אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:יידיש־ליגע"
ק (החלפת טקסט – "זײַנען" ב־"זענען") |
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ײַ ← יי (23), ײ ← יי (8), ױ ← וי (4), װ ← וו (16)) |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
די '''ייִדיש־ליגע''' איז אַן אומפּאַרטיייִשע נישט־פּראָפיטיקע [[אידיש]]־אָרגאַניזאַציע, וואָס איז פאַרלייגט | די '''ייִדיש־ליגע''' איז אַן אומפּאַרטיייִשע נישט־פּראָפיטיקע [[אידיש]]־אָרגאַניזאַציע, וואָס איז פאַרלייגט געוואָרן אין 1979 כּדי צוצושטעלן אַן אָרגאַניזאַציאָנעלן אונטערשפּאַר דער מאָדערניזירונג, נאָרמירונג און באַניץ פון דער ייִדישער שפּראַך אין אַלע אַספּעקטן פונעם טאָג־טעגלעכן לעבן. די אָרגאַניזאַציע האָט מיטגלידער אַרום דער וועלט אין פאַרשידענע מדינות און קאָנטינענטן. דער הויפּט־ביוראָ געפינט זיך אין ניו־יאָרק. | ||
==אידעאָלאָגיע פון דער אָרגאַניזאַציע== | ==אידעאָלאָגיע פון דער אָרגאַניזאַציע== | ||
די ייִדיש־ליגע איז אַ [[יידישיסט|ייִדישיסטישע אָרגאַניזאַציע]] וואָס אירע צילן זענען: | די ייִדיש־ליגע איז אַ [[יידישיסט|ייִדישיסטישע אָרגאַניזאַציע]] וואָס אירע צילן זענען: | ||
* צו אינספּירירן מענטשן | * צו אינספּירירן מענטשן זיי זאָלן רעדן ייִדיש אינעם טאָג־טעגלעכן לעבן | ||
* צו | * צו הייבן דעם פּרעסטיזש פון ייִדיש ווי אַ לעבעדיקע שפּראַך, סיי אין, סיי מחוץ, דעם ייִדיש־שפּראַכיקן ציבור | ||
* צו אַגיטירן פאַר דער מאָדערניזירונג פון ייִדיש. | * צו אַגיטירן פאַר דער מאָדערניזירונג פון ייִדיש. | ||
אין זכות פון אירע צילן איז די ייִדיש־ליגע | אין זכות פון אירע צילן איז די ייִדיש־ליגע איינע פון די זעלטענע אָרגאַניזאַציעס אין דער היינטיגער שפּראַכיקער און קולטורעלער ייִדיש־סבֿיבֿה וואָס פירט אַלע אירע אַקטיוויטעטן, פּובליקאַציעס, טרעפונגען, און אַדמיניסטראַטיווע אַרבעט, כּמעט אין גאַנצן אויף יידיש. | ||
==געשיכטע== | ==געשיכטע== | ||
די '''ייִדיש־ליגע''' איז געגרינדעט | די '''ייִדיש־ליגע''' איז געגרינדעט געוואָרן אין 1979 דורכן [[שפראך פארשונג|לינגוויסט]] און [[אידיש]]־פּראָפעסאָר ד"ר [[מרדכי שעכטער]], ווי אַ שפּעטערדיגע גלגול פונעם [[יידישע טעריטאריעליזם|ייִדישע טעריטאָריאעליסטישע]] אָרגאַניזאַציע: די "[[פריילאנד־ליגע|פרײַלאַנד־ליגע]]", וואָס האָט געגלייבט און געשטיצט דעם געדאַנק פון אויפשטעלן אַ [[יידישע טעריטאריעליזם|יידישע טעריטאָריע]] נישט דווקא אין ארץ־ישראל, און ייִדיש ווי דער עיקר ייִדישע שפּאַרך {{הערה|לייענט: [[יצחק נחמן שטיינבערג]], [http://maarav.org.il/2012/04/28/על-מקומה-של-הפריילאנד-בחיים-היהודיים על מקומה של ה"פריילאנד" בחיים היהודיים], מארב, 28 באפריל 2012 (אויף העברעיש, איבערגעזעצט פון ייִדיש דורך ענגליש פון "אויפן שוועל" אָקטאָבער-נאָוועמבער 1948; איבערגעזעצט פון ענגליש צו העברעיש: נווה פרומר)}}. ווען ד"ר מרדכי שעכטער האָט פאַרשטאַנען אַז ס'זענען שוין