אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רבקה"

70 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 2 יאָר
צונויפגיסן רעפערענצן
(צונויפגיסן רעפערענצן)
שורה 17: שורה 17:
אליעזר האט געדאוונט מען זאל אים ווייזן א סימן ווער עס איז די ריכטיגע פרוי פאר יצחק, דורך דעם וואס ווען ער וועט איר בעטן וואסער צו טרונקען, וועט דער רעאקציע פון די פרוי זיין אז זי וועט אים געבן וואסער, און אויך פאר זיינע קעמלען. אזוי דאווענענדיג איז רבקה אנגעקומען, און אליעזר האט איר געבעטן "בייג ביטע דיין קרוג און איך וועל טרינקען". זי האט דערויף גענטפערט "טרינק מיין האר, אויך פאר דיינע קעמלען וועל איך שעפן".
אליעזר האט געדאוונט מען זאל אים ווייזן א סימן ווער עס איז די ריכטיגע פרוי פאר יצחק, דורך דעם וואס ווען ער וועט איר בעטן וואסער צו טרונקען, וועט דער רעאקציע פון די פרוי זיין אז זי וועט אים געבן וואסער, און אויך פאר זיינע קעמלען. אזוי דאווענענדיג איז רבקה אנגעקומען, און אליעזר האט איר געבעטן "בייג ביטע דיין קרוג און איך וועל טרינקען". זי האט דערויף גענטפערט "טרינק מיין האר, אויך פאר דיינע קעמלען וועל איך שעפן".


ווען ער האט באקומען די ענטפער, האט ער געוואוסט אז זי איז די וואס פאסט צו זיין יצחק'ס ווייב. צו ארויסווייזן זיין דאנק, האט ער איר געגעבן א גאלדענע נאזבאנד וואס וועגט א בקע און צוויי מעניעס וואס וועגן צען גאלד שטיק אויף אירע הענט{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|כד|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.
ווען ער האט באקומען די ענטפער, האט ער געוואוסט אז זי איז די וואס פאסט צו זיין יצחק'ס ווייב. צו ארויסווייזן זיין דאנק, האט ער איר געגעבן א גאלדענע נאזבאנד וואס וועגט א בקע און צוויי מעניעס וואס וועגן צען גאלד שטיק אויף אירע הענט{{הערה|שם=פכד|{{תנ"ך|בראשית|כד|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.


===רבקה און איר פאמיליע===
===רבקה און איר פאמיליע===
שורה 24: שורה 24:
פאר די הויזגעזונד פון רבקה האט אליעזר פארציילט איבער דער סימן וואס ער האט זיך געמאכט, אז די פרוי וואס וועט זאגן "טרינק און אויך פאר דיינע קעמלען וועל איך שעפן", זי איז די פרוי וואס דער באשעפער האט באשטימט פאר זיין האר'ס זון, און דאס איז וואס רבקה האט טאקע געטון.
פאר די הויזגעזונד פון רבקה האט אליעזר פארציילט איבער דער סימן וואס ער האט זיך געמאכט, אז די פרוי וואס וועט זאגן "טרינק און אויך פאר דיינע קעמלען וועל איך שעפן", זי איז די פרוי וואס דער באשעפער האט באשטימט פאר זיין האר'ס זון, און דאס איז וואס רבקה האט טאקע געטון.


נאך וואס אליעזר האט דערציילט די הויזגעזונד איבער זיין האר און איבער זיין ציל מיטן קומען, האבן זיי איינגעשטימט צו געבן רבקה'ן פאר יצחק, אויב רבקה וועט אויך איינשטימען דערצו; זאגנדיג "לאמיר רופן די מיידל און איר פרעגן". רבקה האט מסכים געווען צו חתונה האבן מיט יצחק און זאפארט ארויסצוגיין אין וועג מיט איר [[זייגן|זייגערין]]. פארן ארויספארן, האבן איר די הויזגעזונד געווינטשן: "אונזער שוועסטער, פון דיר זאל ארויסקומען צענדליגער טויזנטער, און דיינע קינדער זאלן איינעמען די שטעט פון זייערע פיינט"{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|כד|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.
נאך וואס אליעזר האט דערציילט די הויזגעזונד איבער זיין האר און איבער זיין ציל מיטן קומען, האבן זיי איינגעשטימט צו געבן רבקה'ן פאר יצחק, אויב רבקה וועט אויך איינשטימען דערצו; זאגנדיג "לאמיר רופן די מיידל און איר פרעגן". רבקה האט מסכים געווען צו חתונה האבן מיט יצחק און זאפארט ארויסצוגיין אין וועג מיט איר [[זייגן|זייגערין]]. פארן ארויספארן, האבן איר די הויזגעזונד געווינטשן: "אונזער שוועסטער, פון דיר זאל ארויסקומען צענדליגער טויזנטער, און דיינע קינדער זאלן איינעמען די שטעט פון זייערע פיינט"{{הערה|שם=פכד}}.


===אנקום פון רבקה קיין כנען===
===אנקום פון רבקה קיין כנען===
ווען אליעזר, רבקה און איר זייגערין זענען אנגעקומען צום [[נגב]] אין [[כנען]], דארט וואו יצחק האט געוואוינט, איז רבקה אראפ פונעם [[קעמל]] זעענדיג יצחק, און האט פארדעקט איר קאפ אלס צניעות. יצחק האט איר אריינגעבענגט צום געצעלט וואס דארט איז זיין מאמע [[שרה]] אוועק, און דארט האט ער איר געהייראט{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|כד|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.
ווען אליעזר, רבקה און איר זייגערין זענען אנגעקומען צום [[נגב]] אין [[כנען]], דארט וואו יצחק האט געוואוינט, איז רבקה אראפ פונעם [[קעמל]] זעענדיג יצחק, און האט פארדעקט איר קאפ אלס צניעות. יצחק האט איר אריינגעבענגט צום געצעלט וואס דארט איז זיין מאמע [[שרה]] אוועק, און דארט האט ער איר געהייראט{{הערה|שם=פכד}}.


==רבקה און אירע קינדער==
==רבקה און אירע קינדער==
שורה 80: שורה 80:
[[קאַטעגאָריע:אבות און אמהות]]
[[קאַטעגאָריע:אבות און אמהות]]
[[קאַטעגאָריע:פערזאנען אין דער תורה]]
[[קאַטעגאָריע:פערזאנען אין דער תורה]]
[[קאטעגאריע:פרשת חיי שרה]]
[[קאַטעגאָריע:פרשת חיי שרה]]
[[קאטעגאריע:פרשת תולדות]]
[[קאַטעגאָריע:פרשת תולדות]]


[[he:רבקה]]
[[he:רבקה]]