אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מענדל עלעפאנט"

מענדל עלעפאנט איז געבוירן געוואָרן אינעם שטעטל [[אויבער ווישעווע]] אין מאראמאראש, [[עסטרייך אונגארישע אימפעריע|עסטרייך-אונגארן]] (היינט [[רומעניע]]), צו זיין פאטער הרב [[דב בעריש עלעפאנט]], און זיין מוטער מרת באווא (געב' אייזנבערגער). זיין פאטער איז געווען א רב און א דיין.{{הערה|1=חיים צבי מאנהיימר, [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=174&st=&pgnum=4 עין הבדולח : חידושים על סוגיות הש"ס, ניו יורק, ארה"ב: הרב זכריהו עלעפאנט, 1944], בל' 1-6 (הקדמה)}} זיין מוטער, באַוואַ, איז געווען אַ געשעפט פרוי,  זי האט געהאט זעכצן קינדער; עטלעכע זענען געשטארבן אין קינדשאַפט. ער איז אויפגעוואַקסן אין א חסידישער סביבה. מענדל האט געלערנט אין חדר און אלס בחור פלעגט ער לערנען אין דער ישיבה אין [[סיגעט]].   

אין טשעכאסלאוואקיי, צווישן די צוויי וועלט מלחמות,  האט מענדל געארבעט אלס זשורנאליסט אין [[מונקאטש]] און [[קאשוי]]. אין 1929 האָט מענדל רעדאַגירט די יידישע צייטונג "[[דער פאקל]]",{{הערה|1=[http://primo.nli.org.il/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=NLI&docId=NNL-Journals001795766 דער פאקל: וואכנבלאט פאר ליטעראטור און געזעלשאפטלעכע ענינים: דערשיינט יעדן דאנערשטאג]. קאשוי: מענדל עלעפאנט, 1929}}  און דערנאָכדעם "[[דער קאנטשיק]]",{{הערה|1=[http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=002162513&local_base=NNL01 "דער קאנטשיק", די נאציאנאלע ביבליאטעק פון ישראל].}} און אין 1933  - "[[דאס יודישע ווארט|דאס יידישע ווארט]]", {{הערה|1=Sándor Scheiber, [https://lccn.loc.gov/94142305 Magyar zsidó hírlapok és folyóiratok bibliográfiája (= Bibliography of Hungarian Jewish newspapers and journals)], Budapest : MTA Judaisztikai Kutatócsoport, 1993, p. 179.}} (אויף אונגאריש: "zsidó szó"),{{הערה|1=זעט אויף די נאציאנאלע ביבליאטעק פון אונגארן [http://nektar.oszk.hu/en/manifestation/1030595  Zsidó szó : pártonkívüli társadalmi riportlap / szerk. Elefant Emanuel]}} וואָס איז געווען אַ וויכטיקע צייטונג אין [[קאשוי]], [[טשעכאסלאוואקיי]].{{הערה|1=זעט באריכות: [https://books.google.co.il/books?id=AQM_AQAAIAAJ&q Previously unexplored sources on the Holocaust in Hungary: a selection from Jewish periodicals, 1930-1944", ירושלים: Jerusalem: יד ושם המכון לחקר השואה, 2007, בל' 28-35], שרייבט באריכות די געשיכטע פון מענדל און די צייטונג און זייַן זשורנאַליסטיק מלחמות מיט אנדערע קאָנקורענט צייטונגען אין קאשוי}}