אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:התקווה"

‫[[טעקע:Hatikva.svg|left|200px]]

== טעקסט ==

| כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה

| طالما في القلب تكمن،

|-  

| נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה

| וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה

| وللأمام نحو الشرق،

|-  

| עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -<br/>

| عين تنظر إلى صهيون.<br/>

|-  

|  

| עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ

| أملنا لم يضع بعد،

|-  

| הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם

| أمل عمره ألفا سنة،

|-  

| לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ

| أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،

|-  

| אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.

|-

   | עוד הולכים על קברי אבות

   |لا تزال تدفع الضريح في قبور (دينا) الآباء

|-

|-

   | לעינינו מופעת,

   |يظهر أمام أعيننا،

|-

|-

   |כל עוד מי הירדן בגאון

   |طالما أن مياه نهر الأردن

|-

   | מלא גדותיו יזלו

   |في الامتلاء تضخم بنوكها،

|-

   | ולים כנרת בשאון

   |و (لأسفل) إلى بحر الجليل

|-

|-

   | הַצֱּרִי בְגִלְעָד, בִּירוּשָׁלַיִם רוֹפְאֶךָ,

   |بلسم في جلعاد، القدس الطبيب،

|-

{{דיק|  שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת: בְּשׁוּב יְהוָה, אֶת-שִׁיבַת צִיּוֹן--    הָיִינוּ, כְּחֹלְמִים. אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק, פִּינוּ--    וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה: אָז, יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם--    הִגְדִּיל יְהוָה, לַעֲשׂוֹת עִם-אֵלֶּה. הִגְדִּיל יְהוָה, לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ--    הָיִינוּ שְׂמֵחִים. שׁוּבָה יְהוָה, אֶת-שבותנו (שְׁבִיתֵנוּ)--    כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב. הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה--    בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ. הָלוֹךְ יֵלֵךְ, וּבָכֹה--    נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ-הַזָּרַע: בֹּא-יָבֹא בְרִנָּה--    נֹשֵׂא, אֲלֻמֹּתָיו.|[[תהלים]] קכ"ו}}

[[קאַטעגאָריע:רעגירונג זינגלידער]]

{{קרד/ויקי/יידיש}}