אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:יהודה פען"

'''יודל (יהודה) פּען''' ([[ענגליש]]: ''Yehuda Pen''; [[רוסיש]]: ''Юрий Моисеевич Пэн'') {{ר}} ([[5טן יוני]] [[1854]] - [[28סטן פעברואר]] [[1937]]) איז געווען א אַ [[רוסישער]] און [[בעלארוס|װײַסרוסישער]] [[מאָלער]] פון ייִדישן אָפּשטאַם, און דער [[מאלערײַ|מאָלערײַ]]-[[לערער]] פון [[מארק שאגאל]]. ער איז געווען אַן אָנגעזעענער טוער פונעם "ייִדישן [[רענעסאַנס]]" אין דער [[קונסט]] פון װײַסרוסלאַנד.

פען איז געבוירן דעם [[יוני 5|5טן יוני]] [[1854]] צו אן ארעמער יידישער פאמיליע אין נײַ-אַלעקסאַנדער, [[קאָװנער גובערניע]], [[רוסלאנד|רוסלענדישע אימפּעריע]] (איצט זאַראַסײַ אין דער [[ליטע|ליטװישער]] רעפּובליק). שפעטער האט ער געוואוינט אין [[דענענבורג]] (היינט [[לעטלאנד]]). ער האט שטודירט קונסט אין דער [[פעטערבורג]]ער קונסט אקאדעמיע.

ער איז געווען אַן אָנגעזעענער טוער פונעם "ייִדישן [[רענעסאַנס]]" אין דער [[קונסט]] פון װײַסרוסלאַנד אין אָנהײב פונעם [[20סטן יאָרהונדערט]]. אין [[1897]] האָט ער געגרינדעט אין [[װיטעבסק]] אַ פּריװאַטע [[שולע]] פון [[צײכענען]] און [[מאלערײַ|מאָלערײַ]]. עס האָבן זיך בײַ אים געלערנט [[מאַרק שאַגאַל]], [[אסיפּ צאדקין|אָסיפּ צאַדקין]], [[על ליסיצקי]] און נאָך אַנדערע באַקאַנטע [[קינסטלער]].

פען איז געשטאָרבן דעם 28סטן פעברואַר 1937 אין וויטעבסק, ([[בעלארוס|װײַסרוסלאַנד]]).