנהג יהודי|דייטש=Bußritual, das manche Juden an Jom Kippur praktizieren|}}
[[טעקע:Rabbi Rimler.jpg|קליין|250px|ר' שמואל רימלער שעכט א כפרות הינדל אין ברוקלין, ניו יארק, ערב יום כפור, תשע"ב]]
[[טעקע:Rabbi Rimler.jpg|קליין|250px|ר' שמואל רימלער שעכט א כפרות הינדל אין ברוקלין, ניו יארק, ערב יום כפור, תשע"ב]]


שורה 19: שורה 19:
{{ציטוט|תוכן=זֶה חֲלִיפָתִי, זֶה תְּמוּרָתִי, זֶה כַּפָּרָתִי. זֶה הַתַּרְנְגוֹל <small>[או: זֶה הַכֶּסֶף]</small> יֵלֵךְ לְמִיתָה <small>[או: יֵלֵךְ לִצְדָקָה]</small> וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻכִּים וּלְשָׁלוֹם.}}
{{ציטוט|תוכן=זֶה חֲלִיפָתִי, זֶה תְּמוּרָתִי, זֶה כַּפָּרָתִי. זֶה הַתַּרְנְגוֹל <small>[או: זֶה הַכֶּסֶף]</small> יֵלֵךְ לְמִיתָה <small>[או: יֵלֵךְ לִצְדָקָה]</small> וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻכִּים וּלְשָׁלוֹם.}}


מען זאגט די גאנצע תפילה דריי מאל. מען פירט זיך<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://he.wikisource.org/wiki/שולחן_ערוך_אורח_חיים_תרה_א|כותרת=שולחן ערוך אורח חיים תרה א – ויקיטקסט|אתר=he.wikisource.org|תאריך_וידוא=2020-06-02}}</ref> צו נעמען צווי אדער דריי הינער פאר א פרוי אין שדוואנגערשאפט פאר איר און פארן פעטוס. מען פירט זיך צו נעמען א ווייסע הינדל, ווייל די ווייסע קאליר סימבאליזירט די אומשולדיגע און אויך די פארגעבונג פון די עבירות ווי עס שטייט אין ספר ישעיה: "אם יהיו חטאיכם כשנים, כשלג ילבינו", מיט דעם, אין חובה להדר דווקא אחר תרנגולים לבנים. מבין [[יהודי גרמניה]] יש שאינם נוהגים לסובב את הכפרות מעל ראשם אלא לצרור את המעות ולהניחן על שולחן, להניח את ידם על הצרור ולומר "זו כפרתי". את כסף ה'כפרות' נותנים לצדקה. אלו המשתמשים בתרנגול נוהגים לשחוט אותו ולתת אותו ישירות לעניים למאכל, או למכור אותו ולתרום את הכסף תמורתו לצדקה.
מען זאגט די גאנצע תפילה דריי מאל. מען פירט זיך<ref>{{לינק|כתובת=https://he.wikisource.org/wiki/שולחן_ערוך_אורח_חיים_תרה_א|כותרת=שולחן ערוך אורח חיים תרה א – ויקיטקסט|אתר=he.wikisource.org|תאריך_וידוא=2020-06-02}}</ref> צו נעמען צווי אדער דריי הינער פאר א פרוי אין שדוואנגערשאפט פאר איר און פארן פעטוס. מען פירט זיך צו נעמען א ווייסע הינדל, ווייל די ווייסע קאליר סימבאליזירט די אומשולדיגע און אויך די פארגעבונג פון די עבירות ווי עס שטייט אין ספר ישעיה: "אם יהיו חטאיכם כשנים, כשלג ילבינו", מיט דעם, אין חובה להדר דווקא אחר תרנגולים לבנים. מבין [[יהודי גרמניה]] יש שאינם נוהגים לסובב את הכפרות מעל ראשם אלא לצרור את המעות ולהניחן על שולחן, להניח את ידם על הצרור ולומר "זו כפרתי". את כסף ה'כפרות' נותנים לצדקה. אלו המשתמשים בתרנגול נוהגים לשחוט אותו ולתת אותו ישירות לעניים למאכל, או למכור אותו ולתרום את הכסף תמורתו לצדקה.


עס איז נישט קלאר פון וואו דער [[מנהג]] שטאמט גענוי, אבער עס ווייזט אויס צו זיין גאר אן אלטער, און עס ווערט שוין געברענגט אין די שריפטן פון די גאונים פון בבל. ביי די ראשונים טרעפט מען עס אבער נאר ביי די [[חכמי אשכנז]], און נישט ביי די [[חכמי ספרד]] ווי דער [[רי"ף]] און [[רמב"ם]].  
עס איז נישט קלאר פון וואו דער [[מנהג]] שטאמט גענוי, אבער עס ווייזט אויס צו זיין גאר אן אלטער, און עס ווערט שוין געברענגט אין די שריפטן פון די גאונים פון בבל. ביי די ראשונים טרעפט מען עס אבער נאר ביי די [[חכמי אשכנז]], און נישט ביי די [[חכמי ספרד]] ווי דער [[רי"ף]] און [[רמב"ם]].  
שורה 105: שורה 105:
{{קרד/ויקי/יידיש}}
{{קרד/ויקי/יידיש}}
[[he:כפרות]]
[[he:כפרות]]
[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע]]
[[קאַטעגאָריע:תפילה]]
35,369

רעדאגירונגען