אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דרעפט:אדיר ונאור"

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
צונויפגיסן רעפערענצן, החלפות ([[קאטעגאריע)
אין תקציר עריכה
(צונויפגיסן רעפערענצן, החלפות ([[קאטעגאריע))
שורה 5: שורה 5:
|תוכן=<poem>'''אַ'''דִּיר וְנָאוֹר{{הערה|1={{תנ"ך|תהלים|עו|ה}}}}; '''בּ'''וֹרֵא דּוֹק וָחֶלֶד; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ{{הערה|1={{תנ"ך|מיכה|ז|יח}}}}
|תוכן=<poem>'''אַ'''דִּיר וְנָאוֹר{{הערה|1={{תנ"ך|תהלים|עו|ה}}}}; '''בּ'''וֹרֵא דּוֹק וָחֶלֶד; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ{{הערה|1={{תנ"ך|מיכה|ז|יח}}}}
'''גּ'''וֹלֶה עֲמוּקוֹת{{הערה|1={{תנ"ך|איוב|יב|כב}}}}; '''דּ'''וֹבֵר צְדָקוֹת; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''גּ'''וֹלֶה עֲמוּקוֹת{{הערה|1={{תנ"ך|איוב|יב|כב}}}}; '''דּ'''וֹבֵר צְדָקוֹת; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''הָ'''דוּר בִּלְבוּשׁוֹ{{הערה|1={{תנ"ך|ישעיהו|סג|א}}}}; '''וְ'''אֵין זוּלָתוֹ; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''הָ'''דוּר בִּלְבוּשׁוֹ{{הערה|שם=ישעיה|{{תנ"ך|ישעיהו|סג|א}}}}; '''וְ'''אֵין זוּלָתוֹ; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''ז'''וֹכֵר הַבְּרִית; '''ח'''וֹנֵן שְׁאֵרִית{{הערה|1={{תנ"ך|עמוס|ה|טו}}}};{{הערה|במנהגי אשכנז: זוֹקֵף כְּפוּפִים; חוֹנֵן דַּלִּים.}} מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''ז'''וֹכֵר הַבְּרִית; '''ח'''וֹנֵן שְׁאֵרִית{{הערה|1={{תנ"ך|עמוס|ה|טו}}}};{{הערה|במנהגי אשכנז: זוֹקֵף כְּפוּפִים; חוֹנֵן דַּלִּים.}} מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''טְ'''הוֹר עֵינַיִם{{הערה|1={{תנ"ך|חבקוק|א|יג}}}}; '''י'''וֹשֵׁב שָׁמַיִם; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''טְ'''הוֹר עֵינַיִם{{הערה|1={{תנ"ך|חבקוק|א|יג}}}}; '''י'''וֹשֵׁב שָׁמַיִם; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
שורה 11: שורה 11:
'''מֶ'''לֶךְ מְלָכִים; '''נ'''וֹרָא וְנִשְׂגָּב; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''מֶ'''לֶךְ מְלָכִים; '''נ'''וֹרָא וְנִשְׂגָּב; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''ס'''וֹמֵךְ נוֹפְלִים{{הערה|1={{תנ"ך|תהלים|קמה|יד}}}}; '''ע'''וֹנֶה עֲשׁוּקִים{{הערה|1={{תנ"ך|תהלים|קג|ו}}}}; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''ס'''וֹמֵךְ נוֹפְלִים{{הערה|1={{תנ"ך|תהלים|קמה|יד}}}}; '''ע'''וֹנֶה עֲשׁוּקִים{{הערה|1={{תנ"ך|תהלים|קג|ו}}}}; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''פּ'''וֹדֶה וּמַצִּיל{{הערה|1={{תנ"ך|ירמיהו|לא|י}}}}; '''צ'''וֹעֶה בְּרָב כֹּחַ{{הערה|1={{תנ"ך|ישעיהו|סג|א}}}}; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''פּ'''וֹדֶה וּמַצִּיל{{הערה|1={{תנ"ך|ירמיהו|לא|י}}}}; '''צ'''וֹעֶה בְּרָב כֹּחַ{{הערה|שם=ישעיה}}; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''קָ'''רוֹב לְקוֹרְאָיו{{הערה|1={{תנ"ך|תהלים|קמה|יח}}}}; '''רַ'''חוּם וְחַנּוּן;{{הערה|במנהגי אשכנז: רָם וּמַאֲזִין שַׁוְעָה.}} מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''קָ'''רוֹב לְקוֹרְאָיו{{הערה|1={{תנ"ך|תהלים|קמה|יח}}}}; '''רַ'''חוּם וְחַנּוּן;{{הערה|במנהגי אשכנז: רָם וּמַאֲזִין שַׁוְעָה.}} מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''שׁ'''וֹכֵן שְׁחָקִים; '''תּ'''וֹמֵךְ תְּמִימִים; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
