אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:ווייטערפירונג בלאט"

ק
החלפת טקסט – "[[קובץ:" ב־"[[טעקע:"
(אידיש (התחלה))
ק (החלפת טקסט – "[[קובץ:" ב־"[[טעקע:")
 
(איין מיטלסטע ווערסיע פון איין אנדער באַניצער נישט געוויזן.)
שורה 15: שורה 15:
# אויף די רעדאגירער מעניו דרוקט אויף די "פארגעשריטן" מעניו, און דערין דרוקט אויפ'ן "ווייטערפירונג" קנעפל ( {{כפתור|הפניה}} )
# אויף די רעדאגירער מעניו דרוקט אויף די "פארגעשריטן" מעניו, און דערין דרוקט אויפ'ן "ווייטערפירונג" קנעפל ( {{כפתור|הפניה}} )
# אין די בלאט וואס איר שאפט וועט ארויפקומען די שורה: '''<nowiki>#ווייטערפירן [[ציל בלאַט נאָמען]]</nowiki>'''
# אין די בלאט וואס איר שאפט וועט ארויפקומען די שורה: '''<nowiki>#ווייטערפירן [[ציל בלאַט נאָמען]]</nowiki>'''
# ערזעצט די "ציל בלאַט נאָמען" מיט "המכלול" (אן די [[שטרעכלן]]), און דרוקט אויף "זעט אויסקוק". דער בלאט וועט אויסקוקן אזוי: {{ש}}[[קובץ:Redirect example.png]]
# ערזעצט די "ציל בלאַט נאָמען" מיט "המכלול" (אן די [[שטרעכלן]]), און דרוקט אויף "זעט אויסקוק". דער בלאט וועט אויסקוקן אזוי: {{ש}}[[טעקע:Redirect example.png]]
# דרוקן אויף "{{int:Publishpage}}"
# דרוקן אויף "{{int:Publishpage}}"


שורה 21: שורה 21:
:<code><nowiki>#ווייטערפירן [[ציל-בלאט נאמען#נאמען פון אפטיילונג]]</nowiki></code>
:<code><nowiki>#ווייטערפירן [[ציל-בלאט נאמען#נאמען פון אפטיילונג]]</nowiki></code>


דאס דארף געשריבן ווערן אויף די ערשטע שורה. אם היא ישנה, אפשר להוסיף מתחתיה דברים נוספים, כגון קטגוריות והערה מוסתרת, בלי להרוס את ההפניה.
דאס דארף געשריבן ווערן אויף די ערשטע שורה. ווען דאס שטייט אינעם ערשטן שורה, קען מען צולייגן אונטער דעם נאך זאכן, ווי קאטעגאריעס און באהאלטענע הערות, אן שטערן די ווייטערפירונג.
===גאדג'ט===
===טשאטשקע===
קיים קיצור דרך ליצירת הפניה מתוך הדף שאליו רוצים ליצור הפניה.
עס איז דא א קיצור דרך צו שאפן א ווייטערפירונג פון אין בלאט צו וועלכע איר ווילט ווייטערפירן.
{{ש}}לדוגמא:'''"זללנות"'''. היכנסו לדף. ולחצו על '''"צור הפניה"''' בתפריט בצד ימין. כתבו בשדה את הדף שממנו אתם רוצים להפנות, למשל '''"גרגרנות"'''. ולחצו על '''"בצע"'''.
{{ש}}לדוגמא:'''"המכלול"'''. גייט צום בלאט. דרוקט אויף '''"שאפט ווייטערפירונג"''' אין די רעכטע מעניו. שרייבט אריין אין די קעסטלעך די נעמען וואס איר ווילט אהער ווייטערפירן, למשל '''"מכלול"'''. און דרוקט אויף '''"OK"'''.


