מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
102,362
רעדאגירונגען
הספר השני
(צוגעלייגט מקור) |
(הספר השני) |
||
| שורה 9: | שורה 9: | ||
| התרחשויות מרכזיות = [[גלות מצרים]] און [[יציאת מצרים]], [[מתן תורה]] און דער [[חטא העגל]], אויפבוי פון [[משכן]] און די [[בגדי כהונה]] | | התרחשויות מרכזיות = [[גלות מצרים]] און [[יציאת מצרים]], [[מתן תורה]] און דער [[חטא העגל]], אויפבוי פון [[משכן]] און די [[בגדי כהונה]] | ||
}} | }} | ||
'''ספר שְׁמוֹת''' איז דער צווייטער ספר פון די [[חומש|חמשה חומשי תורה]]. עס ווערט אנגערופן "שמות", אדער "ואלה שמות"{{הערה|דקדוקי הטעמים לבן אשר|שם=בן אשר}}, על-שם דער פסוק וואס הייבט אן דעם ספר – "ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה, את יעקב, איש וביתו באו". עס ווערט אויך אנגערופן דער "ספר הברית"{{הערה|נאמען=בן אשר}}. אין די [[גריכיש]]ע איבערזעצונגען ([[תרגום השבעים]]) איז דער ספר גערופן געווארן '''עקסאדוס''' (אין גריכיש: ὁδόϛ = וועג, -ἐκ = פון), צוליב דעם גרויסן געשעעניש וואס ווערט דערין געשילדערט - [[יציאת מצרים]]. דער נאמען איז געבליבן אויך אין איבערזעצונגען צו [[לאטייניש]] און אין די פילע שפראכן אין וועלכע עס איז געווארן איבערגעזעצט פון לאטייניש. | '''ספר שְׁמוֹת''' איז דער צווייטער ספר פון די [[חומש|חמשה חומשי תורה]]. עס ווערט אנגערופן "שמות", אדער "ואלה שמות"{{הערה|דקדוקי הטעמים לבן אשר|שם=בן אשר}}, על-שם דער פסוק וואס הייבט אן דעם ספר – "ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה, את יעקב, איש וביתו באו". עס ווערט אויך אנגערופן דער "ספר הברית"{{הערה|נאמען=בן אשר}}, און אין [[גמרא]] ווערט עס אנגערופן "דער צווייטער ספר"{{הערה|{{בבלי|סוטה|לו|ב}}. אזוי שטייט אויך אין בה"ג, סימן ע"ו, אז נאך ספר בראשית קומט דער ספר וואס רופט זיך "דער צווייטער ספר". [[רבי נפתלי צבי יהודה בערלין]], אין זיין הקדמה צו העמק דבר אויף שמות, ערקלערט אז עס איז ווי א צווייטער טייל פון די פאסירונגען פון וועלט-באשאף, וויבאלד דער וועלט איז נאר באשאפן געווארן צוליב די אידן.}}. אין די [[גריכיש]]ע איבערזעצונגען ([[תרגום השבעים]]) איז דער ספר גערופן געווארן '''עקסאדוס''' (אין גריכיש: ὁδόϛ = וועג, -ἐκ = פון), צוליב דעם גרויסן געשעעניש וואס ווערט דערין געשילדערט - [[יציאת מצרים]]. דער נאמען איז געבליבן אויך אין איבערזעצונגען צו [[לאטייניש]] און אין די פילע שפראכן אין וועלכע עס איז געווארן איבערגעזעצט פון לאטייניש. | ||
אין ספר שמות ווערט פארציילט איבער דעם קנעכטשאפט פון [[אידן]] אין [[אוראלט מצרים]], די אויסלייזונג און די [[מ"ב מסעות|סטאנציעס אין מדבר]]. ביים שילדערן די וואנדערונגען ווערט אריינגעפלאכטן פארשידענע פאסירונגען, וואס זייער שפיץ איז דער [[מעמד הר סיני]]. דערנאך קומען פילע מצוות, שליסנדיג מיט'ן אויפשטעל פון דער [[משכן]] און צוגרייטונג פון די [[בגדי כהונה]]. | אין ספר שמות ווערט פארציילט איבער דעם קנעכטשאפט פון [[אידן]] אין [[אוראלט מצרים]], די אויסלייזונג און די [[מ"ב מסעות|סטאנציעס אין מדבר]]. ביים שילדערן די וואנדערונגען ווערט אריינגעפלאכטן פארשידענע פאסירונגען, וואס זייער שפיץ איז דער [[מעמד הר סיני]]. דערנאך קומען פילע מצוות, שליסנדיג מיט'ן אויפשטעל פון דער [[משכן]] און צוגרייטונג פון די [[בגדי כהונה]]. | ||