אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:דאמיניקא"

14 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ױ ← וי, דוקא ← דווקא (2)
ק (החלפת טקסט – "{{וויקידאטן|פאן בילד}}↵" ב־"")
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ױ ← וי, דוקא ← דווקא (2))
שורה 31: שורה 31:
| באמערקונגען = dm
| באמערקונגען = dm
}}
}}
'''דאמיניקא''' ({{שפראך-en|Dominica}}), אפיציעל די '''קאמאנוועלט פון דאמיניקא''', איז אַן אינזל לאַנד אין די [[קאראאיבן]]. די הױפּשטאָט איז [[ראזוי]],  די איינציגסטע שטאט אין לאנד אויסער נאך א קליינע שטאט. דער אינזל איז נאנט צו [[גוואדעלוופ]] צו צפון־מערב און [[מארטיניק]] צו דרום־מזרח.[[קלענערע אנטילן]], אין די [[מערב אינדישע אינזלען]]. עס וואוינען דארט 73 טויזנט מענטשן. פון [[ניו יארק]] אהין מיט א פליגער איז דריי א האלב שעה.
'''דאמיניקא''' ({{שפראך-en|Dominica}}), אפיציעל די '''קאמאנוועלט פון דאמיניקא''', איז אַן אינזל לאַנד אין די [[קאראאיבן]]. די הויפּשטאָט איז [[ראזוי]],  די איינציגסטע שטאט אין לאנד אויסער נאך א קליינע שטאט. דער אינזל איז נאנט צו [[גוואדעלוופ]] צו צפון־מערב און [[מארטיניק]] צו דרום־מזרח.[[קלענערע אנטילן]], אין די [[מערב אינדישע אינזלען]]. עס וואוינען דארט 73 טויזנט מענטשן. פון [[ניו יארק]] אהין מיט א פליגער איז דריי א האלב שעה.


[[קאלאמבוס]] האט זי געפונען ביי איינע פון זיינע רייזעס, אבער זי איז נישט אריבער געגאנגען פאר [[שפאניע]]. שפעטער האט זי [[פראנקרייך]] געהאט א קורצע צייט, און דערנאך איז זי אריבער אונטער דער [[בריטישע אימפעריע|בריטישער אימפעריע]] וואו עס איז געווען אסאך יארן. ערשט אין יאר תשל"ב האט זי באקומען זעלבשטענדיגקייט, און זינט דאן איז זי אריבער אסאך שווערע צייטן פון ארימקייט און פאליטישע אומקלארקייט אבער נישט קיין אומריען און בלוט פארגיסונגען ווי פיל אנדערע. די אפיציעלע שפראך דארט איז [[ענגליש]].
[[קאלאמבוס]] האט זי געפונען ביי איינע פון זיינע רייזעס, אבער זי איז נישט אריבער געגאנגען פאר [[שפאניע]]. שפעטער האט זי [[פראנקרייך]] געהאט א קורצע צייט, און דערנאך איז זי אריבער אונטער דער [[בריטישע אימפעריע|בריטישער אימפעריע]] וואו עס איז געווען אסאך יארן. ערשט אין יאר תשל"ב האט זי באקומען זעלבשטענדיגקייט, און זינט דאן איז זי אריבער אסאך שווערע צייטן פון ארימקייט און פאליטישע אומקלארקייט אבער נישט קיין אומריען און בלוט פארגיסונגען ווי פיל אנדערע. די אפיציעלע שפראך דארט איז [[ענגליש]].
שורה 41: שורה 41:
דאס לאנד איז א צאמשטעל פון אפאר בערגיגע אינזלען איינס נישט ווייט פון צווייטן, אבער אויך נישט אזוי נאנט. די העכסטע שפיץ איז בערך פיר טויזעט פיס. עס האט מערערע נאטורליכע [[הייסע וואסער פארזאמלונגען]], איינס דערפון די צווייט גרעסטע אין די וועלט, און איז אנערקענט דורך די [[אונעסקא]]. עס איז פון די מערסט פאררעגנטע ערטער אין דער וועלט. דעריבער האט עס גאר אסאך הערליכע אריגינעלע אומבארירטע טראפישע רעגן וועלדער מיט פרעכטיגע שטורמישע [[וואסערפאל]]ן באהאלטן דערין, שטעלטס ענק פאר - טיף אין די געדעכטע טראפישע רעגן וואלד ארומגענומען מיט ברייטע נאסע בלעטער און קאלירפולע פויגלען ציפקען העכער ענקער קאפ, און א שטראם פון וואסער פאלט אראפ פון דער הייעך גלייך אריין אין א קריסטעל קלארע קליינע וואסער פארזאמלונג ווען עס מאכט א אנגענעמע וואסער גערויש, און אזוי ווייטער כל אחד כפי דמיונו המבורך, והמברך תתברך בברכות עד בלי די...
דאס לאנד איז א צאמשטעל פון אפאר בערגיגע אינזלען איינס נישט ווייט פון צווייטן, אבער אויך נישט אזוי נאנט. די העכסטע שפיץ איז בערך פיר טויזעט פיס. עס האט מערערע נאטורליכע [[הייסע וואסער פארזאמלונגען]], איינס דערפון די צווייט גרעסטע אין די וועלט, און איז אנערקענט דורך די [[אונעסקא]]. עס איז פון די מערסט פאררעגנטע ערטער אין דער וועלט. דעריבער האט עס גאר אסאך הערליכע אריגינעלע אומבארירטע טראפישע רעגן וועלדער מיט פרעכטיגע שטורמישע [[וואסערפאל]]ן באהאלטן דערין, שטעלטס ענק פאר - טיף אין די געדעכטע טראפישע רעגן וואלד ארומגענומען מיט ברייטע נאסע בלעטער און קאלירפולע פויגלען ציפקען העכער ענקער קאפ, און א שטראם פון וואסער פאלט אראפ פון דער הייעך גלייך אריין אין א קריסטעל קלארע קליינע וואסער פארזאמלונג ווען עס מאכט א אנגענעמע וואסער גערויש, און אזוי ווייטער כל אחד כפי דמיונו המבורך, והמברך תתברך בברכות עד בלי די...