==דוגמאות לשימוש בדפי הפניה==
==ביישפילן פון ווייטערפירונג באניץ==
* תעתיקים שונים לעברית של אותה מילה:
* פארשידענע אויסלייגן פון די זעלבע נאמען:
** [[טורקיה]] מפנה לערך [[טורקיה]]
** [[קעווין מ'קארטי]] פירט צום [[קעווין מעקארטי]]
** [[פאריס]] ו[[פריס]] מפנים לערך [[פריז]]
** [[פאריס]] ו[[פריס]] מפנים לערך [[פריז]]
* ראשי תיבות
* ראשי תיבות:
** [[ארצות הברית]] מפנה לערך [[ארצות הברית]]
** [[ארצות הברית]] מפנה לערך [[ארצות הברית]]
** [[מע"מ]] מפנה לערך [[מס ערך מוסף]]
** [[מע"מ]] מפנה לערך [[מס ערך מוסף]]
* שמות שונים של אותו ערך
* פארשידענע נעמען פאר'ן זעלבן ארטיקל:
** [[תאודור הרצל]] מפנה לערך [[בנימין זאב הרצל]]
** [[הויפט זייט]] פירט צום [[הויפט בלאט]]
** [[מרכז אמריקה]] [[אמריקה המרכזית]] – [[אמריקה התיכונה]]
** [[די פיר תקופות]] פירט צו [[פיר תקופות]]
** [[ספרי בלשים]] מפנה ל[[ספרות בלשית]]
** [[ספרי בלשים]] מפנה ל[[ספרות בלשית]]
* עברית ולועזית
* אידיש און ענגליש:
** [[יחודיות]] מפנה ל[[סינגולריות כבידתית]]. בדרך כלל תהיה ההפניה מלועזית לעברית, שהרי זו אנציקלופדיה עברית. במקרים חריגים, של מושג עברי שלא נקלט, תהיה ההפניה מעברית ללועזית.
** [[יחודיות]] מפנה ל[[סינגולריות כבידתית]]. בדרך כלל תהיה ההפניה מלועזית לעברית, שהרי זו אנציקלופדיה עברית. במקרים חריגים, של מושג עברי שלא נקלט, תהיה ההפניה מעברית ללועזית.
* אותיות שימוש בשם הערך
* אותיות שימוש בשם הערך
** לעיתים מכיל שם הערך מילים בתוספת [[אותיות השימוש|אותיות שימוש]] בתחילתן, כגון ה' הידיעה, ו' החיבור, בכל"מ או ש'. במקרה כזה, חיפוש לא יזהה אותן אם יוקלדו ללא אות השימוש. לדוגמה [[סטרוקטורציה]] מופנה ל[[תאוריית הסטרוקטורציה]], [[אותיות שימוש]] מופנה ל[[אותיות השימוש]].
** לעיתים מכיל שם הערך מילים בתוספת [[אותיות השימוש|אותיות שימוש]] בתחילתן, כגון ה' הידיעה, ו' החיבור, בכל"מ או ש'. במקרה כזה, חיפוש לא יזהה אותן אם יוקלדו ללא אות השימוש. לדוגמה [[סטרוקטורציה]] מופנה ל[[תאוריית הסטרוקטורציה]], [[אותיות שימוש]] מופנה ל[[אותיות השימוש]].
* מושג שאינו מצדיק ערך עצמאי
* א באגריף נישט ווערד אן ארטיקל פאר זיך:
** הפניה מהערך [[מונרכיה אבסולוטית]] לערך [[מונרכיה]], משום שהערך [[מונרכיה]] כולל בתוכו גם הסבר מהי [[מונרכיה אבסולוטית]]. ניתן לכתוב ערך שלם על [[מונרכיה אבסולוטית]], אך עד אז – בהימצאות הסבר למושג בתוך הערך [[מונרכיה]] – נחוצה הפניה.
** הפניה מהערך [[מונרכיה אבסולוטית]] לערך [[מונרכיה]], משום שהערך [[מונרכיה]] כולל בתוכו גם הסבר מהי [[מונרכיה אבסולוטית]]. ניתן לכתוב ערך שלם על [[מונרכיה אבסולוטית]], אך עד אז – בהימצאות הסבר למושג בתוך הערך [[מונרכיה]] – נחוצה הפניה.


