אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:יוחנן הורקנוס דער ערשטער"

יוחנן איז דעמאלט געווען מיט די מיליטער אין גזר, און גלייך ווי ער האט געהערט וואס עס האט פאסירט, איז ער געפארן קיין ירושלים, איבערצונעמען די הערשאפט. תלמי האט געבעטן פון אנטיוכוס, ער זאל אים שיקן סאלדאטן אים ארויסצוהעלפן, אבער די הילף האט זיך פארזוימט. תלמי איז אנטלאפן און זיך באזעצט אין א פעסטונג נישט ווייט פון יריחו, יוחנן איז געקומען מיט די מיליטער באלאגערן די פעסטונג, תלמי אבער האט געהאט מיט זיך יוחננס מאמע, און א ברודער וואס זענען געבליבן לעבן, און יעדע מאל ווען יוחנן האט זיך געגרייט צו אייננעמען די פעסטונג, האט תלמי ארויס געברענגט יוחננס מאמע און ברודער, און זיי געפייניקט, אין די ענדע האט ער זיי אומגעברענגט, און באוויזן צו אנטלויפן קיין פילאדעלפיע, [[אמאן (יארדן)]] פון היינט.

יוחנן האט אנגעפירט א רייע מלחמות, קעגן די שכנים פון יהודה, ער האט איינגענומען [[אדום]], די [[שומרון]], און חרוב געמאכט זייער טעמפל אויף [[הר גריזים]], ווי אויך אויף די אנדערע זייט [[ירדן טייך]], האט ער איינגענומען שטחים. ער איז אנגעקומען ביז צום [[אונטער גליל]], און די [[יזרעאל טאל]]. ער האט אויך איינגענומען [[בית שאן]].