אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אמרפל"

אמרפל (זעט מקור)

רעוויזיע פון 07:49, 27 אקטאבער 2023

1,270 בייטן אראפגענומען , פֿאַר 2 יאָר

ק

הגהה המשך, אויסשטעל

מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן

102,362

רעדאגירונגען

@@ שורה 3: / שורה 3: @@
 {{דעסקריפציע|קעניג פון שנער, פון די פיר קעניגן אין מלחמת המלכים}}
 [[טעקע:Tempesta Abraham Makes the Enemies Flee Who Hold His Nephew.jpg|220px|ממוזער|שמאל|[[אברהם]] באזיגט די פיר קעניגן, אילוסטראציע פון [[אנטאניא טעמפעסטא]], יאר 1613]]
-'''אמרפל''' דער קעניג פון [[שנער]], ווערט דערמאנט אין [[תנ"ך]] אין {{תנ"ך|בראשית|יד|לאנג=יא}} ווי איינער פון די קעניגן פון די [[מלחמת המלכים|פיר קעניגן קאאליציע]] וואס איז אויפגעשטעלט געווארן צוזאמען מיט [[אריוך]] דער קעניג פון [[אלסר]], [[כדרלעומר]] דער קעניג פון [[עילם]] און [[תדעל]] דער קעניג פון גוים, צו דערשטיקן די אויפשטאנד פון די פינף קעניגן פון [[כיכר הירדן]] און נאך פעלקער אין געגנט{{הערה|אין פסוק ווערט געשילדערט א גאנצע שטראף קאמפיין פון די פעלקער פון געגנט וואס האבן ווידערגעשפעניגט אין די פיר קעניגן, וואס האט אריינגערעכנט אפאר פעלקער אויסער די פינעף קעניגן פון כיכר הירדן ({{תנ"ך|בראשית|יד|ה}}-ח'):
+'''אמרפל''' דער קעניג פון [[שנער]], ווערט דערמאנט אין [[תנ"ך]] אין {{תנ"ך|בראשית|יד|לאנג=יא}} ווי איינער פון די קעניגן פון די [[מלחמת המלכים|פיר קעניגן קאאליציע]] וואס איז אויפגעשטעלט געווארן צוזאמען מיט [[אריוך]] דער קעניג פון [[אלסר]], [[כדרלעומר]] דער קעניג פון [[עילם]] און [[תדעל]] דער קעניג פון גוים, צו דערשטיקן די אויפשטאנד פון די פינף קעניגן פון [[ככר הירדן]] וואס האבן זיך פאראייניגט צו ווידערשפעניגן אין די קעניגן פון [[מעסאפאטאמיע]]. אמרפל איז דער ערשטער [[תנ"ך פערזענליכקייט]] מיטן טיטל "קעניג".
- וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיַּכּוּ אֶת '''רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם''' וְאֶת '''הַזּוּזִים בְּהָם''' וְאֵת '''הָאֵימִים בְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם''': וְאֶת '''הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר''' עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל הַמִּדְבָּר: וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל עֵין מִשְׁפָּט הִוא קָדֵשׁ '''וַיַּכּוּ אֶת כָּל שְׂדֵה הָעֲמָלֵקִי''' וְגַם אֶת '''הָאֱמֹרִי הַיֹּשֵׁב בְּחַצְצֹן תָּמָר''': וַיֵּצֵא מֶלֶךְ סְדֹם...". }}, וואס האבן אנגעבונדן א [[בונד]] צו ווידערשפעניגן אין די קעניגן פון [[ארם נהריים|מעסאפאטאמיא]]. אמרפל איז די ערשטע פערזענליכקייט אין [[תנ"ך]] וואס צו איר ווערט צוגעלייגט די טיטל קעניג.
+==אין די פסוקים==
 אמרפל איז געווען באוואוסט ווי א גרויסער קעניג אין זיין צייט{{הערה|{{אוצר|ספורנו/בראשית/יד#א|ספורנו}}}}, און לויט [[רש"י]] איז ער געווען דער חשובסטער צווישן די פיר קעניגן{{הערה|גור אריה ל[[מהר"ל]], בראשית שם}}. אנדערע מפרשים זאגן, אז כדרלעומר איז געווען דער חשובסטער צווישן זיי{{הערה|{{אוצר|רד"ק/בראשית/יד#ד|רד"ק}}}}, נאר אמרפל איז געווען דער עלטסטער פון אלעמען{{הערה|פענח רזא און טור על התורה, בראשית שם}}. און נאך אנדערע זאגן, אז אין גרויסקייט און אין פירן די קעניגרייך אינעווייניג אין לאנד איז אמרפל געווען דער בעסטער, און אין העלדישקייט אין קריג איז כדרלעומר געווען דער בעסטער{{הערה|העמק דבר}}.
+==זיין נאמען און לאנד==
 די נאמען אמרפל ווערט אויך דערמאנט אין [[אונגאריש|אוגארישע]] טעקסטן אין טראַנסקריפּציע '''עמרפ''' ווען די בוכשטאב ל' פעלט{{הערה|שם=hebrewRTL-a|[[פנחס ארצי]], '''עולם התנ"ך: בראשית''', תל אביב, דוידזון עתי, [[1993]], ע"מ 103.}}. [[שנער]] איז למעשה די אלטע נאמען פון [[בבל]], ווי עס ווייזט אויס פון [[מעשה דור הפלגה]]: {{ציטוטון|וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם וַיִּמְצְאוּ בִקְעָה בְּאֶרֶץ '''שִׁנְעָר''' וַיֵּשְׁבוּ שָׁם... עַל כֵּן קָרָא שְׁמָהּ '''בָּבֶל''' כִּי שָׁם בָּלַל ה' שְׂפַת כָּל הָאָרֶץ וּמִשָּׁם הֱפִיצָם ה' עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ|בראשית פרק י"א, פסוקים ב'; ט'}} א זאך וואס שטימט מיט איינע פון די שאצונגען וואס נייגט צו אידענטיפיצירן אמרפל מיט דער בבלישער [[חמורבי]], וואס איז אויך באקאנט ווי '''עמורפי'''. א אנדער שאצונג אידענטיפיצירט אים מיט אובל-פי-אל דער צווייטער קעניג פון [[אשנונה]]{{הערה|Micael Roaf, '''Cambridge Atlas of Archaeology''' - king lists p.111 and pp.108-123.|כיוון=שמאל}}.
+==אין חז"ל==
 [[חז"ל]] אידענטיפיצירן אמרפל מיט [[נמרוד]] וואס ווערט אנגערופן אמרפל "שאמר פול לכבשן האש" (וואס האט געזאגט פאל אריין אין פייער) פאר [[אברהם אבינו]]{{הערה|{{בבלי|עירובין|נג|א}}}}.