בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
46,387
רעדאגירונגען
ק
החלפת טקסט – "ייַ" ב־"יי"
ק (החלפת טקסט – "יְהוָה" ב־"ה'") |
ק (החלפת טקסט – "ייַ" ב־"יי") |
||
| שורה 48: | שורה 48: | ||
הַתִּקְוָה איז באזירט אויף אַ ליד קאַנסיסטינג פון צען ווערסעס געשריבן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]]. | הַתִּקְוָה איז באזירט אויף אַ ליד קאַנסיסטינג פון צען ווערסעס געשריבן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]]. | ||
היינט, נאָר דער ערשטער פסוק און די כאָר זענען געניצט אין דעם נאציאנאלן הימען.ליסטעד אונטן זענען די אָריגינעל העברעיש ליריקס, אַן אַראַביש איבערזעצונג, און אַ ייִדיש איבערזעצונג פון דער פּאָעמע. | |||
{| | {| | ||
|- | |- | ||
| שורה 66: | שורה 66: | ||
|- | |- | ||
| ולפאתי מזרח קדימה | | ולפאתי מזרח קדימה | ||
| און פאָרויס, קעגן מזרח- | | און פאָרויס, קעגן מזרח-זייט, | ||
|وما بعده، تحقيقا لهذه الغايات من الشرق، | |وما بعده، تحقيقا لهذه الغايات من الشرق، | ||
|- | |- | ||
| שורה 128: | שורה 128: | ||
|- | |- | ||
| כל עוד חומת מחמדינו; | | כל עוד חומת מחמדינו; | ||
| ווי לאַנג ווי אונדזער | | ווי לאַנג ווי אונדזער טייער [[כותל|וואנט]] | ||
|طالما حائطنا الثمينة | |طالما حائطنا الثمينة | ||
|- | |- | ||
| שורה 271: | שורה 271: | ||
|- | |- | ||
|עוד נוכל קוות גם היום | |עוד נוכל קוות גם היום | ||
| מיר קענען נאָך האָפן אַפילו | | מיר קענען נאָך האָפן אַפילו היינט | ||
|ويمكننا أن نأمل تزال حتى اليوم | |ويمكننا أن نأمل تزال حتى اليوم | ||
|- | |- | ||
| שורה 323: | שורה 323: | ||
|- | |- | ||
|רוֹפְאֶךָ יְיָ, חָכְמַת לְבָבוֹ, | |רוֹפְאֶךָ יְיָ, חָכְמַת לְבָבוֹ, | ||
|אייער דאָקטאָר איז, די חכמה פון | |אייער דאָקטאָר איז, די חכמה פון זיין האַרץ, | ||
|الطبيب الخاص بك ، والحكمة من قلبه، | |الطبيب الخاص بك ، والحكمة من قلبه، | ||
|- | |- | ||