אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:האלענדיש"

'''האלענדיש''' אדער '''נעדערלענדיש''' (''האלענדיש: Nederlands'') איז א מערב־[[גערמאנישע שפראכן|גערמאנישע שפראך]] וואס איבער 22 מיליאן מענטשן רעדן אלס [[מוטערשפראך]],<ref name="taalgebied"/><ref name="dmfa">{{cite web |url=http://www.minbuza.nl/en/welcome/Netherlands#a7 |title=About the Netherlands |accessdate=2008-08-23 |work= |publisher=Dutch Ministry of Foreign Affairs |archiveurl=http://web.archive.org/web/20061001220657/http://www.minbuza.nl/en/welcome/Netherlands#a7|archivedate=2006-10-01}}</ref> און איבער 5 מיליאן מענטשן אלס א צווייטער שפראך.<ref name="Eurobarometer Languages">{{cite web|title=Special Eurobarometer 243: Europeans and their Languages (Survey)|publisher=[[Europa (web portal)|Europa]] |author=[[European Commission]]|year=2006|url=http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf| format=PDF |accessdate=2007-02-03}}<br />{{cite web|title=Special Eurobarometer 243: Europeans and their Languages (Executive Summary)|publisher=[[Europa (web portal)|Europa]] |author=[[European Commission]]|year=2006|url=http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf|format=PDF|doi=|accessdate=2007-02-03}}<br />"1% פון דער אייראפעישער פארבאנד באפעלקערונג רעדן האלענדיש גענוג גוט צו האלטן א שמועס." (page 153) Outside the European Union the number of second language speakers of Dutch is relatively small.</ref>  רוב מוטערשפראך רעדער וואוינען אין [[האלאנד]], [[בעלגיע]] און  [[סורינאמע]], און קלענערע צאלן רעדער אין טיילן פון [[פראנקרייך]], [[דייטשלאנד]] און געוועזענע [[האלענדישע אימפעריע|האלענדישע קאלאניעס]]. די שפראך איז גאנץ נאענט צו אנדערע מערב־גערמאניש שפראכן (למשל, [[ענגליש]], [[מערב פריזיש]] און [[דייטשיש]]).