אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באַניצער:עברי אנכי/זאמדקאסטן"

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
סעמפל
אין תקציר עריכה
(סעמפל)
שורה 105: שורה 105:
|}
|}
{{ביאורים}}
{{ביאורים}}
{{רעפערענצן}}
=קאל=
! !! !! style=width:18em | !! !!
| style="border-right: solid black;" |
==פיוט און טייטש==
{|
! colspan="2" align=center | '''חזן'''!! colspan="2" align=center | '''קהל'''
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''אַ'''קְדָּמוּת מִלִּין וְשָׁרָיוּת שׁוּתָא{{ש}}'''אַ'''וְלָא שָׁקִילְנָא הַרְמָן וּרְשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„איידער איך הייב אן צו רעדן, און איך באגער צו שפרעכן
צום ערשט וועל איך נעמען, ערלויבעניש און רשות פונעם אויבערשטן“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''בְּ'''בָבֵי תְּרֵי וּתְלַת דְּאֶפְתַּח בְּנַקְשׁוּתָא{{ש}}'''בְּ'''בָרֵי דְבָרֵי וְטָרֵי עֲדֵי לְקַשִּׁישׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„מיט רייד צוויי אדער דריי, וואס איך וועל אנהייבן מיט א קלאפעניש
מיט רשות פון דער וואס האט באשאפן די וועלט און פירט די וועלט, ביז צו איר עלטער“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''גְּ'''בוּרָן עָלְמִין לֵהּ וְלָא סִפֵּק פְּרִישׁוּתָא{{ש}}'''גְּ'''וִיל אִלּוּ רְקִיעֵי קְנֵי כָּל חֻרְשָׁתָא:}}
| style="border-bottom: double black;" |„אן אייביגער שטארקייט איז צו אים, און עס איז נישט מעגליך דאס צו באשיידן
ווען פארמעט וואלטן געווען די הימלען, שרייב-פעדערן אלע וועלדער“     
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''דְּ'''יוֹ אִלּוּ יַמֵּי וְכָל מֵי כְּנִישׁוּתָא:{{ש}}'''דַּ'''יְרֵי אַרְעָא סַפְרֵי וְרַשְׁמֵי רַשְׁוָתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא{{ש}}'''הָ'''קֵם עָלְמָא יְחִידָאֵי וְכַבְּשֵׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''וּ'''בְלָא לֵאוּ שַׁכְלְלֵהּ וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא{{ש}}'''וּ'''בְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|-
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
| style="border-bottom: double black;" |{{מנוקד|'''הֲ'''דַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִיט בְּיַבֶּשְׁתָּא}}
| style="border-bottom: double black;" |„געבענטשט איז דער וואס האט געזאגט און עס איז“
|}

נאוויגאציע מעניו