אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:כינעזישע שריפט"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
ק (Removing Link GA template (handled by wikidata) - The interwiki article is not good) |
ק (החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = ") |
||
| (9 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
'''כינעזישע | {{דעסקריפציע||ענגליש = logographic writing used in the Sinosphere|העב=שיטת הכתב המרכזית של השפות הסיניות השונות וחלקית גם של השפה היפנית|דייטש=Zeichen der chinesischen Schrift|}} | ||
'''כינעזישע שריפט''' באדייט די [[סימבאל]]ן וואס מען ניצט צו שרייבן [[כינעזיש]] און [[יאפאניש]]. אמאל פלעג מען שרייבן אויך [[קארעיש]] און [[וויעטנאמעזיש]] אין כינעזישער שריפט. די שריפט גייט צוריק בערך 4000 יאר. די שריפט פאראייניגט די פארשידענע כינעזישע שפראכן. | |||
די סימבאלן אין כינעזישער שריפט זענען נישט קיין אותיות; זיי זענען גאנצע ווערטער. | די סימבאלן אין כינעזישער שריפט זענען נישט קיין אותיות; זיי זענען גאנצע ווערטער. | ||
| שורה 25: | שורה 26: | ||
| {{שפראך|zh-cn|买}} | | {{שפראך|zh-cn|买}} | ||
| {{שפראך|ja|買}} | | {{שפראך|ja|買}} | ||
| style="font-size:50%"| | | style="font-size:50%"|קויפן | ||
|- | |- | ||
| {{שפראך|zh-tw|開}} | | {{שפראך|zh-tw|開}} | ||
| {{שפראך|zh-cn|开}} | | {{שפראך|zh-cn|开}} | ||
| {{שפראך|ja|開}} | | {{שפראך|ja|開}} | ||
| style="font-size:50%"| | | style="font-size:50%"|אפן | ||
|- | |- | ||
| {{שפראך|zh-tw|東}} | | {{שפראך|zh-tw|東}} | ||
| שורה 40: | שורה 41: | ||
| {{שפראך|zh-cn|车}} | | {{שפראך|zh-cn|车}} | ||
| {{שפראך|ja|車}} | | {{שפראך|ja|車}} | ||
| style="font-size:50%"|אויטא, | | style="font-size:50%"|אויטא, פארמיטל | ||
|- | |- | ||
| {{שפראך|zh-tw|紅}} | | {{שפראך|zh-tw|紅}} | ||
| שורה 50: | שורה 51: | ||
| {{שפראך|zh-cn|马}} | | {{שפראך|zh-cn|马}} | ||
| {{שפראך|ja|馬}} | | {{שפראך|ja|馬}} | ||
| style="font-size:50%"| | | style="font-size:50%"|פערד | ||
|- | |- | ||
| {{שפראך|zh-tw|無}} | | {{שפראך|zh-tw|無}} | ||
| שורה 60: | שורה 61: | ||
| {{שפראך|zh-cn|鸟}} | | {{שפראך|zh-cn|鸟}} | ||
| {{שפראך|ja|鳥}} | | {{שפראך|ja|鳥}} | ||
| style="font-size:50%"| | | style="font-size:50%"|פויגל | ||
|- | |- | ||
| {{שפראך|zh-tw|熱}} | | {{שפראך|zh-tw|熱}} | ||
| שורה 70: | שורה 71: | ||
| {{שפראך|zh-cn|时}} | | {{שפראך|zh-cn|时}} | ||
| {{שפראך|ja|時}} | | {{שפראך|ja|時}} | ||
| style="font-size:50%"| | | style="font-size:50%"|צייט | ||
|- | |- | ||
| {{שפראך|zh-tw|語}} | | {{שפראך|zh-tw|語}} | ||
| שורה 114: | שורה 115: | ||
[[קאַטעגאָריע:שריפט]] | [[קאַטעגאָריע:שריפט]] | ||
[[קאַטעגאָריע:כינע]] | [[קאַטעגאָריע:כינע]] | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | |||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | |||
[[he:כתב סיני]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 18:36, 26 אקטאבער 2023
כינעזישע שריפט באדייט די סימבאלן וואס מען ניצט צו שרייבן כינעזיש און יאפאניש. אמאל פלעג מען שרייבן אויך קארעיש און וויעטנאמעזיש אין כינעזישער שריפט. די שריפט גייט צוריק בערך 4000 יאר. די שריפט פאראייניגט די פארשידענע כינעזישע שפראכן.
די סימבאלן אין כינעזישער שריפט זענען נישט קיין אותיות; זיי זענען גאנצע ווערטער.
טראדיציאנעל שרייבט מען כינעזיש פון ארויף אראפ, אבער היינט שרייבט מען פון לינקס אויף רעכטס.
היינט שרייבט מען טייל כאראקטערס אין א פארפשוטערטן אופן, אבער דאס איז נישט גלייך אין כינע און יאפאן.
| טראדיציאנעלע כינעזיש | פארפשוטערטע כינעזיש | יאפאניש | באדייט | |
|---|---|---|---|---|
| פארפשוטערט אין יאדערלאנד כינע, נישט אין יאפאן | 電 | 电 | 電 | עלעקטריע |
| 買 | 买 | 買 | קויפן | |
| 開 | 开 | 開 | אפן | |
| 東 | 东 | 東 | מזרח | |
| 車 | 车 | 車 | אויטא, פארמיטל | |
| 紅 | 红 | 紅 | רויט (אויף יאפאניש: פאמס) | |
| 馬 | 马 | 馬 | פערד | |
| 無 | 无 | 無 | גארנישט | |
| 鳥 | 鸟 | 鳥 | פויגל | |
| 熱 | 热 | 熱 | הייס | |
| 時 | 时 | 時 | צייט | |
| 語 | 语 | 語 | שפראך | |
| פארפשוטערט אין יאפאן, נישט אין יאדערלאנד כינע | 假 | 假 | 仮 | פראוויזאריש |
| 罐 | 罐 | 缶 | פושקע | |
| 佛 | 佛 | 仏 | בודהא | |
| 惠 | 惠 | 恵 | טובה | |
| 德 | 德 | 徳 | מאראל, צדקות | |
| 拜 | 拜 | 拝 | בעטן צו, דינען |
רוב ווערטער אין כינעזיש שרייבט מען מיט צוויי כאראקטערס.
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!