אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:פּריוואַטקייט פאליסי"

המכלול:פּריוואַטקייט פאליסי (זעט מקור)

רעוויזיע פון 04:35, 14 פעברואר 2023

2,264 בייטן צוגעלייגט , פֿאַר 2 יאָר

אידיש (המשך)

וויזועלוויקיטעקסט

עברי אנכי

בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, אספקלריה רעדאקטארן

4,450

רעדאגירונגען

@@ שורה 40: / שורה 40: @@
 *צושטעלן סערוויסעס געקויפט דורך דעם זייטל;
 *שיקן קלארשטעלונגען, ביזנעס חשבונות, שיקן באלאנס דערמאנונגען, און נעמען באצאלט.
-*לשלוח לכם הודעות מסחריות שאינן שיווקיות;
+*אייך שיקן קאמעציאלע, נישט-מארקעטינג מעלדונגען;
-*לשלוח לכם התראות בדואר אלקטרוני שביקשתם באופן ספציפי;
+*אייך שיקן אלערטס אין אימעיל וואס איר האט ספעציפיש אנגעשטעלט צו באקומען;
-*שליחה של הניוזלטר שלנו אליכם בדואר אלקטרוני, אם ביקשתם זאת (אתם יכולים להודיע לנו בכל עת שכבר אין לכם צורך בניוזלטר);
+*שיקן אונזער צייטונג צו אייך אין אימעיל, אויב האט איר דאס געבעטן (איר קענט אונז איינמעלדן סיי ווען אז איר דארפט מער נישט דעם צייטונג);
-*שליחה של מסרים שיווקיים שקשורים לעסק שלנו והעסקים של חברות צד ג’ שנבחרו בקפידה שלדעתנו עשויות לעניין אתכם, בדואר או, במקרים שבהם הסכמתם לכך ספציפית, בדואר האלקטרוני, או באמצעות טכנולוגיות דומות (אתם יכולים ליידע אותנו בכל עת אם אתם כבר לא מעוניינים במסרים שיווקיים);
+*שיקן מארקעטינג מעסעזשעס פארבינדן מיט אונזער ביזנעס און אנדערע, אבער נאר אזעלכע וואס קענען לויט אונז אייך פאראינטערעסירן, אויף פאסט אדער אויב איר זענט ספעציפיש איינגעגאנגען, אויך אין אימעיל, אדער ענליכע טעכנעלאגישע מיטלען (איר קענט אונז איינמעלדן סיי ווען אויב איר זענט מער נישט פאראינטערעסירט אין מארקעטינג מעסעזשעס);
-*אספקה של מידע סטטיסטי בנוגע למשתמשים שלנו לצד ג’ (אבל צד ג’ זה לא יוכל לזהות אף משתמש בודד לפי המידע);
+*צושטעלן סטאטיסטיקס איבער אונזערע באניצער צו אנדערע (אבער די וואס קריגן דאס וועלן קיינמאל נישט קענען אויסגעפינען ווער א ספעציפישע באניצער איז מיט די אינפארמאציע);
-*טיפול בבירורים ותלונות שהוגשו על ידכם או נוגעות אליכם וקשורות לאתר שלנו;
+*זיך אפגעבן מיט בקשות און טענות וואס ווערן אריינגעגעבן דורך אייך אדער וואס זענען אייך נוגע און זענען פארבינדען מיט אונזער זייטל;
-*לשמור על האתר שלנו מאובטח ולמנוע הונאה;
+*צו אפהיטן די זיכערהייט פונעם זייטל און פארמיידן קרימינאליטעטן;
-*אימות של היענות לתנאי השירות המכתיבים את אופן השימוש באתר (כולל ניטור של הודעות פרטיות שנשלחו דרך שירות ההודעות הפרטיות של האתר שלנו);
+*באשטעטיגן אז איר קומט נאך די טערמינען זיך צו קענען באניצן מיט'ן זייטל (אריינגערעכנט נאכקוקן פריוואטע מעלדונגען געשיקט דורך די פריוואטע הודעות סערוויסעס אויפ'ן זייטל);
-{{ש}}ושימושים אחרים.
+{{ש}}און נאך.
-אם תמסרו לנו מידע אישי לפרסום באתר שלנו, אנחנו נפרסם את המידע ונשתמש בו בדרכים אחרות בהתאם לרישיון שתספקו לנו.
+אויב איר געבט אונז איבער פריוואטע אינפארמאציע צו ארויסגעבן אויף אונזער זייטל, וועלן מיר דאס ארויסשעלן און זיך באניצן דערמיט לויט די ערלויבענישן וואס איר וועט אונז צושטעלן.