==מקרים שבהם אין צורך ליצור הפניות==
==פעלער אין וועלכע א ווייטערפירונג איז איבריג==
# המכלול, ובפרט שמות הערכים בו, כתובים ב[[כתיב מלא]]. לפיכך אין צורך (אך גם אין מניעה) לטרוח ולכתוב הפניה מכתיב חסר לכתיב מלא אלא במקרים שבהם סביר כי גולשים רבים יחפשו דווקא בכתיב חסר, גם ביודעם שהמכלול כתוב בכתיב מלא.
# המכלול, און איבערהויפט די קעפלעך אין אירע ארטיקלען, זענען געשריבן אין [[כתיב מלא]]. דעריבער פעלט נישט אויס (כאטש עס איז נישט פארבאטן) זיך אנצושטרענגען און שאפן ווייטערפירונגען פון די כתיב חסר צום כתיב מלא נאר אין פעלער וואס לכאורה וועלן אסאך ליינער זוכן דוקא דעם כתיב חסר, אויך וויסנדיג אז המכלול ווערט געשריבן אין כתיב מלא.
# אין טעם ליצור ערך "[[אריגה וטוויה]]" אם קיימים הערכים "[[אריגה]]" ו"[[טוויה]]". לעומת זאת, אם החלטנו שהערך יהיה "[[אריגה וטוויה]]", ראוי ליצור הפניה אליו מהערכים "[[אריגה]]" ו"[[טוויה]]".
# עס האט נישט פשט צו שאפן א ווייטערפירונג "[[וועבן און שפינען]]" אויב זענען שוין דא ארטיקלען אויף "[[וועבן]]" ו"[[שפינען]]". פון די אנדערע זייט, אויב איז געווארן באשלאסן אז דער ארטיקל זאל זיין "[[וועבן און שפינען]]", פעלט אויס א ווייטערפירונג דערצו פון "[[וועבן]]" און "[[שפינען]]".
# להפנות מכל צורת כתיב אפשרית אל הערך [[אלברט איינשטיין]], זו הגזמה. כשמישהו ניגש לחפש את הערך, הוא מראש יודע שישנה סבירות גבוהה מאד שהוא לא ימצא אותו בשם הזה. אין טעם שכולנו נרוץ מסביב לעניין ונחפש כל איות אפשרי בגוגל, למקרה ש...
# ווייטערפירן פון יעדע מעגליכע וועג וואס קען נאר געשריבן ווערן פאר'ן ארטיקל איז איבערגעטריבן. ווען איינער זוכט א בלאט, ווייסט ער פון פריער אז עס זענען דא שאנסן אז ער וועט עס עס נישט טרעפן אויף די וועג וואס ער שרייבט עס. עס האט נישט קיין זין אז אונז זאל מיר ארומלויפן און אפירזוכן יעדע סארט אויסלייג און וועג צו שרייבן פאר אויב...
#לא יוצרים הפניות מכתיב שגוי.
# מען שאפט נישט א ווייטערפירונג פון גרייזיגע אויסלייגן.
#לא יוצרים הפניות מצורת כתיב אחת של [[המכלול:קטגוריות|קטגוריה]] לצורת כתיב אחרת של אותה קטגוריה, הדבר גורם לשיוך לקטגוריות שגויות.
# מען שאפט נישט א ווייטערפירונג פון איין אויסלייג פון א [[המכלול:קאטעגאריע|קאטעגאריע]] צו אן אנדערן אויסלייג פון יענע קאטעגאריע, דאס שאפט פראבלעמען מיט די אנגעהערשאפט צו גרייזיגע קאטעגאריעס.
# לא יוצרים הפניות מלשון רבים ללשון יחיד. לדוגמה, אין ליצור הפניות כגון [[עצים]] או [[ספרים]]. כמו כן, אין ליצור הפניה מלשון רבים לקטגוריה, לדוגמה: [[שפות]] לא יפנה ל[[:קאטעגאריע:שפות]].
# מען שאפט נישט א ווייטערפירונג פון א לשון רבים צו א לשון יחיד. צום ביישפיל, מען שאפט נישט א ווייטערפירונג פון [[העלצער]] אדער [[ספרים]]. אזוי אויך זאל מען נישט שאפן א ווייטערפירונג פון א לשון רבים צו א קאטעגאריע, ווי למשל: [[שפראכן]] זאל נישט ווייטערפירן צו [[:קאטעגאריע:שאפן]].


==מחיקת הפניה==
==מעקן ווייטערפירונגען==
=== מתי צריך למחוק הפניה? ===
=== ווען מעקט מען א ווייטערפירונג? ===
יש לשקול למחוק הפניה אם מתקיים אחד מאלה:
מען דארף טראכטן פון מעקן א ווייטערפירונג אויב עס קומט נאך איינער פון די פאלגנדע תנאים:
# '''הפניה מבלבלת''' - ההפניה עלולה לגרום בלבול.
# '''פארמישנדע ווייטערפירונג''' - דער ווייטערפירונג קען שאפן א צומישעניש.
# '''הפניה מעליבה''' - הפניה מהערך "פלוני אלמוני הטמבל" לערך "פלוני אלמוני".
# '''פארשעמנדע ווייטערפירונג''' - א ווייטערפירונג פון בלאט "דער צודרייטער פלוני אלמוני" צום ארטיקל "פלוני אלמוני".
# '''הפניה לא הגיונית''' - לדוגמה, הפניה מהערך "[[פילים ורודים מציירים חרציות]]" לערך "[[אהבה]]".
# '''אומ'שכל'דיגע ווייטערפירונג''' - צום ביישפיל, א ווייטערפירונג פון "[[פילים ורודים מציירים חרציות]]" צום ארטיקל "[[אהבה]]".
# '''הפניה שגויה''' - הערך המפנה כתוב בשגיאת כתיב מובהקת. הפניה מהערך "[[השחטה]]" לערך "[[ונדליזם|השחתה]]" מהווה מעין לגיטימציה לשגיאת כתיב.
# '''גרייזיגע ווייטערפירונג''' - דער ווייטערפירונג איז געשריבן מיט אן זיכערע גרייז. א ווייטערפירונג פון "[[השחטה]]" צום ארטיקל "[[ונדליזם|השחתה]]" גיבט לעגיטימאציע פאר גרייזיגע אויסלייג.
# '''הפניה מיותרת''' - הפניות בדפים שאינם במרחב הערכים ואין ערכים המקשרים אליהם. לדוגמה, תבנית ששמה שוּנָה וכל הערכים המקושרים אליה תוקנו בהתאם לשם החדש. את השם הקודם (שהפך עתה להפניה) ניתן למחוק.
# '''איבריגע ווייטערפירונג''' - ווייטערפירונגען צו בלעטער וואס עקזיסטירן נישט אין הויפט געביט, און עס זענען נישט פארהאן ארטיקלען וואס פארבינדן אהין. צום ביישפיל, א מוסטער וואס מען האט געטוישט איר נאמען און אלע ארטיקלען פארבינדן דערצו זענען שוין פארראכטן געווארן לויט די נייע נאמען, קען מען מעקן די אלטע נאמען (וואס ווערט יעצט א ווייטערפירונג).