נישט געבליבן אַסאַך מענטשן וואָס שטיצן דעם געדאַנק האקט ער אין 1979 געביטן די אָרגאַניזאַציעס נאָמען און צילן צו איר היינטיגער אומפּאַרטייישער נאָמען: "ייִדיש־ליגע", מיט דעם עיקר ציל צו שטיצן ייִדיש און [[יידיש קולטור|ייִדיש קולטור]], דורך [[שפראך סטאדטארטיזאציע|שפּראַך־סטאַנדאַרטיזאַציע]], דערמונטערן ייִדיש נוץ אין אַלע אַספּעקטן פונעם טאָג־טעגלעכן לעבן, און קולטור טו אויף ייִדיש {{הערה|[https://leagueforyiddish.org/ די אָרגאַניזאַציעס צילן אויף אירע אָפציעלן וועבזײַטל]}}. | ||
היינט צו טאָג איז די פאָרזיצער פון דער עקזעקוטיווע: [[גיטל שעכטער-ווישוואנאט|גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט]] ד"ר [[מרדכי שעכטער]]ס טאָכטער {{הערה|[https://leagueforyiddish.org/vegnundz.html דער פולע רשימה פונעם עקזעקוטיווע־מיטגליד אויפן אָפציעלן וועבזײַטל]}}. | |||
==טעטיקייטן== | ==טעטיקייטן== | ||
[[בילד:כתב העת אויפן שוועל.gif|ממוזער|די [[זשורנאַל]]: אויפן שוועל]] | [[בילד:כתב העת אויפן שוועל.gif|ממוזער|די [[זשורנאַל]]: אויפן שוועל]] | ||
'''אויפן שוועל''': די '''ייִדיש־ליגע''' גיט | '''אויפן שוועל''': די '''ייִדיש־ליגע''' גיט אַרויס צוויי טאָפּל־נומערן אַ יאָר אַ ייִדיש־שפּראַכיקן זשורנאַל מיטן נאָמען: [[אויפן שוועל|אויפן שוועל]]. דער זשורנאַל גייט אַרויס זינט 1941 (דעמאָלט ווי דער אָרגאַן פון דער פריילאַנד־ליגע פאַר [[יידישע טעריטאריעליזם|טעריטאָריאַליסטישער קאָלאָניזאַציע]]), דער זשורנאַל גיט זיך אָפּ מיט ייִדיש לעבן, ליטעראַטור, קולטור און לינגוויסטיק דער זשורנאַל איז היינט צו טאָג געדרוקט קאָלירט, מיט פאָטאָגראַפיעס, און ברייטע גלאָסאַרן צו עטלעכע אַרטיקלען כּדי צוצוהעלפן דעם נייערן לייענער. דער זשורנאַל האָט אַן ערך 800 אַבאָנעמענטן {{הערה|וועגן די געשיכטע פון אויפן שוועל לייענט: [[שבע צוקער]],[http://docs.leagueforyiddish.org/Afn-Shvel-Gilgl-fun-a-yidish-zhurnal-Zucker.pdf אויפן שוועל, גילגול פון אַ ייִדיש־זשורנאַל] אויפן שוועל, נומער 352 - 353, זומער 2011}}. | ||
שעף רעדאַקטאָרן דורכן יאָרן: | שעף רעדאַקטאָרן דורכן יאָרן: | ||
| שורה 31: | שורה 31: | ||
2005 - 2020: [[שבֿע צוקער]]. | 2005 - 2020: [[שבֿע צוקער]]. | ||
2020 - ביז | 2020 - ביז היינט: ד"ר [[מרים טרין]]. | ||
מיטאַרבעטערס זענען: [[גיטל שעכטער-ווישוואנאט|גיטל | מיטאַרבעטערס זענען: [[גיטל שעכטער-ווישוואנאט|גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט]] - סטיל־רעדאַקטאָר, יאַנקל סאַלאַנט - קינסטלערישער רעדאַקטאָר. במשך די יאָרן האָבן געשריבן אין אויפן שוועל וויכטיקע ייִדישע שרייבערס ווי: [[רבקה באסמאן־בן ־חיים|רבֿקה באַסמאַן־בן־חיים]], [[אהרן גלאנץ־לעיעלעס|אַהרן גלאַנץ־לעיעלעס]], [[יעקב גלאטשטיין|יעקבֿ גלאַטשטיין]], [[אברהם סוצקעווער|אַבֿרהם סוצקעווער]], [[רחל ה. קארן|רחל קאָרן]], [[מלך ראוויטש|מלך ראַוויטש]], און נאָך. | ||
