אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שאול המלך"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 1 יאָר
ק
שורה 28: שורה 28:
איינער פון די סימנים וואס שאול איז געגעבן געווארן איז געווען אז ווען ער וועט אנקומען צו [[גבעה]] ביי די וואכן פון די [[פלשתים]] וועט ער באגעגענען א גרופע [[נביאים]] וועלכע שפילן מוזיק אויף הארפן, פויקן, און פלייטן, טוען אין [[נבואה]]. עס וועט דאן אויף אים זיין א "רוח אלוקים" און ער וועט אויך נבואה זאגן. אזוי איז טאקע געווען, און ביים אנקומען צום גבעה האט ער באגעגנט א גרופע נביאים און ער האט זיך מתנבא געווען אינאיינעם מיט זיי. דאס האט אויסגערופן גרויס וואונדער ביי זיינע באקאנטע, וואס האבן זיך אויסגעדריקט "הגם שאול בנביאים?" – איז דען שאול אויך פון די נביאים? דער אויסדרוק איז געבליבן א שפריכווארט ביי אידן{{הערה|שם=שמואי}}.
איינער פון די סימנים וואס שאול איז געגעבן געווארן איז געווען אז ווען ער וועט אנקומען צו [[גבעה]] ביי די וואכן פון די [[פלשתים]] וועט ער באגעגענען א גרופע [[נביאים]] וועלכע שפילן מוזיק אויף הארפן, פויקן, און פלייטן, טוען אין [[נבואה]]. עס וועט דאן אויף אים זיין א "רוח אלוקים" און ער וועט אויך נבואה זאגן. אזוי איז טאקע געווען, און ביים אנקומען צום גבעה האט ער באגעגנט א גרופע נביאים און ער האט זיך מתנבא געווען אינאיינעם מיט זיי. דאס האט אויסגערופן גרויס וואונדער ביי זיינע באקאנטע, וואס האבן זיך אויסגעדריקט "הגם שאול בנביאים?" – איז דען שאול אויך פון די נביאים? דער אויסדרוק איז געבליבן א שפריכווארט ביי אידן{{הערה|שם=שמואי}}.


דער "רוח אלוקים" איז געווען א גייסט פון נבואה וואס האט גערוט אויף שאול, אבער עס ווערט אויך צוגעשטעלט צו דער "רוח אלוקים" וואס שטייט ביי עטליכע פון די שופטים ווי [[גדעון]]{{הערה|{{תנ"ך|שופטים|ו|לד}}.}}, [[יפתח]]}{הערה|{{תנ"ך|שופטים|יא|כט}}.}}, און [[שמשון הגיבור]]{{הערה|{{תנ"ך|שופטים|יד|ו}}.}}, וואס איז געווען לויט [[תרגום יונתן]] א גייסט פון שטארקייט און גבורה מלחמה צו האלטן מיט די פיינט און איבערצונעמען די פירערשאפט, און צו דער פונקט באציט זיך שמואל ווען ער האט אים געזאגט אז ער וועט ווערן אן "איש אחר"{{הערה|[[#דעתס|דעת סופרים]] זייטן קיג-קיד; [[#דעתמ|קיל]] זייט צא.}}. עס ווערט אויך אנגעוויזן אז דאס ארט פון די נביאים, ביי די וואכן פון די פלישיתים, קומט מסתמא אויך ארויסצוברענגען דאס אז שאול וועט זיין דער צו באקעמפן די פלשתים{{הערה|[[#אנצמ|אברמסקי]] זייט 449.}}.
דער "רוח אלוקים" איז געווען א גייסט פון נבואה וואס האט גערוט אויף שאול, אבער עס ווערט אויך צוגעשטעלט צו דער "רוח אלוקים" וואס שטייט ביי עטליכע פון די שופטים ווי [[גדעון]]{{הערה|{{תנ"ך|שופטים|ו|לד}}.}}, [[יפתח]]{{הערה|{{תנ"ך|שופטים|יא|כט}}.}}, און [[שמשון הגיבור]]{{הערה|{{תנ"ך|שופטים|יד|ו}}.}}, וואס איז געווען לויט [[תרגום יונתן]] א גייסט פון שטארקייט און גבורה מלחמה צו האלטן מיט די פיינט און איבערצונעמען די פירערשאפט, און צו דער פונקט באציט זיך שמואל ווען ער האט אים געזאגט אז ער וועט ווערן אן "איש אחר"{{הערה|[[#דעתס|דעת סופרים]] זייטן קיג-קיד; [[#דעתמ|קיל]] זייט צא.}}. עס ווערט אויך אנגעוויזן אז דאס ארט פון די נביאים, ביי די וואכן פון די פלישיתים, קומט מסתמא אויך ארויסצוברענגען דאס אז שאול וועט זיין דער צו באקעמפן די פלשתים{{הערה|[[#אנצמ|אברמסקי]] זייט 449.}}.


נבואה ביי שאול וועט ווידעראמאל דערמאנט שפעטער, ביי איינער פון זיינע אויסברוכן קעגן דוד{{הערה|{{תנ"ך|שמואל א|יח|י}}.}}, און אויך ווען שאול האט אנגעהויבן נאכיאגן [[דוד]] און דוד איז אנטלאפן צו שמואל. שאול האט געשיקט שליחים אים אפצונעמען, אבער ווען זיי קומען אן באגעגענען זיי נביאים וועלכע זאגן נבואה, און זיי שטעלן זיך צו צו זאגן נבואה רייד. נאך דעם וואס אויך די קומענדיגע גרופעס שליחים שטעלן זיך אויך צו צו די נביאים, קומט שאול אליין אראפ אהין, אבער ער באקומט דארט אויך נבואות{{הערה|{{תנ"ך|שמואל א|יט|יח|כד}}.}}.
נבואה ביי שאול וועט ווידעראמאל דערמאנט שפעטער, ביי איינער פון זיינע אויסברוכן קעגן דוד{{הערה|{{תנ"ך|שמואל א|יח|י}}.}}, און אויך ווען שאול האט אנגעהויבן נאכיאגן [[דוד]] און דוד איז אנטלאפן צו שמואל. שאול האט געשיקט שליחים אים אפצונעמען, אבער ווען זיי קומען אן באגעגענען זיי נביאים וועלכע זאגן נבואה, און זיי שטעלן זיך צו צו זאגן נבואה רייד. נאך דעם וואס אויך די קומענדיגע גרופעס שליחים שטעלן זיך אויך צו צו די נביאים, קומט שאול אליין אראפ אהין, אבער ער באקומט דארט אויך נבואות{{הערה|{{תנ"ך|שמואל א|יט|יח|כד}}.}}.