אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מרדכי געבירטיג"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי"
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ײַ ← יי (14), ײ ← יי, װ ← וו (3))
ק (החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי")
שורה 12: שורה 12:
אין 1909 האָט ער חתונה געהאַט מיט בלומקע לינדענבאַום. צום פּאָרל זענען געבאָרן פיר טעכטער: שיפקע (1910), חוה (1914), לולאַ (1916) – אַלע דריי אומגעקומען אין [[חורבן אייראפע|חורבן]] – און אַ פערטע טאָכטער וואָס איז אַוועק צו אָנדערהאַלבן יאָר.
אין 1909 האָט ער חתונה געהאַט מיט בלומקע לינדענבאַום. צום פּאָרל זענען געבאָרן פיר טעכטער: שיפקע (1910), חוה (1914), לולאַ (1916) – אַלע דריי אומגעקומען אין [[חורבן אייראפע|חורבן]] – און אַ פערטע טאָכטער וואָס איז אַוועק צו אָנדערהאַלבן יאָר.


געבירטיק איז געווען אַ מיטגליד פון דער [[סאציאליזם|סאָציאַליסטישער באַוועגונג]] און דאָס שפּיגלט זיך אָפּ אין טייל פון זיינע לידער, ווי צום ביישפּיל "אין פאַבריק", "גענעראַל־שטרײַק", "אַרבעטלאָזע מאַרש". ער האָט געליטן פון אַ האַרץ קרענק און האָט זי באַשריבן אין זיין ליד "שוין פולע זעקס וואָכן" וואו ער שילדערט דעם ליגן זיינעם אין שפּיטאָל נאָך אַ [[הארץ אטאקע|האַרץ אַטאַקע]], ווי אויך אין אַנדערע לידער ווי צום ביישפּיל "מײַן האַרץ איז פול מיט שרעק", "אַ הייסע טרער" און אַנדערע.
געבירטיק איז געווען אַ מיטגליד פון דער [[סאציאליזם|סאָציאַליסטישער באַוועגונג]] און דאָס שפּיגלט זיך אָפּ אין טייל פון זיינע לידער, ווי צום ביישפּיל "אין פאַבריק", "גענעראַל־שטרייק", "אַרבעטלאָזע מאַרש". ער האָט געליטן פון אַ האַרץ קרענק און האָט זי באַשריבן אין זיין ליד "שוין פולע זעקס וואָכן" וואו ער שילדערט דעם ליגן זיינעם אין שפּיטאָל נאָך אַ [[הארץ אטאקע|האַרץ אַטאַקע]], ווי אויך אין אַנדערע לידער ווי צום ביישפּיל "מיין האַרץ איז פול מיט שרעק", "אַ הייסע טרער" און אַנדערע.


געבירטיג איז אומגעבראַכט געוואָרן דורך אַ נאַצישן סאָלדאַט בשעת זיי האָבן געהאַלטן אין מיטן אויסטרייבן 6,000 אידן פון דער קראָקאָווער געטאָ צום [[פארניכטונגס לאגער|פאַרניכטונגס־לאַגער]] [[בעלזשעץ פארניכטונגס לאגער|בעלזשעץ]] אויפן ניינצנסטען אין סיוון תש"ב.
געבירטיג איז אומגעבראַכט געוואָרן דורך אַ נאַצישן סאָלדאַט בשעת זיי האָבן געהאַלטן אין מיטן אויסטרייבן 6,000 אידן פון דער קראָקאָווער געטאָ צום [[פארניכטונגס לאגער|פאַרניכטונגס־לאַגער]] [[בעלזשעץ פארניכטונגס לאגער|בעלזשעץ]] אויפן ניינצנסטען אין סיוון תש"ב.