אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:ענציקלאפעדיע"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "היינטיק" ב־"היינטיג"
ק (החלפת טקסט – "געקאנטשעט" ב־"געענדיגט")
ק (החלפת טקסט – "היינטיק" ב־"היינטיג")
שורה 18: שורה 18:
ביכער וואס פרואוון ארומצונעמען דאס מענטשלעכע וויסן עקזיסטירן שוין פון אוראלטע צייטן. די ערשטע שריט צו שאפן ביכער וואס נעמען ארום די הויפט געביטן פון וויסן האט מען געמאכט אין [[אוראלט רוים]]. איינע פון פריסטע ענציקאלפעדישע ווערק וואס איז איבערגעבליבן ביז מאדערנע צייטן אין דער חיבור ''[[געשיכטע פון נאטור]]'' ({{שפראך-la|Naturalis Historia}}) פון [[פליני דער עלטערער]], און [[אוראלט רוים|רוימישער]] פאליטיקער וואס האט געלעבט אין דעם ערשטן יארהונדערט פון דער ציווילער רעכענונג. ער האט פארפאסט א ווערק פון 37 קאפיטלעך וועגן נאטירלעכער היסטאריע, ארכיטעקטור, מעדיצין, געאגראפיע, געאלאגיע און אנדערע אספעקטן פון זיין ארומיגער וועלט. ער שרייבט אין דעם פארווארט אז ער האט צוזאמענגעקליבן 20,000 פאקטן פון 2000 ווערק געשריבן דורך מער ווי 200 שרייבער, און דערצו האט ער צוגעלייגט נאך א סך ארטיקלען פון זיין אייגענער דערפארונג. מען האט פארעפנטלעכט זיין ווערק אין די יארן 77-79, און עס איז גאנץ מעגלעך אז ער האט נישט געהאט געענדיקט רעדאקטירן זיין ווערק בשעת זיין טויט ביים אויפרייס פון [[וועזואוו]] אין יאר 79.{{הערה|שם=naturalis| Naturalis Historia}} זיין ווערק איז געווען ברייט אנגענומען אין דעם [[מיטל אלטער]] און אין דעם 16טן יארהונדערט האט מען אנגעהויבן רופן אזא ווערק אן "ענציקלאפעדיע".
ביכער וואס פרואוון ארומצונעמען דאס מענטשלעכע וויסן עקזיסטירן שוין פון אוראלטע צייטן. די ערשטע שריט צו שאפן ביכער וואס נעמען ארום די הויפט געביטן פון וויסן האט מען געמאכט אין [[אוראלט רוים]]. איינע פון פריסטע ענציקאלפעדישע ווערק וואס איז איבערגעבליבן ביז מאדערנע צייטן אין דער חיבור ''[[געשיכטע פון נאטור]]'' ({{שפראך-la|Naturalis Historia}}) פון [[פליני דער עלטערער]], און [[אוראלט רוים|רוימישער]] פאליטיקער וואס האט געלעבט אין דעם ערשטן יארהונדערט פון דער ציווילער רעכענונג. ער האט פארפאסט א ווערק פון 37 קאפיטלעך וועגן נאטירלעכער היסטאריע, ארכיטעקטור, מעדיצין, געאגראפיע, געאלאגיע און אנדערע אספעקטן פון זיין ארומיגער וועלט. ער שרייבט אין דעם פארווארט אז ער האט צוזאמענגעקליבן 20,000 פאקטן פון 2000 ווערק געשריבן דורך מער ווי 200 שרייבער, און דערצו האט ער צוגעלייגט נאך א סך ארטיקלען פון זיין אייגענער דערפארונג. מען האט פארעפנטלעכט זיין ווערק אין די יארן 77-79, און עס איז גאנץ מעגלעך אז ער האט נישט געהאט געענדיקט רעדאקטירן זיין ווערק בשעת זיין טויט ביים אויפרייס פון [[וועזואוו]] אין יאר 79.{{הערה|שם=naturalis| Naturalis Historia}} זיין ווערק איז געווען ברייט אנגענומען אין דעם [[מיטל אלטער]] און אין דעם 16טן יארהונדערט האט מען אנגעהויבן רופן אזא ווערק אן "ענציקלאפעדיע".


די ערשטע ענציקלאפעדיעס זענען נישט געווען אזוי באקוועם צו ניצן אזוי ווי די היינטיקע. יעדער ביישטייער האט אריינגעלייגט ארטיקלען אזוי ווי עס האט אים געפאלן. צום ביישפיל, דער חיבור פון פליני דער עלטער ווערט איינגעארדנט לויט אלגעמיינע טעמעס וואס קומען אין א געוויסן לאגישן סדר, נישט אלפאבעטיש אזוי ווי מ'איז געוואוינט היינט.
די ערשטע ענציקלאפעדיעס זענען נישט געווען אזוי באקוועם צו ניצן אזוי ווי די היינטיגע. יעדער ביישטייער האט אריינגעלייגט ארטיקלען אזוי ווי עס האט אים געפאלן. צום ביישפיל, דער חיבור פון פליני דער עלטער ווערט איינגעארדנט לויט אלגעמיינע טעמעס וואס קומען אין א געוויסן לאגישן סדר, נישט אלפאבעטיש אזוי ווי מ'איז געוואוינט היינט.


