אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אמרפל"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
אויסשטעל
(←‏אין די פסוקים: הגהה, עטוואס פארברייטערט)
ק (אויסשטעל)
שורה 12: שורה 12:
==זיין נאמען און לאנד==
==זיין נאמען און לאנד==
די נאמען אמרפל ווערט אויך דערמאנט אין [[אונגאריש|אוגארישע]] טעקסטן אין טראַנסקריפּציע '''עמרפ''' ווען די בוכשטאב ל' פעלט{{הערה|שם=hebrewRTL-a|[[פנחס ארצי]], '''עולם התנ"ך: בראשית''', תל אביב, דוידזון עתי, [[1993]], ע"מ 103.}}. [[שנער]] איז למעשה די אלטע נאמען פון [[בבל]], ווי עס ווייזט אויס פון [[מעשה דור הפלגה]]: {{ציטוטון|וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם וַיִּמְצְאוּ בִקְעָה בְּאֶרֶץ '''שִׁנְעָר''' וַיֵּשְׁבוּ שָׁם... עַל כֵּן קָרָא שְׁמָהּ '''בָּבֶל''' כִּי שָׁם בָּלַל ה' שְׂפַת כָּל הָאָרֶץ וּמִשָּׁם הֱפִיצָם ה' עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ|בראשית פרק י"א, פסוקים ב'; ט'}} א זאך וואס שטימט מיט איינע פון די שאצונגען וואס נייגט צו אידענטיפיצירן אמרפל מיט דער בבלישער [[חמורבי]], וואס איז אויך באקאנט ווי '''עמורפי'''. א אנדער שאצונג אידענטיפיצירט אים מיט אובל-פי-אל דער צווייטער קעניג פון [[אשנונה]]{{הערה|Micael Roaf, '''Cambridge Atlas of Archaeology''' - king lists p.111 and pp.108-123.|כיוון=שמאל}}.
די נאמען אמרפל ווערט אויך דערמאנט אין [[אונגאריש|אוגארישע]] טעקסטן אין טראַנסקריפּציע '''עמרפ''' ווען די בוכשטאב ל' פעלט{{הערה|שם=hebrewRTL-a|[[פנחס ארצי]], '''עולם התנ"ך: בראשית''', תל אביב, דוידזון עתי, [[1993]], ע"מ 103.}}. [[שנער]] איז למעשה די אלטע נאמען פון [[בבל]], ווי עס ווייזט אויס פון [[מעשה דור הפלגה]]: {{ציטוטון|וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם וַיִּמְצְאוּ בִקְעָה בְּאֶרֶץ '''שִׁנְעָר''' וַיֵּשְׁבוּ שָׁם... עַל כֵּן קָרָא שְׁמָהּ '''בָּבֶל''' כִּי שָׁם בָּלַל ה' שְׂפַת כָּל הָאָרֶץ וּמִשָּׁם הֱפִיצָם ה' עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ|בראשית פרק י"א, פסוקים ב'; ט'}} א זאך וואס שטימט מיט איינע פון די שאצונגען וואס נייגט צו אידענטיפיצירן אמרפל מיט דער בבלישער [[חמורבי]], וואס איז אויך באקאנט ווי '''עמורפי'''. א אנדער שאצונג אידענטיפיצירט אים מיט אובל-פי-אל דער צווייטער קעניג פון [[אשנונה]]{{הערה|Micael Roaf, '''Cambridge Atlas of Archaeology''' - king lists p.111 and pp.108-123.|כיוון=שמאל}}.
[[יוסף בן מתתיהו]] אין זיין ספר "[[קדמוניות היהודים]]" באצייכנט, אז אמרפל איז געווען איינער פון די פיר מיליטער מיניסטערן פון די [[אשור]]ים וועלכע האבן גערויבט [[סיריע]] און זענען אנגעקומען אין געגנט פון [[סדום]], כדי מלחמה צו האלטן מיט די קעניגן פון כיכר הירדן וואס האבן ווידערגעשפעניגט אין אשור{{הערה|שם=hebrewRTL-b|יוסף בן מתתיהו, '''קדמוניות היהודים''', ירושלים, [[מוסד ביאליק]], [[2002]], זייט 19.}}.


==אין חז"ל==
==אין חז"ל==
[[חז"ל]] אידענטיפיצירן אמרפל מיט [[נמרוד]] וואס ווערט אנגערופן אמרפל "שאמר פול לכבשן האש" (וואס האט געזאגט פאל אריין אין פייער) פאר [[אברהם אבינו]]{{הערה|{{בבלי|עירובין|נג|א}}}}.
[[חז"ל]] אידענטיפיצירן אמרפל מיט [[נמרוד]] וואס ווערט אנגערופן אמרפל "שאמר פול לכבשן האש" (וואס האט געזאגט פאל אריין אין פייער) פאר [[אברהם אבינו]]{{הערה|{{בבלי|עירובין|נג|א}}}}.
[[יוסף בן מתתיהו]] אין זיין ספר "[[קדמוניות היהודים]]" באצייכנט, אז אמרפל איז געווען איינער פון די פיר מיליטער מיניסטערן פון די [[אשור]]ים וועלכע האבן גערויבט [[סיריע]] און זענען אנגעקומען אין געגנט פון [[סדום]], כדי מלחמה צו האלטן מיט די קעניגן פון כיכר הירדן וואס האבן ווידערגעשפעניגט אין אשור{{הערה|שם=hebrewRTL-b|יוסף בן מתתיהו, '''קדמוניות היהודים''', ירושלים, [[מוסד ביאליק]], [[2002]], זייט 19.}}.


==זעט אויך==
==זעט אויך==