===מתי אין למחוק הפניה?===
===ווען נישט צו מעקן א ווייטערפירונג?===
אין למחוק הפניות אם מתקיים אחד התנאים הבאים:
מען זאל נישט מעקן ווייטערפירונגען אויב קומען זיי נאך די פאלגדנע התנאים:
# אם יש להם היסטוריית דף שעשויה להיות שימושית. אם ההפניה נוצרה על ידי שינוי שם של דף באותו שם, וההיסטוריה כוללת רק את שינוי השם, ומאחת מהסיבות דלעיל אתם רוצים למחוק את הדף, העתיקו את ההיסטוריה לדף השיחה של הדף שאליו ההפניה (זהו ניסיון לפעול לפי כללי רישיון ה-GFDL בכך ששומרים את שמם של התורמים למאמר המקורי). פעולת שינוי השם היא היסטוריה שימושית, במיוחד אם היה דיון בשם הדף.
# אם יש להם היסטוריית דף שעשויה להיות שימושית. אם ההפניה נוצרה על ידי שינוי שם של דף באותו שם, וההיסטוריה כוללת רק את שינוי השם, ומאחת מהסיבות דלעיל אתם רוצים למחוק את הדף, העתיקו את ההיסטוריה לדף השיחה של הדף שאליו ההפניה (זהו ניסיון לפעול לפי כללי רישיון ה-GFDL בכך ששומרים את שמם של התורמים למאמר המקורי). פעולת שינוי השם היא היסטוריה שימושית, במיוחד אם היה דיון בשם הדף.
# העברתם את תוכן הערך לערך קיים אחר מכיוון שיש לשמור על הקרדיט לתורמי המידע, גם אם המידע מקומו בערך אחר. אם תורמי הערך הם אנונימיים בלבד, כן ניתן למחוק. ראו [[המכלול:מדיניות איחוד ערכים|מדיניות איחוד ערכים]].
# העברתם את תוכן הערך לערך קיים אחר מכיוון שיש לשמור על הקרדיט לתורמי המידע, גם אם המידע מקומו בערך אחר. אם תורמי הערך הם אנונימיים בלבד, כן ניתן למחוק. ראו [[המכלול:מדיניות איחוד ערכים|מדיניות איחוד ערכים]].
שורה 82: שורה 82:
# לחצו על שם הדף בכיתוב הנ"ל וערכו את דף ההפניה בדומה לערך רגיל.
# לחצו על שם הדף בכיתוב הנ"ל וערכו את דף ההפניה בדומה לערך רגיל.


==בעיות נפוצות==
==פארשפרייטע פראבלעמען==
#פעמים רבות ההפניה נעשית על ידי העברה של ערך ויצירת דף פירושונים במקומו, במצב כזה נשארים ערכים שמקשרים לדף הפירושונים.
#אפטמאל ווערט דער ווייטערפירונג געשאפן דורך אריבערפירן דעם ארטיקל און שאפן א ווייטערפירונג פאר'ן אלטן קעפל, וואס אין אזא פאל וועלן אלע ווייטערפירונגען פירן צום ווייטערפונג בלאט.
==ראו גם==
==ראו גם==
* [[באַזונדער:הפניות כפולות]]
* [[באַזונדער:הפניות כפולות]]
* [[באַזונדער:הפניות לא תקינות]]
* [[באַזונדער:הפניות לא תקינות]]
[[קאטעגאריע:המכלול טעכנישע הילף|ווייטערפירונג בלאט]]
[[קאטעגאריע:המכלול טעכנישע הילף|ווייטערפירונג בלאט]]