די גרעסטע ענציקלאפעדיע וואס מ'האט אמאל פארפאסט איז די ענציקלאפעדיע וואס מ'האט רעדאגירט לויטן באפעל פונעם כינעזישן קייסער אינעם [[17טער י"ה|17טן יארהונדערט]], און וואס אנטהאלט 5,020 בענדער.
די גרעסטע ענציקלאפעדיע וואס מ'האט אמאל פארפאסט איז די ענציקלאפעדיע וואס מ'האט רעדאגירט לויטן באפעל פונעם כינעזישן קייסער אינעם [[17טער י"ה|17טן יארהונדערט]], און וואס אנטהאלט 5,020 בענדער.
שורה 34: שורה 34:
* נאך אנזיכטיקע ענציקלאפעדיעס זענען די שפאנישע "[[ענסיקלאפעדיא עספאסא|Enciclopedia Universal Illustrada]]" און "[[ענסיקלאפעדיא אוניווירסטל מיקראנעט]]", און די דייטשע "[[Meyers Konversations-Lexikon]]" און "[[Brockhaus und Efron]]".
* נאך אנזיכטיקע ענציקלאפעדיעס זענען די שפאנישע "[[ענסיקלאפעדיא עספאסא|Enciclopedia Universal Illustrada]]" און "[[ענסיקלאפעדיא אוניווירסטל מיקראנעט]]", און די דייטשע "[[Meyers Konversations-Lexikon]]" און "[[Brockhaus und Efron]]".


די היינטיקע ווערסיע פון איינזאַמלען לויטן אַלפאַבעטישן סדר פון די הויפּט־װערטער די ארטיקלען וועלכע ווידמען אלע-ערליי צענטראַלע באַגריפן, דערשיינונגען און װי אויך מענטשן, ערטער, געשעענישן אאז"וו, האָבן אין דעם 18טן יאָרהונדערט אויסגעטראַכט די פראַנצויזישע פילאָזאָפן, שרייבער און װיסנשאַפטלער װעלכע מען רופט טאַקע "די ענציקלאָפּעדיסטן" מיט דידראָ אין הויפּט. די דאָזיגע סיסטעם פון צונויפזאַמלען די סאַמע בעסטע וויסנשאפטן, קענטעניסן און באגרייפונגען פון יעדער גענעראציע איז געװאָרן גאָר שטאַרק פאַרשפּרייט איבער דער ציװיליזירטער וועלט, זינט דער סאַמע ערשטער פראַנצויזישער ענציקלאָפּעדיע האָט דער "ענציקלאָפּעדישער" זשאַנער זעלבסט דורכגעמאַכט פאַרשידענע גילגולים אין די װייטערדיגע פּעריאדן װי אויך ביי פאַרשידענע פעלקער און קולטור־קרייזן.
די היינטיגע ווערסיע פון איינזאַמלען לויטן אַלפאַבעטישן סדר פון די הויפּט־װערטער די ארטיקלען וועלכע ווידמען אלע-ערליי צענטראַלע באַגריפן, דערשיינונגען און װי אויך מענטשן, ערטער, געשעענישן אאז"וו, האָבן אין דעם 18טן יאָרהונדערט אויסגעטראַכט די פראַנצויזישע פילאָזאָפן, שרייבער און װיסנשאַפטלער װעלכע מען רופט טאַקע "די ענציקלאָפּעדיסטן" מיט דידראָ אין הויפּט. די דאָזיגע סיסטעם פון צונויפזאַמלען די סאַמע בעסטע וויסנשאפטן, קענטעניסן און באגרייפונגען פון יעדער גענעראציע איז געװאָרן גאָר שטאַרק פאַרשפּרייט איבער דער ציװיליזירטער וועלט, זינט דער סאַמע ערשטער פראַנצויזישער ענציקלאָפּעדיע האָט דער "ענציקלאָפּעדישער" זשאַנער זעלבסט דורכגעמאַכט פאַרשידענע גילגולים אין די װייטערדיגע פּעריאדן װי אויך ביי פאַרשידענע פעלקער און קולטור־קרייזן.


== ייִדיש-שפּראַכיקע ענציקלאָפּעדיע ==
== ייִדיש-שפּראַכיקע ענציקלאָפּעדיע ==