וויבאלד עס קומען נישט אהין צופיל טוריסטן, בלייבט עס אזויווי עס איז אן קיין מענטשליכע אריינמישונג און טוישונגען, און דאס איז א זעלטענהייט צווישן די אנדערע ארומיגע אינזלען, און די ארטיגע איינוואוינער זאגן אז דאס איז די איינציגסטע אינזל וואס קאלאמבוס וואלט נאך דערקענט...פון דער אנדערער זייט קומען אהין דוקא אזעלכע טוריסטן וואס גלייכן די אריגענעלקייט וואס עס איז דא דארט און ווילן דוקא עס זאל בלייבן פרימיטיוו און אומבארירט.
וויבאלד עס קומען נישט אהין צופיל טוריסטן, בלייבט עס אזויווי עס איז אן קיין מענטשליכע אריינמישונג און טוישונגען, און דאס איז א זעלטענהייט צווישן די אנדערע ארומיגע אינזלען, און די ארטיגע איינוואוינער זאגן אז דאס איז די איינציגסטע אינזל וואס קאלאמבוס וואלט נאך דערקענט...פון דער אנדערער זייט קומען אהין דווקא אזעלכע טוריסטן וואס גלייכן די אריגענעלקייט וואס עס איז דא דארט און ווילן דווקא עס זאל בלייבן פרימיטיוו און אומבארירט.


אסאך [[שטורעם ווינט|הוראגאנען]] שטאטן דארט אפ ווילדע באזוכן, איבערלאזנדיג שווערע חורבנות אינטער זיך און דאן ווערן זיי פארשוואונדן נישט צום געפינען, און יעצט גיי פראווע דיך מיט עס...
אסאך [[שטורעם ווינט|הוראגאנען]] שטאטן דארט אפ ווילדע באזוכן, איבערלאזנדיג שווערע חורבנות אינטער זיך און דאן ווערן זיי פארשוואונדן נישט צום געפינען, און יעצט גיי פראווע דיך מיט עס...
שורה 48: שורה 48:
[[קאַטעגאָריע:קאמאנוועלט]]
[[קאַטעגאָריע:קאמאנוועלט]]
[[קאַטעגאָריע:אינדזלען]]
[[קאַטעגאָריע:אינדזלען]]
[[קאטעגאריע:אומבאקוקט]]
[[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]]
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]  
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]  
{{קרד/ויקי/יידיש}}
{{קרד/ויקי/יידיש}}
35,369

רעדאגירונגען