אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:צעציליע דינערע"
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ײַ ← יי (4), וווּ ← וואוּ) |
|||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{יתום}} | {{יתום}} | ||
'''צעציליע דינערע''' ([[לעטיש]]: ''Cecīlija Dinere'';{{ר}} [[25סטן דעצעמבער]] [[1919]], קרעסלאַווע, [[לעטלאַנד]] – [[18טן יולי]], [[1996]], [[בת-ים]], ישראל) איז געווען אַ לעטישע דיכטערין, פּראָזע- | '''צעציליע דינערע''' ([[לעטיש]]: ''Cecīlija Dinere'';{{ר}} [[25סטן דעצעמבער]] [[1919]], קרעסלאַווע, [[לעטלאַנד]] – [[18טן יולי]], [[1996]], [[בת-ים]], ישראל) איז געווען אַ לעטישע דיכטערין, פּראָזע-שרייבערן און איבערזעצערין פון דער ייִדישער אָפּשטאַמונג. | ||
==לעבנסגעשיכטע== | ==לעבנסגעשיכטע== | ||
צעציליע דינערע (דינער) איז געבוירן געוואָרן אינעם שטעטל קרעסלאַווע, וואָס האָט געהאַט אַן עטניש געמישכטע באַפעלקערונג (ייִדן, לעטן, פּאָליאַקן, | צעציליע דינערע (דינער) איז געבוירן געוואָרן אינעם שטעטל קרעסלאַווע, וואָס האָט געהאַט אַן עטניש געמישכטע באַפעלקערונג (ייִדן, לעטן, פּאָליאַקן, ווייסרוסן און רוסן). אין 1923 האָט קרעסלאַווע באַקומען דעם סטאַטוס פון שטאָט. צעציליע דינערס מאַמע-לשון איז געווען [[אידיש]], אָבער זי האָט זיך געלערנט אין דער לעטישער גימנאַזיע פון קרעסלאַווע. די גימנאַזיע האָט זי פאַרענדיקט אין 1936. אין 1941 האָט די קומענדיקע דיכטערן פאַרענדיקן אַ פּעדאַגאָגישן אינסטיטוט אין דער שטאָט רעזשיצע (מזרח-לעטלאַנד). בעת דער דייטשיש-סאָוועטישער מלחמה האָט צעציליע דינערע געדינט אין דער סאָוועטישער אַרמיי אַלס ראַדיסטקע. זי האָט דעביוטירט אין דער לעטישער ליטעראַטור אין 1943. במשך פון איר לעבן האָט צעציליע דינערע אַרויסגעגעבן אַריבער 50 ביכער, בתוכם ביכער פאַר קינדער און איבערזעצונגען פון פראַנצויזיש, דייטש און רוסיש אין לעטיש. | ||
אין 1990 איז צעציליע דינערע עולה געווען קיין ישראל, | אין 1990 איז צעציליע דינערע עולה געווען קיין ישראל, וואוּ זי האָט פאַרבראַכט אירע לעצטע יאָרן. | ||
== משפחה == | == משפחה == | ||
| שורה 20: | שורה 20: | ||
[[קאַטעגאָריע:דיכטער]] | [[קאַטעגאָריע:דיכטער]] | ||
[[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | [[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
רעוויזיע פון 16:13, 8 דעצעמבער 2022
דער אַרטיקל איז א יתום, קיין אַרטיקל לינקט צו עס. איר זענט געלאדנט צו ביישטייערן צו המכלול און פארבינדן צו עס פון ארטיקלען וואס אנטהאלטן "צעציליע דינערע".
צעציליע דינערע (לעטיש: Cecīlija Dinere; 25סטן דעצעמבער 1919, קרעסלאַווע, לעטלאַנד – 18טן יולי, 1996, בת-ים, ישראל) איז געווען אַ לעטישע דיכטערין, פּראָזע-שרייבערן און איבערזעצערין פון דער ייִדישער אָפּשטאַמונג.
לעבנסגעשיכטע
צעציליע דינערע (דינער) איז געבוירן געוואָרן אינעם שטעטל קרעסלאַווע, וואָס האָט געהאַט אַן עטניש געמישכטע באַפעלקערונג (ייִדן, לעטן, פּאָליאַקן, ווייסרוסן און רוסן). אין 1923 האָט קרעסלאַווע באַקומען דעם סטאַטוס פון שטאָט. צעציליע דינערס מאַמע-לשון איז געווען אידיש, אָבער זי האָט זיך געלערנט אין דער לעטישער גימנאַזיע פון קרעסלאַווע. די גימנאַזיע האָט זי פאַרענדיקט אין 1936. אין 1941 האָט די קומענדיקע דיכטערן פאַרענדיקן אַ פּעדאַגאָגישן אינסטיטוט אין דער שטאָט רעזשיצע (מזרח-לעטלאַנד). בעת דער דייטשיש-סאָוועטישער מלחמה האָט צעציליע דינערע געדינט אין דער סאָוועטישער אַרמיי אַלס ראַדיסטקע. זי האָט דעביוטירט אין דער לעטישער ליטעראַטור אין 1943. במשך פון איר לעבן האָט צעציליע דינערע אַרויסגעגעבן אַריבער 50 ביכער, בתוכם ביכער פאַר קינדער און איבערזעצונגען פון פראַנצויזיש, דייטש און רוסיש אין לעטיש.
אין 1990 איז צעציליע דינערע עולה געווען קיין ישראל, וואוּ זי האָט פאַרבראַכט אירע לעצטע יאָרן.
משפחה
איר טאכטער איז די מאלערין לילי דינערע
וועבלינקען
- אַנדרייס יאַקובאָווסקיס "דער 90טער געבורטסטאָג פון צעציליע דינערע" (אויף לעטיש)
- אלכסנדר קאָברינסקי "די לעטישע אַכמאַטאָוואַ" (אויף רוסיש)
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!