אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:כהן"

10 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "ייַ" ב־"יי"
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: , ← ,)
ק (החלפת טקסט – "ייַ" ב־"יי")
שורה 50: שורה 50:


=== אויף אנדערע שפראכן ===
=== אויף אנדערע שפראכן ===
ענגליש: Cohen, Cohn, Cowen, Kahan, קאַרן, קאָהן, קאַן, קאָנווייַ, קאָהאַן, קאָהאַנער, קאַהאַנמאַן, טשאַפּלאַן, קעאָהאַן קאַפּלאַן (קאָהאַן איז אויך אַן איריש לעצטע נאמען און קאָנווייַ איז אויך אַ לעצטע נאמען פון וועלש אָנהייב; קאָווען איז אָפט אַ וואַריאַנט פון דער סקאַטיש לעצטע נאמען קאָוואַן.)  
ענגליש: Cohen, Cohn, Cowen, Kahan, קאַרן, קאָהן, קאַן, קאָנוויי, קאָהאַן, קאָהאַנער, קאַהאַנמאַן, טשאַפּלאַן, קעאָהאַן קאַפּלאַן (קאָהאַן איז אויך אַן איריש לעצטע נאמען און קאָנוויי איז אויך אַ לעצטע נאמען פון וועלש אָנהייב; קאָווען איז אָפט אַ וואַריאַנט פון דער סקאַטיש לעצטע נאמען קאָוואַן.)  
      
      




דייַטש: קאָהן, קאָהן, קאָגען, קארן, קון, קאַהן, קאָנעל, קאַן / קאָוין, קאַץ (פון ראשי תיבות כ"ץ (כהן צדק)), דזשאַטשקאָנע, קאָגענמאַנן, קאָגענמאַן, קאָגנער, קאָגענער, קאַגען, קאָהנער, קאָהנער, קאַהנמאַנן, קאַהאַנעמאַן, קאַהנמאַנן  
דייטש: קאָהן, קאָהן, קאָגען, קארן, קון, קאַהן, קאָנעל, קאַן / קאָוין, קאַץ (פון ראשי תיבות כ"ץ (כהן צדק)), דזשאַטשקאָנע, קאָגענמאַנן, קאָגענמאַן, קאָגנער, קאָגענער, קאַגען, קאָהנער, קאָהנער, קאַהנמאַנן, קאַהאַנעמאַן, קאַהנמאַנן  
      
      


שורה 74: שורה 74:




רוסיש: קאָגאַן, קאָגען, קאָכען (קאָטשען), פּאָפּ (פּריסט) ברעוודאַ, קאַגעדאַן / קאַגידאַן (אין העברעיש, דעם נאָמען איז ספּעלד "קאַף-שין-דאַלעד-מאָנאַשקע" און איז אַן אַקראַנים פאַר "קאָהאַנעי שלוטשעי דעשמייַאַ נינהו," וואָס איז אראמיש פאַר "כהנים זענען די שליחים פון הימל"). קאַזשדאַן / קאַזדאַן / קאַסדאַן / קאַסדין / קאַסדען / קאָגאַן / קאָגאָן / קאָגענסאָהן / קאַגאַן / קאַגאַנאָוויטש / קאַגאַנאָווסקי זענען אויך מעגלעך ווערייישאַנז פון דעם נאָמען  
רוסיש: קאָגאַן, קאָגען, קאָכען (קאָטשען), פּאָפּ (פּריסט) ברעוודאַ, קאַגעדאַן / קאַגידאַן (אין העברעיש, דעם נאָמען איז ספּעלד "קאַף-שין-דאַלעד-מאָנאַשקע" און איז אַן אַקראַנים פאַר "קאָהאַנעי שלוטשעי דעשמייאַ נינהו," וואָס איז אראמיש פאַר "כהנים זענען די שליחים פון הימל"). קאַזשדאַן / קאַזדאַן / קאַסדאַן / קאַסדין / קאַסדען / קאָגאַן / קאָגאָן / קאָגענסאָהן / קאַגאַן / קאַגאַנאָוויטש / קאַגאַנאָווסקי זענען אויך מעגלעך ווערייישאַנז פון דעם נאָמען  
      
      


שורה 122: שורה 122:




אנדערע: מייז / מאַזאָ, מאַזער (אַקראַנים פון מי זעראַ אהרן, ד"ה "פון די זוימען פון אהרן"), אַזאָולאַי (אַקראַנים פון ישאַה זאָנאַה ווע'טשאַללעלאַה לא ייקאַטשו, טייַטש "אַ פרעמד אָדער דיוואָרסט פרוי ער וועט ניט נעמען": פאַרווער ביינדינג אויף קאָהאַנים), ראַפּאַפּאָרט, קאַהאַנע
אנדערע: מייז / מאַזאָ, מאַזער (אַקראַנים פון מי זעראַ אהרן, ד"ה "פון די זוימען פון אהרן"), אַזאָולאַי (אַקראַנים פון ישאַה זאָנאַה ווע'טשאַללעלאַה לא ייקאַטשו, טייטש "אַ פרעמד אָדער דיוואָרסט פרוי ער וועט ניט נעמען": פאַרווער ביינדינג אויף קאָהאַנים), ראַפּאַפּאָרט, קאַהאַנע


== וועבלינקען ==
== וועבלינקען ==