אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:ארטיקל (גראמאטיק)"

* אין [[מערצאל]] (לשון רבים) זאגט מען אלעמאל '''די''', סיי אויב דער סובסטאנטיוו האט דאס [[מענלעכער מין]], [[ווייבלעכער מין]] אדער [[נייטראלער מין]]. אבער אין [[לשון יחיד]] ווענדט זיך עס אין וועלכע טייל געפינט זיך דאס [[זאכווארט]].

און אין [[איינצאל]] (לשון יחיד) ווי פאלגנדיק:

* נארמאל אויב דאס [[זאכווארט]] געפינט זיך אין דער אנהייב פון דעם זאַץ, קומט '''דער''' פארן מענלעכן מין, '''די''' פארן ווייבלעכן מין און '''דאס''' פאר'ן נייטראלן מין. (דער מאן, די פרוי, דאס קינד), און דאס הייסט "[[נאָמינאַטיוו]]".

* אויב קומט דאס ווארט באשרייבן "וועמען", דאן קומט '''דעם''' אין א מענלעכע פארם (איך נעם דעם מאן), '''די''' אין א ווייבלעכער פארם (איך נעם די פרוי) '''דאס''' אין א נייטראלער פארם (איך נעם דאס קינד). און דאס הייסט "[[אַקוזאַטיוו]]".

* אויב קומט דאס זאכווארט מיט א שייכות צו א פריעריקן ווארט, ווי צום ביישפיל: מיט, צו, אונטער אד"ג, קומט '''דעם''' אין מענלעכן מין, '''דער''' אין א ווייבלעכן מין און '''דעם''' אין נייטראלן מין. (איך גיי מיט דעם (אדער אין קורצן "מיטן") מאן, איך גיי צו דער מאמע, איך בין אונטער דעם (אונטערן) קינד).

|'''יחיד, זכר (מענלעך)'''

|'''יחיד, נקבֿה (ווייבלעך)'''

* '''דער''' מאַן איז '''דער''' גבאי פון אונדזער שול (ביידע נאָמינאַטיװ)

* מיר װעלן זען '''דעם''' זײד'''ן'''.

* '''דעם''' גאַנצ'''ן''' (אַקוזאַטיװ) זומער האָבן מיר פאַרבראַכט אין צפון פון לאַנד

* איך האָב געזען משה'''ן''' (אַקוזאַטיװ) אין גאַס.

* '''די''' (נאָמינאַטיוו) ײדישע װיקיפעדיע איז זײער רייך, קום ביטע באַזוכן '''די''' (אקוזאטיוו) יידישע װיקיפּעדיע?

* ער שיקט (צו) '''דער''' (דאַטיװ) כלה אַ בוקעט בלומען.

די פאלגענע ליסטע זיינען א טייל פון פארבינדונג-ווערטער וואס קומט אימער מיט דאַטיוו:

* באַקומען - (דאָס עסן באַקומט '''דער''' קראַנקער פרױ)

* ביישטײן

* גלײבן

* נעמען פון לענדער קומען אפטמאל אן דעם ארטיקל. למשל, אין ענגלאנד, אין ישראל. אבער א לאנד וואס געהערט צום ווייבלעכן מין מוז האבן דעם ארטיקל נאך "אין", למשל: אין דער שווייץ, אין דער ליטע.

* גאט, משיח, יידן אדג"ל קומען א סך מאל אן ארטיקלען. סיידן מען ניצט אן אדיעקיוו ווי דער אלמעכטיקער גאט.

* ווערטער וואס דער רעדער נעמט אן אז דער לייענער ווייס פון וואס מען רעדט, קומט צומאלן אן אן ארטיקל: אין שול, אין וואלד, אין גאס, אין מארק. אבער ווען עס קען זיין יעדער ארט קומט עס מיט אן ארטיקל: אין א שול, אין א וואלד אאז"וו.

רוב לשון-קודש װערטער, געהערן צום מענלעכן מין. דוגמאות: דער שבת, דער טעות, דער יום-טובֿ, דער פּורים, דער חודש, דער סך-הכּל, דער נס, דער פּרוכת, דער טלית, דער ביקור-חולים. י

העברעישע ווערטער וואס ענדיקן זיך מיט א „ה" געהערן צו לשון נקבה. ווי צב"ש די עליה , די מלחמה , די חכמה, די חיה, די נבואה, אדג"ל.  

לשון קודש ווערטער וועלכע באציען זיך צו א ווייבערישן מין, ווי פרויען און חיות, זיינען אין אלגעמיין לשון נקבה. ווי צב"ש: די צדיקת.

רוב לשון-קודש ווערטער וואס לאזן אויס „-ות" זענען לשון סתם: דאָס אַחדות, דאָס אחריות, דאס גלות, דאס חיות, דאס חסידות.

[[קאטעגאריע:אומבאקוקט]]

[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]