"'''ווערטער פון דער וואָך'''": ייִדיש ליגע פּובליקירט אַקטועלע טערמינאָלאָגישע רשימות אַמאָל מיט | "'''ווערטער פון דער וואָך'''": ייִדיש ליגע פּובליקירט אַקטועלע טערמינאָלאָגישע רשימות אַמאָל מיט נייע אָדער באַרבעטע-צוגעפּאַסטע ווערטער, אויף פייסבוק, טוויטער און אויפן אָפיציעלן וועבזייטל, דאָס שטעלט די ייִדיש ליגע ווי דער איינציגע אָרגאַניזאַזציע היינט וואָס טרעפט אויס נייע וועטער אָדער אַרבעט מיט ווייטער באַשטימען ענטפערס פון שפּראַך פראַגעס וועגן ייִדיש. | ||
'''ווערטערביכער און לערנביכער''': ייִדיש־ליגע האָט ארויסגעגיבן דורכן יאָרן פאַרשידענע ווערטרביכער און לערן ביכער, די וויכטיקסטע איז דאָס "[[ארומנעמיק ענגליש־יידיש ווערטערבוך|אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך]]" (פאַרלאַג | '''ווערטערביכער און לערנביכער''': ייִדיש־ליגע האָט ארויסגעגיבן דורכן יאָרן פאַרשידענע ווערטרביכער און לערן ביכער, די וויכטיקסטע איז דאָס "[[ארומנעמיק ענגליש־יידיש ווערטערבוך|אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך]]" (פאַרלאַג ביים [[אינדיאנע־אוניווערסיטעט|אינדיאַנע־אוניווערסיטעט]]/ ייִדיש־ליגע, 2016, און צווייטע אויפלאַגע 2021) — דאָס סאַמע מאָדערנסטע און ברייט־פאַרנעמיקסטע ענגליש־ייִדישע ווערטערבוך וואָס מע קען היינט קריגן. און בהדרגהדיק לייענוואַרג: מאָטל פּייסע דעם חזנס (ניו־יאָרק: ייִדיש־ליגע/עלסטערנוויק, אויסטראַליע: [[שלום־עליכם קאלעדזש|שלום־עליכם־קאַלעדזש]], 2017), באַזירט אויף שלום־עליכמס מעשׂהלעך. און נאָך פּובליקאַציעס אויף ייִדיש וואָס ייִדיש ליגע פאַרקויפט אין דעם אָנליינקראָם {{הערה|[https://leagueforyiddish.org/yidishkrom.html ייִדיש ־ליגעס אָנלײַנקראָם]}}. | ||
ייִדיש ליגע האָט אויך ארויס געגעבן אַ דאָקומענטאַרער פילמען־פּראָיעקט — ,,אַ | ייִדיש ליגע האָט אויך ארויס געגעבן אַ דאָקומענטאַרער פילמען־פּראָיעקט — ,,אַ וועלט מיט וועלטעלעך: שמועסן מיט ייִדישע שרייבערס". | ||
ייִדיש ליגע פירט כסדר דירעקט און | ייִדיש ליגע פירט כסדר דירעקט און אָנליין קולטורעלע פּראָגראַמען ווי: לעקציעס, אונטערנעמונגען, סעמינאַרן, אא"וו. ייִדיש ליגע פירט אויך אַקטיווע סאָציעל־מעדיע קאַנאַלן און בלעטער ווי אויף: יוטיוב, פייסבוק, טוויטער. | ||
==זעט אויך== | ==זעט אויך== | ||
*[https://www.facebook.com/yidishlige/ דער אָרגאַניזאַציעס געלט באַריכט] אויפן | *[https://www.facebook.com/yidishlige/ דער אָרגאַניזאַציעס געלט באַריכט] אויפן וועבזייטל: https://www.causeiq.com/ | ||
*[[פריילאנד ליגע]] | *[[פריילאנד ליגע]] | ||
| שורה 59: | שורה 59: | ||
* [https://twitter.com/yidishlige ייִדיש־ליגע] אויף סאָציעלע־מעדיע: [[טוויטער]] | * [https://twitter.com/yidishlige ייִדיש־ליגע] אויף סאָציעלע־מעדיע: [[טוויטער]] | ||
* [https://www.youtube.com/channel/UCgbAhRHiayO2xUkJUXgso1w/featured ייִדיש־ליגע][[יוטיוב]] קאַנאַל | * [https://www.youtube.com/channel/UCgbAhRHiayO2xUkJUXgso1w/featured ייִדיש־ליגע][[יוטיוב]] קאַנאַל | ||
