אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:הרב עדין שטיינזאלץ"

אין תשכ"ה (1965) האט ער געגרינדעט די "ישראל אינסטיטוט פאַר תלמודישע אויסגאבעס", צו מפרש זיין די [[תלמוד בבלי|גמרא]] מיטן ציהל צו געבן צוטריט צו אַ מאָדערער ישראל ליינער. דער אינסטיטוט איז יעצט קווארטירט אין נחלאות געגנט אין ירושלים. די גמרא, באקאנט ווי די "שטיינזאלץ גמרא" איז מנוקד, מפוסק און צעטיילט אין פּאַראַגראַפס. אין דערצו צו קאַנווענשאַנאַל ינטערפּריטיישאַנז ([[רש"י]] און [[תוספות]]), וואָס כולל [[איבערזעצונג]] פון די גמרא פון [[אראמיש]] צו [[העברעאיש]], פּלוס ינטראָודאַקשאַנז, דערקלערונגען זענען גרינג, סאַמעריז, [[ביאגראפיע|ביאָגראַפיעס]] פון די [[אמוראים|חכמי התלמוד]], טשאַרץ, שלי און מער. דער ערשטער באַנד איז ארויס אין 1967. דעם א' כסלו תשע"א (2010), די פּרויעקט געענדיקט מיט די ויסגאַבע פון די לעצטע באַנד.