אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:קאטערינא טאראנגי"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "עטלעכע" ב־"עטליכע"
ק (החלפת טקסט – "דרייסיק" ב־"דרייסיג")
ק (החלפת טקסט – "עטלעכע" ב־"עטליכע")
שורה 23: שורה 23:
* אום 6טן מאי, 1691, האט מען פאראורטיילט נאך 21 ארעסטאנטן: 14 צו ווערן פארברענט, און זיבן צו פארברענען ''אין פיגור''. פון די 14, 11 זענען פאראורטיילט געווארן צו הרגענען מיט א פלאקן איידער מ'האט זיי פארברענט, אלס ''כפרה'' ווייל זיי האבן מודה געווען. די אנדערע דריי איינגעקלאגטע זענען פאראורטיילט געווארן צו ווערן פארברענט לעבעדיגהייט: רבי רפאל וואַלס, קאטערינא טאראנגי און איר ברודער רפאל טאראנגי. אירע שוועסטער מארגאלידא און איזאבעל טאראנגי האט דערשטיקט און פארברענט דעם זעלבן טאג.<ref name="shavei">[http://casa-anusim.shavei.org/2013/04/10/una-familia-nefasta-historia-de-la-familia-tarongi/ Una familia nefasta – Historia de la familia Tarongí].</ref>
* אום 6טן מאי, 1691, האט מען פאראורטיילט נאך 21 ארעסטאנטן: 14 צו ווערן פארברענט, און זיבן צו פארברענען ''אין פיגור''. פון די 14, 11 זענען פאראורטיילט געווארן צו הרגענען מיט א פלאקן איידער מ'האט זיי פארברענט, אלס ''כפרה'' ווייל זיי האבן מודה געווען. די אנדערע דריי איינגעקלאגטע זענען פאראורטיילט געווארן צו ווערן פארברענט לעבעדיגהייט: רבי רפאל וואַלס, קאטערינא טאראנגי און איר ברודער רפאל טאראנגי. אירע שוועסטער מארגאלידא און איזאבעל טאראנגי האט דערשטיקט און פארברענט דעם זעלבן טאג.<ref name="shavei">[http://casa-anusim.shavei.org/2013/04/10/una-familia-nefasta-historia-de-la-familia-tarongi/ Una familia nefasta – Historia de la familia Tarongí].</ref>
* אום 2טן יולי, 1691, ווען מען האט פאראורטיילט 23 אנוסים: 17 אנוועזנדע און 6 וואס זענען שוין געווען טויט אדער האבן אנטלאפן.
* אום 2טן יולי, 1691, ווען מען האט פאראורטיילט 23 אנוסים: 17 אנוועזנדע און 6 וואס זענען שוין געווען טויט אדער האבן אנטלאפן.
קאטערינא טאראנגי האט מען פארברענט לעבעדיגהייט ביי דער אויט-דא-פע אום 6טן מאי 1691.<ref>Pere Joan i Tous (ed.</ref><ref>Joan Ramón Resina: [http://books.google.com.ar/books?id=rBV7_sSrXKkC&pg=PA163&dq=Caterina+tarongi&hl=es&sa=X&ei=yR9bUbHcGvez4AOdyoCIBg&ved=0CDsQ6AEwAg#v=onepage&q=tarongi&f=false ''Iberian modalities''.]</ref> די אינקוויזיטארן זענ ען געווען באיינדרוקט נישט נאר מיט איר שיינקייט נאר מיט איר פעסטקייט נישט אפצולייקענען איר אמונה.<ref>[https://books.google.co.il/books?id=8RFxf9w57YEC&pg=PA103&lpg=PA103&dq=Caterina+Tarong%C3%AD&source=bl&ots=Y9N5JKmpJl&sig=Liw82DmInLvIxfiaqYo16tQU1Ik&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjy8sDo65vOAhXFShQKHe3-C7E4FBDoAQggMAE#v=onepage&q=Caterina%20Tarong%C3%AD&f=false Minorías y migraciones en la historia].</ref> עטלעכע דרייסיג טויזנט מענטשן האבן צוגעזען איר הינריכטונג.<ref>ברוינשטיין, ''Els xuetes…'' p. 148 y 162.</ref>
קאטערינא טאראנגי האט מען פארברענט לעבעדיגהייט ביי דער אויט-דא-פע אום 6טן מאי 1691.<ref>Pere Joan i Tous (ed.</ref><ref>Joan Ramón Resina: [http://books.google.com.ar/books?id=rBV7_sSrXKkC&pg=PA163&dq=Caterina+tarongi&hl=es&sa=X&ei=yR9bUbHcGvez4AOdyoCIBg&ved=0CDsQ6AEwAg#v=onepage&q=tarongi&f=false ''Iberian modalities''.]</ref> די אינקוויזיטארן זענ ען געווען באיינדרוקט נישט נאר מיט איר שיינקייט נאר מיט איר פעסטקייט נישט אפצולייקענען איר אמונה.<ref>[https://books.google.co.il/books?id=8RFxf9w57YEC&pg=PA103&lpg=PA103&dq=Caterina+Tarong%C3%AD&source=bl&ots=Y9N5JKmpJl&sig=Liw82DmInLvIxfiaqYo16tQU1Ik&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjy8sDo65vOAhXFShQKHe3-C7E4FBDoAQggMAE#v=onepage&q=Caterina%20Tarong%C3%AD&f=false Minorías y migraciones en la historia].</ref> עטליכע דרייסיג טויזנט מענטשן האבן צוגעזען איר הינריכטונג.<ref>ברוינשטיין, ''Els xuetes…'' p. 148 y 162.</ref>


דער יעזואיטישער גלח פראנצעסק גארא האט פארשריבן א פרטימדיקן באריכט פון די פארברענען און אויך וועגן קאטערינא טאראנגי און איר ברודער רפאל אין דעם בוך ''La fe triunfante.''<ref>[http://www.casadellibro.com/libro-la-fe-triunfante/9788486366001/42148 Artículo para la venta del libro ''La fe triunfante''] (en papel), en español, editado por Francisco Garau.</ref>
דער יעזואיטישער גלח פראנצעסק גארא האט פארשריבן א פרטימדיקן באריכט פון די פארברענען און אויך וועגן קאטערינא טאראנגי און איר ברודער רפאל אין דעם בוך ''La fe triunfante.''<ref>[http://www.casadellibro.com/libro-la-fe-triunfante/9788486366001/42148 Artículo para la venta del libro ''La fe triunfante''] (en papel), en español, editado por Francisco Garau.</ref>