* [https://leagueforyiddish.org/afnshvel.html דיגיטאַלישע נומערן פון: "אויפן־שוועל"], אויפן אָפיציעלע | * [https://leagueforyiddish.org/afnshvel.html דיגיטאַלישע נומערן פון: "אויפן־שוועל"], אויפן אָפיציעלע וועבזייטל | ||
* [https://ranaz.co.il/articles/article2215_19800817.asp אַן אַרטיקל וועגן ייִדיש־ליגע (אויף עברית)], באתר (https://ranaz.co.il/default.asp) | * [https://ranaz.co.il/articles/article2215_19800817.asp אַן אַרטיקל וועגן ייִדיש־ליגע (אויף עברית)], באתר (https://ranaz.co.il/default.asp) | ||
* [https://ummerprogram.yivo.org/League-for-Yiddish-Celebration א פּרסום פון דעם אונטערנעמונג לכבֿוד בייַטן דעם רעדאַקטער פון "אויפן־שוועל" ], אויף ייווא'ס | * [https://ummerprogram.yivo.org/League-for-Yiddish-Celebration א פּרסום פון דעם אונטערנעמונג לכבֿוד בייַטן דעם רעדאַקטער פון "אויפן־שוועל" ], אויף ייווא'ס וועבזייטל (https://ummerprogram.yivo.org/) | ||
* [https://merhav.nli.org.il/primo-explore/search?query=any,contains,יידיש%20ליגע,OR&query=any,contains,LEAGUE%20FOR%20YIDDISH,AND&tab=blended&search_scope=NLI_Blend&vid=NLI&lang=iw_IL&mode=advanced&offset=0 ייִדיש־ליגע, אַ זוך רעזולטאַט אין דעם קאַטאַלאָג פון די נאַציאָנאַלע ביבליאָטעק פון ישראל], אויף: (https://www.nli.org.il/he) | * [https://merhav.nli.org.il/primo-explore/search?query=any,contains,יידיש%20ליגע,OR&query=any,contains,LEAGUE%20FOR%20YIDDISH,AND&tab=blended&search_scope=NLI_Blend&vid=NLI&lang=iw_IL&mode=advanced&offset=0 ייִדיש־ליגע, אַ זוך רעזולטאַט אין דעם קאַטאַלאָג פון די נאַציאָנאַלע ביבליאָטעק פון ישראל], אויף: (https://www.nli.org.il/he) | ||
| שורה 70: | שורה 70: | ||
[[קאַטעגאָריע:יידיש ארגאניזאציעס]] | [[קאַטעגאָריע:יידיש ארגאניזאציעס]] | ||
[[קאַטעגאָריע:יידיש פארלאגן]] | [[קאַטעגאָריע:יידיש פארלאגן]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
רעוויזיע פון 19:05, 8 דעצעמבער 2022
די ייִדיש־ליגע איז אַן אומפּאַרטיייִשע נישט־פּראָפיטיקע אידיש־אָרגאַניזאַציע, וואָס איז פאַרלייגט געוואָרן אין 1979 כּדי צוצושטעלן אַן אָרגאַניזאַציאָנעלן אונטערשפּאַר דער מאָדערניזירונג, נאָרמירונג און באַניץ פון דער ייִדישער שפּראַך אין אַלע אַספּעקטן פונעם טאָג־טעגלעכן לעבן. די אָרגאַניזאַציע האָט מיטגלידער אַרום דער וועלט אין פאַרשידענע מדינות און קאָנטינענטן. דער הויפּט־ביוראָ געפינט זיך אין ניו־יאָרק.
אידעאָלאָגיע פון דער אָרגאַניזאַציע
די ייִדיש־ליגע איז אַ ייִדישיסטישע אָרגאַניזאַציע וואָס אירע צילן זענען:
- צו אינספּירירן מענטשן זיי זאָלן רעדן ייִדיש אינעם טאָג־טעגלעכן לעבן
- צו הייבן דעם פּרעסטיזש פון ייִדיש ווי אַ לעבעדיקע שפּראַך, סיי אין, סיי מחוץ, דעם ייִדיש־שפּראַכיקן ציבור
- צו אַגיטירן פאַר דער מאָדערניזירונג פון ייִדיש.