'''שׁ'''וֹכֵן שְׁחָקִים; '''תּ'''וֹמֵךְ תְּמִימִים; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ
[נֹשֵׂא עָוֺן; וְעוֹבֵר עַל פֶּשַׁע; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ]{{הערה|די זייל איז צוגעלייגט געווארן נאך וואס די אַקראָסטיק האט זיך גענדיגט, כדי צו אריבער פירן צו די לשון פונעם פסוק נאכדעם. ער געפינט זיך נישט ביי די ספרד'ישע מנהגים, און ווי עס זעט אויס איז ער נישט א טייל פון די ארגינעלע פיוט ([[שולמית אליצור]], '''סוד משלשי קודש''', [[האיגוד העולמי למדעי היהדות]], ירושלים תשע"ט, עמ' 511).}} </poem>}}
[נֹשֵׂא עָוֺן; וְעוֹבֵר עַל פֶּשַׁע; מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ]{{הערה|די זייל איז צוגעלייגט געווארן נאך וואס די אַקראָסטיק האט זיך גענדיגט, כדי צו אריבער פירן צו די לשון פונעם פסוק נאכדעם. ער געפינט זיך נישט ביי די ספרד'ישע מנהגים, און ווי עס זעט אויס איז ער נישט א טייל פון די ארגינעלע פיוט ([[שולמית אליצור]], '''סוד משלשי קודש''', [[האיגוד העולמי למדעי היהדות]], ירושלים תשע"ט, עמ' 511).}} </poem>}}
[[קובץ:Gottlieb-Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg|250px|ממוזער|שמאל|[[אידן דאווענען אין שול יום כיפור]] ([[1878]]), א טייל פון א מאלעריי פון [[מאוריצי גאטליב]]]]
[[טעקע:Gottlieb-Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg|250px|ממוזער|שמאל|[[אידן דאווענען אין שול יום כיפור]] ([[1878]]), א טייל פון א מאלעריי פון [[מאוריצי גאטליב]]]]
'''אַדִּיר וְנָאוֹר''' איז א [[פיוט]] וועמענ'ס מחבר איז נישט באוואוסט, וואס ווערט געזאגט ביי [[חזרת הש"ץ]] אום [[יום כיפור]] ביי א מערהייט קהילות ישראל. ביי [[נוסח אשכנז|אשכנז'ישע מנהגים]] ביי [[מוסף]]{{הערה|אין מנהגים פון מזרח אשכנז, זאגט מען אנהייב דעם פיוט און זיין ענדע, און מען היפערט אויף אפאר גראמען אינדערמיט. זעהט מחזור גאלדשמידט, [https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=22323&st=&pgnum=650 עמ' 595].}} און ביי [[נוסח ספרד]] ביי אלע תפילות פון טאג. [[ספרדישע אידן]] פירן זיך געווענליך צו זאגן די פיוט מיט א ריטעמישע ניגון.
'''אַדִּיר וְנָאוֹר''' איז א [[פיוט]] וועמענ'ס מחבר איז נישט באוואוסט, וואס ווערט געזאגט ביי [[חזרת הש"ץ]] אום [[יום כיפור]] ביי א מערהייט קהילות ישראל. ביי [[נוסח אשכנז|אשכנז'ישע מנהגים]] ביי [[מוסף]]{{הערה|אין מנהגים פון מזרח אשכנז, זאגט מען אנהייב דעם פיוט און זיין ענדע, און מען היפערט אויף אפאר גראמען אינדערמיט. זעהט מחזור גאלדשמידט, [https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=22323&st=&pgnum=650 עמ' 595].}} און ביי [[נוסח ספרד]] ביי אלע תפילות פון טאג. [[ספרדישע אידן]] פירן זיך געווענליך צו זאגן די פיוט מיט א ריטעמישע ניגון.