-ניתן להשתמש בהגדרות הפרטיות שלכם כדי להגביל את הפרסום של המידע שלכם באתר שלנו, וניתן לשנות אותן בעזרת בקרות הפרטיות שבאתר.
+איר קענט אָנשטעלן אייערע פריוואטע פרעפערענצן צו מינימיזירן דאס באניץ פון אייער אינפארמאציע, דורכ'ן טוישן אייערע פריוואטקייט אנשטעלונגען צוגעשטעלט אויפ'ן זייטל.
-אנחנו לא נספק את הפרטים האישיים שלכם מוצמדים לשמכם ללא הסכמתכם לכל צד ג’ שהוא, לצורך השיווק הישיר שלו, או של כל צד ג’ אחר.
+מיר וועלן נישט ארויסגעבן אייער פריוואטע אינפארמאציע צוזאמען מיט אייער אייער נאמען אן אייער פולקאמע צושטימונג פאר סיי וועם, פאר יענעמ'ס אדער פאר סיי וועמענ'ס באניץ.
-===חשיפת פרטים אישיים===
+===ארויסגעבן אייער אינפארמאציע===
-אנחנו עשויים למסור את הפרטים האישיים שלכם לכל אחד מהעובדים, המנהלים, המבטחים, היועצים המקצועיים, הסוכנים, הספקים, או קבלני המשנה שלנו, במידה סבירה וכנדרש למטרות המצוינות במדיניות זו.
+מיר קענען איבערגעבן אייערע פריוואטע אינפארמאציע פאר יעדער ארבעטער, מנהל, אינשורערס, פראפעסיאנאלע קאסולטענטס, אגענטן, סופלייער, אדער אויפגענומענע קאנטראקטער, אויף אן אחריות'דיגע אופן און וויפיל עס פעלט אויס פאר די צילן וואס ווערן אויסגערעכנט אין די פאליסיס.
-אנחנו עשויים למסור את הפרטים האישיים שלכם לכל חברה בקבוצת החברות שלנו (זה אומר כל חברות הבת שלנו, חברת הגג שלנו, וכל חברות הבת שלה) במידה סבירה וכנדרש למטרות המצוינות במדיניות זו.
+מיר קענען איבערגעבן אייערע פריוואטע אינפארמאציע פאר סיי וועלכע קאמפעני אנגעשלאסן אין אונזער פירמע (דאס הייסט, אונזערע סובסודעריס, שירעם קאמפעניעס, און אלע אירע סובסודעריס) אויף אן אחריות'דיגע אופן און וויפיל עס פעלט אויס פאר די צילן וואס ווערן אויסגערעכנט אין די פאליסיס.
-אנחנו עשויים למסור את הפרטים האישיים שלכם:
+מיר קענען איבערגעבן אייערע פריוואטע אינפארמאציע:
-*לפי מה שנדרש מאתנו על פי חוק;{{ש}}
+*אויף וויפיל עס איז פארלאנגט פון אונז לויט'ן געזעץ;{{ש}}
-*בהקשר של כל הליך משפטי קיים או עתידי;{{ש}}
+*פאר סיי וועלכע יעצטיג אדער צוקונפטיגע געריכטליכע פראצעדורן;{{ש}}
-*על מנת לבסס, להפעיל, או להגן על זכויותינו המשפטיות (כולל אספקה של מידע לאחרים למטרות מניעת הונאה והפחתה של סיכון אשראי);{{ש}}
+*צו אוועקשטעלן, אויספירן, אדער באשיצן אויף אונזערע לעגאלע רעכטן (אריינגערעכנט צושטעלן אינפארמאציע פאר אנדערע מיט'ן ציל צו פארמיידן קרימינאליטעטן און רעדוצירן קרעדיט ריזיקעס);{{ש}}
-*לרוכש (או הרוכש הפוטנציאלי) של כל עסק או רכוש שאנחנו רוכשים (או שוקלים לרכוש);{{ש}}
+*פאר קויפער (אדער פאטענציאלע קויפער) פון סיי וועלכע ביזנעס אדער אייגנטום וואס מיר קויפן (אדער טראכטן פון קויפן);{{ש}}
-*ולכל אדם שאנחנו מאמינים במידה סבירה שעשוי לפנות לבית דין או לכל רשות מוסמכת לצורך מסירה של הפרטים האישיים בהם סביר לדעתנו שאותו בית דין או רשות יורה על מסירה של פרטים אישיים אלה.{{ש}}