אין זכות פון אירע צילן איז די ייִדיש־ליגע איינע פון די זעלטענע אָרגאַניזאַציעס אין דער היינטיגער שפּראַכיקער און קולטורעלער ייִדיש־סבֿיבֿה וואָס פירט אַלע אירע אַקטיוויטעטן, פּובליקאַציעס, טרעפונגען, און אַדמיניסטראַטיווע אַרבעט, כּמעט אין גאַנצן אויף יידיש.
געשיכטע
די ייִדיש־ליגע איז געגרינדעט געוואָרן אין 1979 דורכן לינגוויסט און אידיש־פּראָפעסאָר ד"ר מרדכי שעכטער, ווי אַ שפּעטערדיגע גלגול פונעם ייִדישע טעריטאָריאעליסטישע אָרגאַניזאַציע: די "פרײַלאַנד־ליגע", וואָס האָט געגלייבט און געשטיצט דעם געדאַנק פון אויפשטעלן אַ יידישע טעריטאָריע נישט דווקא אין ארץ־ישראל, און ייִדיש ווי דער עיקר ייִדישע שפּאַרך [1]. ווען ד"ר מרדכי שעכטער האָט פאַרשטאַנען אַז ס'זענען שוין נישט געבליבן אַסאַך מענטשן וואָס שטיצן דעם געדאַנק האקט ער אין 1979 געביטן די אָרגאַניזאַציעס נאָמען און צילן צו איר היינטיגער אומפּאַרטייישער נאָמען: "ייִדיש־ליגע", מיט דעם עיקר ציל צו שטיצן ייִדיש און ייִדיש קולטור, דורך שפּראַך־סטאַנדאַרטיזאַציע, דערמונטערן ייִדיש נוץ אין אַלע אַספּעקטן פונעם טאָג־טעגלעכן לעבן, און קולטור טו אויף ייִדיש [2].
היינט צו טאָג איז די פאָרזיצער פון דער עקזעקוטיווע: גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט ד"ר מרדכי שעכטערס טאָכטער [3].
טעטיקייטן
אויפן שוועל: די ייִדיש־ליגע גיט אַרויס צוויי טאָפּל־נומערן אַ יאָר אַ ייִדיש־שפּראַכיקן זשורנאַל מיטן נאָמען: אויפן שוועל. דער זשורנאַל גייט אַרויס זינט 1941 (דעמאָלט ווי דער אָרגאַן פון דער פריילאַנד־ליגע פאַר טעריטאָריאַליסטישער קאָלאָניזאַציע), דער זשורנאַל גיט זיך אָפּ מיט ייִדיש לעבן, ליטעראַטור, קולטור און לינגוויסטיק דער זשורנאַל איז היינט צו טאָג געדרוקט קאָלירט, מיט פאָטאָגראַפיעס, און ברייטע גלאָסאַרן צו עטלעכע אַרטיקלען כּדי צוצוהעלפן דעם נייערן לייענער. דער זשורנאַל האָט אַן ערך 800 אַבאָנעמענטן [4].
שעף רעדאַקטאָרן דורכן יאָרן:
1941 -1942: אברהם ראָזין (פסעוודאָנים: בן אדיר).
1942 - 1956: יצחק נחמן שטיינבערג.
1957 - 1979: ד"ר מרדכי שעכטער, לייבל באַיאָן.
1979 - 2005: ד"ר מרדכי שעכטער.
2005 - 2020: שבֿע צוקער.
2020 - ביז היינט: ד"ר מרים טרין.
מיטאַרבעטערס זענען: גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט - סטיל־רעדאַקטאָר, יאַנקל סאַלאַנט - קינסטלערישער רעדאַקטאָר. במשך די יאָרן האָבן געשריבן אין אויפן שוועל וויכטיקע ייִדישע שרייבערס ווי: רבֿקה באַסמאַן־בן־חיים, אַהרן גלאַנץ־לעיעלעס, יעקבֿ גלאַטשטיין, אַבֿרהם סוצקעווער, רחל קאָרן, מלך ראַוויטש, און נאָך.
