מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
3,951
רעדאגירונגען
←ווערסיעס: פארברייטערט, צוגעלייגט מקור
ק (←אינהאלט: אויסשטעל) |
(←ווערסיעס: פארברייטערט, צוגעלייגט מקור) |
||
| שורה 23: | שורה 23: | ||
עס זענען פארהאן בעיקר דריי ווערסיע פון ספר יוסיפון. דער עלטסטע ווערסיע וואס איז ווארשיינליך די נענטסטע צו די ארגענעלע, געפונט זיך אין עטליכע כתבי יד וואס זענען מעתיק פון "רבינו גרשום הגדול מכתיבת ידו", ווי אויך אין ספר הזכרונות לירחמיאל. אין דער ווערסיע ווערט "יוסף בן גוריון" דערמאנט ווי א מקור צום אינהאלט פונעם ספר, נישט ווי דער פארפאסער זעלבסט. | עס זענען פארהאן בעיקר דריי ווערסיע פון ספר יוסיפון. דער עלטסטע ווערסיע וואס איז ווארשיינליך די נענטסטע צו די ארגענעלע, געפונט זיך אין עטליכע כתבי יד וואס זענען מעתיק פון "רבינו גרשום הגדול מכתיבת ידו", ווי אויך אין ספר הזכרונות לירחמיאל. אין דער ווערסיע ווערט "יוסף בן גוריון" דערמאנט ווי א מקור צום אינהאלט פונעם ספר, נישט ווי דער פארפאסער זעלבסט. | ||
דער | דער צווייטע ווערסיע איז דער פון די מאנטאווער דורק פון יאר ה'ר"מ. עס איז ענדליך צום ערשטן, אבער יוסף בן גוריון נאמען ווערט דערין אינגאנצן נישט דערמאנט, און עטליכע אומפארשטענליכקייטן פון דער ערשטע וועסיע זענען אויסגעגלאט געווארן. | ||
דער דריטע ווערסיע איז דער פון דער קאנסטאנטינאפאלער | דער דריטע ווערסיע איז דער פון דער קאנסטאנטינאפאלער דרוק פון יאר ה'ר"ע, וואס איז באזירט אויף די כתב יד פון רבי יהודה בן משה אבן משקוני. דער ווערסיע איז פיל מער פארברייטערט, און ענטהאלט פילע הוספות. אזוי אויך זענען די ערווענונגען צו יוסף בן גוריון געטוישט געווארן אזוי אז עס טוט אנדייטן אז יוסף בן גוריון זעלבסטו איז דער מחבר פון דעם ספר. רבי יהודה אבן משקוני שרייבט אין זיין הקדמה צום ספר אז ער האט געהאט פאר זיך עטליכע נסחואות, און ער האט פון זיי צוזאמען געשטעלט זיין נוסח וואס ענטהלאט אלע געשיטעס און אלע דעטאלן פון אלע ווערסיעס. | ||
דער ווערסיע פון די וויניציע דרוק, איז באזירט אויף די קאנסטאנטינאפאלער, אבער איז מוגה און איבערגעארבעט לויט די מאנטובער דרוק, און לכאורה אויך לויט כתבי יד וואס זיי האבן געהאט, און אייגענע שיקול הדעת. אלע שפערטערע מהדורות האבן איבערגעדרוקט די וויניציער דרוק{{הערה|{{אוצר החכמה|אברהם יוסף ווערטהיימער|מבוא לספר יוסיפון||14616|ירושלים, תשט"ז}}}}. | |||
==פארלעסליכקייט און קאנרטעווערסיע== | |||
==פארלעסליכקייט און קאנרטעווערסיע== | ==פארלעסליכקייט און קאנרטעווערסיע== | ||