+*און פאר סיי ווער וואס מיר גלייבן קען ווארשיינליך גיין צו געריכט אדער אנדערע אוטאריזירטע אוטאריטעט צו איבערגעבן פריוואטע אינפארמאציע וואס מיר האלטן אז יענע אוטאריטעט וועט ווארשיינליך באפעלן צו איבערגעבן די פריוואטע אינפארמאציע.{{ש}}
-למעט על פי הכתוב במדיניות זו, אנו לא נספק את הפרטים האישיים שלכם לצד ג’.
+אבער ווי געשריבן אין די פאליסיס, וועלן מיר נישט צושטעלן די אינפארמאציע פאר א דריטן.
-===שליחת דוא"ל דרך האתר===
+===שיקן אימעילס דורכ'ן זייטל===
-אם אתם שולחים דואר אלקטרוני דרך התכונה 'שליחת דואר למשתמש' באתר, כתובת הדואר האלקטרוני איתה נרשמתם למכלול תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.
+אויב איר שיקט אן אימעיל דורך דעם 'שיקט דעם באניצער אן אימעיל' מעגליכקייט אויפ'ן זייטל, וועט דער אימעיל אדרעס מיט וועלכע איר האט זיך איינגעשריבן אין מכלול ארויפקומען אלץ דער אדרעס פון וועלכע דער אימעיל איז געשיקט געווארן, כדי צו ערמעגליכן דירעקטע ענטפערס.
-{{ש}}אם אתם מגיבים לדוא"ל שנשלח דרך התכונה 'שליחת דואר למשתמש' באתר, התשובה שלכם תישלח ישירות לשולח המקורי והיא תחשוף בפניו את כתובת הדוא"ל שלכם.
+{{ש}}אויב איר ענטפערט אן אימעיל געשיקט דורך דעם 'שיקט דעם באניצער אן אימעיל' מעגליכקייט אויפ'ן זייטל, וועט דער ענטפער געשיקט ווערן דירעקט צום אריגינעלן שיקער, און אייער אימעיל אדרעס וועט געזען ווערן אלץ אייער אימעיל.
-===העברות נתונים בינלאומיות===
+===אריבערפירן דאטא אינטערנאציאנאל===
-ייתכן שמידע שאנחנו אוספים יאוחסן, יעובד, ויועבר בין כל אחת מהמדינות בהן אנו פועלים, על מנת לאפשר לנו להשתמש במידע בהתאם למדיניות זו.{{ש}}
+עס איז מעגליך אז די אינפארמאציע וואס מיר זאמלען וועט געהאלטן ווערן, באארבעט ווערן, און אריבערגעפירט ווערן צווישן די לענדער אין וועלכע מיר אפערירן, כדי זיך צו קענען באניצן מיט די אינפארמאציע אין איינקלאנג מיט די פאליסיס.{{ש}}
-ייתכן שמידע שאנחנו אוספים יועבר למדינות הבאות, להן אין חוקי הגנת נתונים התואמים את אלה הפועלים באזור הכלכלי האירופי: ארצות הברית של אמריקה, רוסיה, יפן, סין, והודו.{{ש}}
+עס איז מעגליך איז די אינפארמאציע וואס מיר זאמלען וועלן אריבערגעפירט ווערן די פאלגנדע לענדער, וואס אין זיי איז נישטא די געזעצן פון באשיצן דאטא ווי עס איז איינגעפירט איבער אייראפע: די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקא, רוסלאנד, יאפאן, כינע, און אינדיע.{{ש}}
-פרטים אישיים שאתם מפרסמים באתר שלנו או מוסרים לפרסום באתר שלנו עשויים להיות זמינים, באמצעות האינטרנט, מסביב לעולם. אנחנו לא יכולים למנוע את השימוש או השימוש לרעה במידע הזה בידי אחרים.{{ש}}
+פריוואטע אינפארמאציע וואס איר לייגט ארויס אויף אונזער וועבזייטל אדער גיבט איבער צו ארויסלייגן אויפ'ן זייטל קענען זיין ארויסגעלייגט אויפ'ן אינטערנעט איבער די וועלט. מיר קענען נישט פארמיידן דאס באניץ אדער שלעכטע באניץ פון די אינפארמאציע דורך אנדערע.{{ש}}
-אתם מביעים הסכמה להעברות הפרטים האישיים המתוארות בסעיף ו’ זה.{{ש}}
+איר שטימט צו אז מיר וועלן אריבערפירן די פריוואטע איינצלהייטן ווי עס ווערט אראפגעגלייט דא אין סעיף ו'.{{ש}}
 ===שמירת פרטים אישיים===