אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:פידבעק אויף ארטיקלען"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
(←דאס מאל לייג איך א קעפל: נייע אפטיילונג) |
(←ר' שמואל בנימין קרויס: ענטפער) |
||
| (5 מיטלסטע ווערסיעס פון 3 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
== [[ביל די בלאזיא]] == | ==[[ביל די בלאזיא]]== | ||
טעסטינג, טעסטינג{{פידבעק}} [[באַניצער:תנא קמא|תנא קמא]] ([[באַניצער שמועס:תנא קמא|שמועס]]) 05:21, 16 פעברואר 2023 (IST) | טעסטינג, טעסטינג{{פידבעק}} [[באַניצער:תנא קמא|תנא קמא]] ([[באַניצער שמועס:תנא קמא|שמועס]]) 05:21, 16 פעברואר 2023 (IST) | ||
== דאס מאל לייג איך א קעפל == | ==דאס מאל לייג איך א קעפל== | ||
טעסטינג{{פידבעק}} [[באַניצער:תנא קמא|תנא קמא]] ([[באַניצער שמועס:תנא קמא|שמועס]]) 05:22, 16 פעברואר 2023 (IST) | טעסטינג{{פידבעק}} [[באַניצער:תנא קמא|תנא קמא]] ([[באַניצער שמועס:תנא קמא|שמועס]]) 05:22, 16 פעברואר 2023 (IST) | ||
==[[ליטוואקעס]]== | |||
למה לא מייבאים את הערך בשלימותו מהמכלול יש"כ{{פידבעק}} [[באַניצער:תיאוריה|תיאוריה]] ([[באַניצער שמועס:תיאוריה|שמועס]]) 23:10, 20 מערץ 2023 (IST) | |||
:{{א|תיאוריה}}, שלום וברכה! כוונתך למה לא מייבאים את זה מהמכלול '''העברי''', נכון? שהרי המכלול באידיש זה כאן... {{ש}} בכל אופן, אין אנו מייבאים ערכים מהמכלול העברי כמות שהם, שהרי לשם כך יש כבר את המכלול העברי. אנו עסוקים בכתיבת ערכים חדשים בעז"ה, אם כי לשם כך אנו מסתייעים - לפעמים, כפי הצורך וההתאמה לקהל היעד שלנו - גם בערכים המקבילים שעל המכלול העברי. לשם דוגמא למלאכת "תרגום" שכזה (שהיא חכמה ומלאכה), עיין בערך [[מתנות לאביונים]] וב[[ע:מתנות לאביונים|ערך המקביל]] ותמצא תוספת מרובה על העיקר... {{ש}} בבוא הזמן נגיע בס"ד גם לערך [[ליטוואקעס]], אם כי לעת עתה אנו עוסקים ב[[המכלול:שרייבן פראיעקט/ליסטע אדר-ניסן תשפ"ג|ערכי הזמן וכדומה]]. — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • כ"ח אדר ה'תשפ"ג 00:00, 21 מערץ 2023 (IST) | |||
==ר' שמואל בנימין קרויס== | |||
מגדולי צדיקי הדור | |||
גר בלונדון מנהיג קהילה חסידית וגם חסיד סאטאמר [פלג מהר<nowiki>''</nowiki>א] [[באַזונדער:בײַשטײַערונגען/45.194.120.214|45.194.120.214]] 17:41, 18 אקטאבער 2023 (UTC) | |||
:א דאנק פאר אייער פידבעק. די פרטים וואס איר שרייבט שטייען אינעם [[רבי שמואל בנימין קרויס|ארטיקל]], הגם נישט מיט די פאסיגע פארברייטערונג זייענדיג א [[מ:רוי געביט|רויער בלאט]]. איר זענט געמוטיגט צו [[באַזונדער:שאפֿן קאנטע|זיך איינשרייבן]] און פארבעסערן דעם ארטיקל אדער סיי וועלכע אנדערע. — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • ג' חשון ה'תשפ"ד 20:41, 18 אקטאבער 2023 (UTC) | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 20:41, 18 אקטאבער 2023
ביל די בלאזיא[רעדאַגירט | רעדאַגירט קאוד]
טעסטינג, טעסטינג תנא קמא (שמועס) 05:21, 16 פעברואר 2023 (IST)
דאס מאל לייג איך א קעפל[רעדאַגירט | רעדאַגירט קאוד]
טעסטינג תנא קמא (שמועס) 05:22, 16 פעברואר 2023 (IST)
ליטוואקעס[רעדאַגירט | רעדאַגירט קאוד]
למה לא מייבאים את הערך בשלימותו מהמכלול יש"כ תיאוריה (שמועס) 23:10, 20 מערץ 2023 (IST)
- תיאוריה, שלום וברכה! כוונתך למה לא מייבאים את זה מהמכלול העברי, נכון? שהרי המכלול באידיש זה כאן...
בכל אופן, אין אנו מייבאים ערכים מהמכלול העברי כמות שהם, שהרי לשם כך יש כבר את המכלול העברי. אנו עסוקים בכתיבת ערכים חדשים בעז"ה, אם כי לשם כך אנו מסתייעים - לפעמים, כפי הצורך וההתאמה לקהל היעד שלנו - גם בערכים המקבילים שעל המכלול העברי. לשם דוגמא למלאכת "תרגום" שכזה (שהיא חכמה ומלאכה), עיין בערך מתנות לאביונים ובערך המקביל ותמצא תוספת מרובה על העיקר...
בבוא הזמן נגיע בס"ד גם לערך ליטוואקעס, אם כי לעת עתה אנו עוסקים בערכי הזמן וכדומה. — צמא לדעת • שמועס • כ"ח אדר ה'תשפ"ג 00:00, 21 מערץ 2023 (IST)
ר' שמואל בנימין קרויס[רעדאַגירט | רעדאַגירט קאוד]
מגדולי צדיקי הדור
גר בלונדון מנהיג קהילה חסידית וגם חסיד סאטאמר [פלג מהר''א] 45.194.120.214 17:41, 18 אקטאבער 2023 (UTC)
- א דאנק פאר אייער פידבעק. די פרטים וואס איר שרייבט שטייען אינעם ארטיקל, הגם נישט מיט די פאסיגע פארברייטערונג זייענדיג א רויער בלאט. איר זענט געמוטיגט צו זיך איינשרייבן און פארבעסערן דעם ארטיקל אדער סיי וועלכע אנדערע. — צמא לדעת • שמועס • ג' חשון ה'תשפ"ד 20:41, 18 אקטאבער 2023 (UTC)