שורה 29: שורה 29:
דער פיוט איז נישט קיין [[גראמען]], און דערפאר געהערט ער ווי עס זעט אויס צו די פאַר-קלאסישע פיוטים צייט (פאר די [[6'סטע יארהונדערט]]). טראץ זיין פריערדיגקייט, וואס ווייזט זיך ארויס פון זיין צושפרייטקייט ביי די מחזורים פון פארשידענע קרייזן, איז כמעט וואס איז נישט געפונען געווארן קאפיעס פון אים אין [[קאיר גניזה]].{{הערה|שם=סודמי}}
דער פיוט איז נישט קיין [[גראמען]], און דערפאר געהערט ער ווי עס זעט אויס צו די פאַר-קלאסישע פיוטים צייט (פאר די [[6'סטע יארהונדערט]]). טראץ זיין פריערדיגקייט, וואס ווייזט זיך ארויס פון זיין צושפרייטקייט ביי די מחזורים פון פארשידענע קרייזן, איז כמעט וואס איז נישט געפונען געווארן קאפיעס פון אים אין [[קאיר גניזה]].{{הערה|שם=סודמי}}


ווי ערווענט, די פיוט איז זייער איינפאך אין זיין סטיל, און נעמט נישט אריין גארנישט אויסער א ליסטע פון אנגענומענע שבחים פארן אויבערשטן.{{הערה|שם=סודמי}} די פיוט איז באזירט אויף די סופערלאטיווע געבוי און מיטן באנוץ פון ווערטער אזוי ווי "אדיר", "נורא" און "מי ק-ל כמוך". דער געבוי ערשיינט ביי [[תפילת חנה]]: {{ציטוטון|אֵין קָדוֹשׁ כַּה' כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ וְאֵין צוּר כֵּא-לֹהֵינוּ|{{תנ"ך|שמואל א|ב|ב}}}}.
ווי ערווענט, די פיוט איז זייער איינפאך אין זיין סטיל, און נעמט נישט אריין גארנישט אויסער א ליסטע פון אנגענומענע שבחים פארן אויבערשטן.{{הערה|שם=סודמי}} די פיוט איז באזירט אויף די סופערלאטיווע געבוי און מיטן באנוץ פון ווערטער אזוי ווי "אדיר", "נורא" און "מי ק-ל כמוך". דער געבוי ערשיינט ביי [[תפילת חנה]]: {{ציטוטון|אֵין קָדוֹשׁ כַּה' כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ וְאֵין צוּר כֵּא-לֹהֵינוּ|{{תנ"ך|שמואל א|ב|ב}}}}.


==צו ליינען נאך==
==צו ליינען נאך==
שורה 40: שורה 40:
==רעפערענצן==
==רעפערענצן==
{{רעפערענצן}}
{{רעפערענצן}}


{{פיוטים ופייטנים|פיוטים}}
{{פיוטים ופייטנים|פיוטים}}


[[קטגוריה:פיוטי יום הכיפורים]]
[[קאטעגאריע:פיוטי יום הכיפורים]]
[[קטגוריה:חלקי קדושתאות]]
[[קאטעגאריע:חלקי קדושתאות]]
[[קטגוריה:יצירות שמחברן אינו ידוע]]
[[קאטעגאריע:יצירות שמחברן אינו ידוע]]
[[קטגוריה:יצירות עם אקרוסטיכון]]
[[קאטעגאריע:יצירות עם אקרוסטיכון]]

נאוויגאציע מעניו