אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:רבי יהודה מודרן"

'''רבי יהודה''' איז געבוירן [[ח' טבת]] [[ה'תק"פ]] אין [[פרעשבורג]] (היינט [[בראטיסלאווא]], [[סלאוואקיי]]) צו זיין [[פאטער]] הרב '''ישעיהו'''<ref>זעה הקדמה פון זכרון שמואל, בגי' אבי מורי ישעיהו</ref>, פון די אנגעזעהנע אידן פון פרעשבורג. און צו זיין [[מוטער]] מרת '''ביילא'''. זיין פאמיליע זענען אפשטאמיגע פין רבי [[נפתלי הכהן כ"ץ]] פארפאסער פין ספר "סמיכות חכמים", וואס איז געווען אן אייניקל פון רבי יהודה ליוואי דער [[מהר"ל]] פון [[פראג]].

רבי יהודה מודרן איז געפארן צו רבי משה טייטלבוים דער [[משה טייטלבוים (ישמח משה)|ישמח משה]], אין רב אין [[אוהעל]], און איז דארט צוגעצויגן געווארן צו [[חסידות]]. ער איז אויך געפארן צו רבי [[ישראל פון רוזשין|ישראל פרידמאן]] דער רבי פין [[רוזשין]], רבי [[שלום רוקח]] דער רבי פון [[בעלזא]], רבי [[מנחם מענדיל האגער (וויזשניץ) (א)|מנחם מענדיל האגער]] דער רבי פון [[וויזשניץ]], און איז געווען א חסיד פין רבי [[חיים האלבערשטאם]] דער רבי פון [[צאנז]].

רבי יהודה האט אלע זיינע יארן עוסק געווען בתורה; און טראץ דעם וואס ער איז נישט געווען א רב און האט נישט געוואלט קיין שום שטעלע, איז ער געווען באקאנט פאר א גרויסן [[גאון]], און פון די גרעסטע חריפים און מתמידים אין זיין דור. אסאך רבנים פון דור האבן זיך געווענדעט צו אים פאר זיין מיינונג אין [[הלכה]], צווישן זיי רבי [[מנחם מענדל פאנעטה]] דער רבי פון [[דעש]], רבי נפתלי שווארטץ רב פון [[מאד]], רבי נפתלי סופר רב פין פשעטניי-דארף, און רבי [[שלמן זלמן עהרענרייך]] רב אין [[שאמלוי]].

ער האט אויך געהאט א קליינע ישיבה מיט עילוי'ישער בחורים וואס האבן געקענט מיטהאלטן מיט זיין שנעלן און טיפן מוח. איינער פין זיינע באקאנטע תלמידים איז רבי [[שלמה לייב טאבאק]], פארפאסער פון ספר ערך ש"י, וואס איז שפעטער געווארען [[ראב"ד]] אין [[סיגעט]]; רבי חזקיהו פייבול ווייס הי"ד רב אין [[איפלאשאג]]; אויך רבי נפתלי שווארטץ, רב פון [[מאד]] אין פארפאסער ספר "בית נפתלי", שרייבט "והרבה למדתי ממנו".