אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "חזק חזק ונתחזק"

←‏טעם פונעם מנהג: רעדאגירונג
(←‏טעם פונעם מנהג: רעדאגירונג)
(←‏טעם פונעם מנהג: רעדאגירונג)
שורה 18: שורה 18:
דער [[אורחות חיים]] שרייבט אז ווען מען ענדיגט ליינען זאגט מען "חזק ואמץ", און פון דא נעמט זיך דער מנהג צו זאגן חזק אין [[פראנקרייך]] און אין [[פראווינץ]] ביים ענדע ליינען, אבער אין [[ספרד]] זאגט מען עס נאר ביים ענדיגן די תורה. דער [[בית יוסף]] ברענגט די ערשטע טייל פון די ווערטער.
דער [[אורחות חיים]] שרייבט אז ווען מען ענדיגט ליינען זאגט מען "חזק ואמץ", און פון דא נעמט זיך דער מנהג צו זאגן חזק אין [[פראנקרייך]] און אין [[פראווינץ]] ביים ענדע ליינען, אבער אין [[ספרד]] זאגט מען עס נאר ביים ענדיגן די תורה. דער [[בית יוסף]] ברענגט די ערשטע טייל פון די ווערטער.


העולה עצמו אינו צריך לומר את הקריאה, שמיועדת אליו, ויש מהפוסקים שאוסרים עליו לומר, מפני [[הפסק (הלכה)|הפסק]] בין הקריאה ל[[עלייה לתורה#סדר העלייה לתורה|ברכת התורה]]{{הערה|שו"ת [[שבט הלוי (שו"ת)|שבט הלוי]] חלק ז' סימן ר"ב. [[לוח לארץ ישראל|לוח ארץ ישראל]].}}. וכך כתב [[אברהם חיים נאה|קצות השולחן]], ובספרו 'בדי השולחן' הוסיף שאין שייך שיאמר לעצמו חזק. וכן כתבו [[משה דנישבסקי|באר משה]] ו[[מנשה קליין|משנה הלכות]]. [[מנחם מנדל שניאורסון|הרבי מלובביץ']] כתב דחיות לשתי הטענות, שאין זה הפסק מפאת שהאמירה שייכת לקריאת הסיום, וכן מאריך להסביר שעניין הברכה זהה לעניין 'חזק חזק ונתחזק', ולטענה שזו ברכת הקהל לעולה, משיב "שעל פי נוסחא שלנו היא 'ונתחזק'", כלומר שהברכה מופנית גם לקהל, בלשון רבים{{מקור}}.
דער עולה אליינס דארף נישט זאגן "חזק", ווייל דאס איז געווענדעט צו אים, און א טייל פוסקים אסרן אים עס צו זאגן, וויבאלד דאס איז אן [[הפסק (הלכה)|הפסק]] צווישן דעם ליינען אין די [[עלייה לתורה#סדר העלייה לתורה|ברכת התורה]]{{הערה|שו"ת [[שבט הלוי (שו"ת)|שבט הלוי]] חלק ז' סימן ר"ב. [[לוח לארץ ישראל|לוח ארץ ישראל]].}}. און אזוי האט געשריבן דער [[קצות השולחן]], און אין זיין ספר 'בדי השולחן' לייגט ער צו אז עס האט נישט קיין פשט אז ער זאל זאגן פאר זיך חזק. אזוי האבן אויך געשריבן [[רבי משה דנישבסקי|באר משה]] און [[רבי מנשה קליין|משנה הלכות]]. [[רבי מנחם מענדל שניאורסאהן|דער ליובאוויטשער רבי]] האט אפגעווארפן די צוויי טענות, אז עס איז נישט קיין הפסק וויבאלד דאס באלאנגט צום ענדיגן ליינען און דאס איז א טייל דערפון, און ער ערקלערט אז די ענין פון די ברכה איז גלייך צו די ענין פון 'חזק חזק ונתחזק', און צו די טענה אז דאס איז א ווינטש פונעם קהל צום עולה, ענטפערט ער אז "לויט אונזער נוסח זאגט מען 'ונתחזק'", דאס מיינט אז די ברכה איז אויך געווענדעט צום קהל, בלשון רבים{{מקור}}.


==הגיית הביטוי==
==הגיית הביטוי==
486

רעדאגירונגען