אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:בולגאריש"

99 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = "
(קרדיט + קטגוריות)
ק (החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = ")
 
(12 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.)
שורה 1: שורה 1:
'''בולגאֵריש''' (български език, ''באַלגאַרסקי עזיק'') איז אַן [[אינדא-אייראפעישע שפראכן|אינדא-אייראפעישע]] שפּראַך װאָס געהערט צו דער גרופּע פון די דרום [[סלאװישע שפראכן|סלאַװישע שפּראַכן]], צוזאַמען מיט [[מאקעדאניש]], [[סלאוועניש]], [[סערביש]] און [[קראאטיש]]. די בולגאֵרישע שפּראַך שרײַבט מען מיט [[קירילישע שריפט|קירילישע אויתיות]].
{{דעסקריפציע||ענגליש = South Slavic language|העב=שפה|דייטש=südslawische Sprache|}}
'''בולגאֵריש''' (български език, ''באַלגאַרסקי עזיק'') איז אַן [[אינדא-אייראפעאישע שפראכן|אינדא-אייראפעאישע]] שפּראַך וואָס געהערט צו דער גרופּע פון די דרום [[סלאווישע שפראכן|סלאַווישע שפּראַכן]], צוזאַמען מיט [[מאקעדאניש]], [[סלאוועניש]], [[סערביש]] און [[קראאטיש]]. די בולגאֵרישע שפּראַך שרייבט מען מיט [[קירילישע שריפט|קירילישע אותיות]].


בולגאֵריש איז די הויפּט שפּראַך פון [[בולגאריע]]. בולגאריש איז גאנץ ענלעך צו מאקעדאניש, און די רעדערס פון די צוויי שפראכן קענען איינער אנאנד פארשטיין.
בולגאֵריש איז די הויפּט שפּראַך פון [[בולגאריע]]. בולגאריש איז גאנץ ענליך צו מאקעדאניש, און די רעדערס פון די צוויי שפראכן קענען איינער אנאנד פארשטיין.


ניין מיליאן מענטשן רעדן בולגאריש.
ניין מיליאן מענטשן רעדן בולגאריש.
שורה 7: שורה 8:
בולגאריש, מיט אלע דרום-מזרח סלאווישע שפראכן, איז אנדעריש פון די אנדערע סלאווישע שפראכן אין א פאר אופנים: די שפראך האט נישט קיין סובסטאנטיוו בייגונג אויך נישט קיין אינפיניטיוו, אבער זי האט א געוויסיקע ארטיקל סופיקס, ווי אין [[אראמיש]]. פונדעסוועגן, די ווערב סיסטעם איז ווייטער געוואקסן צו כולל זיין ווערבפארמעס וואס זאגן ארויס צי די אקציע האט נישט קיין עד, טאמער דער רעדער האט עס געהערט פון א צווייטן, און טאמער עס איז דא א ספק וועגן וואס מען רעדט.
בולגאריש, מיט אלע דרום-מזרח סלאווישע שפראכן, איז אנדעריש פון די אנדערע סלאווישע שפראכן אין א פאר אופנים: די שפראך האט נישט קיין סובסטאנטיוו בייגונג אויך נישט קיין אינפיניטיוו, אבער זי האט א געוויסיקע ארטיקל סופיקס, ווי אין [[אראמיש]]. פונדעסוועגן, די ווערב סיסטעם איז ווייטער געוואקסן צו כולל זיין ווערבפארמעס וואס זאגן ארויס צי די אקציע האט נישט קיין עד, טאמער דער רעדער האט עס געהערט פון א צווייטן, און טאמער עס איז דא א ספק וועגן וואס מען רעדט.


עס איז דא דריי גראמאטישע מינים אין בולגאריש: זכר, נקבה און נייטראל (ווי אין [[אידיש]]). עס איז לייך צו וויסן דער מין פון א ווארט ביים סוף. סובסטאנטיוון וואס ענדיקן זיך מיט א [[קאנסאנאנט]] זענען בדרך-כלל  פון מין זכר (לדוגמא '''град''' ''גראט'' [[שטאט]], '''син''' ''סין'' [[זוהן]], '''мъж''' ''מוזש'' מענטש). ווערטער וואס ענדיקן זיך מיט -я-\а (-א,-יא) (ווי '''жена''' ''זשענא'' [[פרוי]], '''дъщеря''' ''דאשטעריא'' [[טאכטער]], '''улица''' ''אוליצא'' גאס) זענען בכלל פון מין נקבה. סובסטאנטיוון וואס ענדיקן זיך מיט -е-\о זענען כמעת אייביג פון מין נייטראל ('''дете''' ''דעטע'' [[קינד]], '''езеро''' ''עזערא'' [[אזערע]]), גלייך מיט ווערטער וואס ענדיקן זיך מיט -и-, у און -ю ווי ('''цунами''' [[צונאמי]], '''меню''' [[מעניו]]).
עס איז דא דריי גראמאטישע מינים אין בולגאריש: זכר, נקבה און נייטראל (ווי אין [[אידיש]]). עס איז לייך צו וויסן דער מין פון א ווארט ביים סוף. סובסטאנטיוון וואס ענדיקן זיך מיט א [[קאנסאנאנט]] זענען בדרך-כלל  פון מין זכר (לדוגמא '''град''' ''גראט'' [[שטאט]], '''син''' ''סין'' [[זון]], '''мъж''' ''מוזש'' מענטש). ווערטער וואס ענדיקן זיך מיט -я-\а (-א,-יא) (ווי '''жена''' ''זשענא'' [[פרוי]], '''дъщеря''' ''דאשטעריא'' [[טאכטער]], '''улица''' ''אוליצא'' גאס) זענען בכלל פון מין נקבה. סובסטאנטיוון וואס ענדיקן זיך מיט -е-\о זענען כמעת אייביג פון מין נייטראל ('''дете''' ''דעטע'' [[קינד]], '''езеро''' ''עזערא'' [[אזערע]]), גלייך מיט ווערטער וואס ענדיקן זיך מיט -и-, у און -ю ווי ('''цунами''' [[צונאמי]], '''меню''' [[מעניו]]).




שורה 13: שורה 14:
{{סלאווישע שפראכן}}
{{סלאווישע שפראכן}}
{{אפיציעלע EU שפראכן}}
{{אפיציעלע EU שפראכן}}
{{שפראך-שטומף}}
{{שטומף|שפראכן}}


[[קאַטעגאָריע:בולגאריע]]
[[קאַטעגאָריע:בולגאריע]]
[[קאטעגאריע:אומבאקוקט]]
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]  
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]  
{{קרד/ויקי/יידיש}}
{{קרד/ויקי/יידיש}}
[[he:בולגרית]]