"ווערטער פון דער וואָך": ייִדיש ליגע פּובליקירט אַקטועלע טערמינאָלאָגישע רשימות אַמאָל מיט נייע אָדער באַרבעטע-צוגעפּאַסטע ווערטער, אויף פייסבוק, טוויטער און אויפן אָפיציעלן וועבזייטל, דאָס שטעלט די ייִדיש ליגע ווי דער איינציגע אָרגאַניזאַזציע היינט וואָס טרעפט אויס נייע וועטער אָדער אַרבעט מיט ווייטער באַשטימען ענטפערס פון שפּראַך פראַגעס וועגן ייִדיש.
ווערטערביכער און לערנביכער: ייִדיש־ליגע האָט ארויסגעגיבן דורכן יאָרן פאַרשידענע ווערטרביכער און לערן ביכער, די וויכטיקסטע איז דאָס "אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך" (פאַרלאַג ביים אינדיאַנע־אוניווערסיטעט/ ייִדיש־ליגע, 2016, און צווייטע אויפלאַגע 2021) — דאָס סאַמע מאָדערנסטע און ברייט־פאַרנעמיקסטע ענגליש־ייִדישע ווערטערבוך וואָס מע קען היינט קריגן. און בהדרגהדיק לייענוואַרג: מאָטל פּייסע דעם חזנס (ניו־יאָרק: ייִדיש־ליגע/עלסטערנוויק, אויסטראַליע: שלום־עליכם־קאַלעדזש, 2017), באַזירט אויף שלום־עליכמס מעשׂהלעך. און נאָך פּובליקאַציעס אויף ייִדיש וואָס ייִדיש ליגע פאַרקויפט אין דעם אָנליינקראָם [5].
ייִדיש ליגע האָט אויך ארויס געגעבן אַ דאָקומענטאַרער פילמען־פּראָיעקט — ,,אַ וועלט מיט וועלטעלעך: שמועסן מיט ייִדישע שרייבערס".
ייִדיש ליגע פירט כסדר דירעקט און אָנליין קולטורעלע פּראָגראַמען ווי: לעקציעס, אונטערנעמונגען, סעמינאַרן, אא"וו. ייִדיש ליגע פירט אויך אַקטיווע סאָציעל־מעדיע קאַנאַלן און בלעטער ווי אויף: יוטיוב, פייסבוק, טוויטער.
זעט אויך
- דער אָרגאַניזאַציעס געלט באַריכט אויפן וועבזייטל: https://www.causeiq.com/
וועבלינקן
- וועבזײַטל: ייִדיש־ליגע
- ייִדיש־ליגע אויף סאָציעלע־מעדיע: פייסבוק
- ייִדיש־ליגע אויף סאָציעלע־מעדיע: טוויטער
- ייִדיש־ליגעיוטיוב קאַנאַל
- דיגיטאַלישע נומערן פון: "אויפן־שוועל", אויפן אָפיציעלע וועבזייטל
- אַן אַרטיקל וועגן ייִדיש־ליגע (אויף עברית), באתר (https://ranaz.co.il/default.asp)
- א פּרסום פון דעם אונטערנעמונג לכבֿוד בייַטן דעם רעדאַקטער פון "אויפן־שוועל" , אויף ייווא'ס וועבזייטל (https://ummerprogram.yivo.org/)
- ייִדיש־ליגע, אַ זוך רעזולטאַט אין דעם קאַטאַלאָג פון די נאַציאָנאַלע ביבליאָטעק פון ישראל, אויף: (https://www.nli.org.il/he)
הערות
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!
- ↑ לייענט: יצחק נחמן שטיינבערג, על מקומה של ה"פריילאנד" בחיים היהודיים, מארב, 28 באפריל 2012 (אויף העברעיש, איבערגעזעצט פון ייִדיש דורך ענגליש פון "אויפן שוועל" אָקטאָבער-נאָוועמבער 1948; איבערגעזעצט פון ענגליש צו העברעיש: נווה פרומר)
- ↑ די אָרגאַניזאַציעס צילן אויף אירע אָפציעלן וועבזײַטל
- ↑ דער פולע רשימה פונעם עקזעקוטיווע־מיטגליד אויפן אָפציעלן וועבזײַטל
- ↑ וועגן די געשיכטע פון אויפן שוועל לייענט: שבע צוקער,אויפן שוועל, גילגול פון אַ ייִדיש־זשורנאַל אויפן שוועל, נומער 352 - 353, זומער 2011
- ↑ ייִדיש ־ליגעס אָנלײַנקראָם