אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:ביראבידזשאנער שטערן"

ק
החלפת טקסט – "ייִדיש" ב־"אידיש"
ק (החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי")
ק (החלפת טקסט – "ייִדיש" ב־"אידיש")
שורה 4: שורה 4:


[[ Image:%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%90%D6%B8%D7%91%D7%99%D7%93%D7%96%D7%A9%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%A2%D7%A8_%D7%A9%D7%98%D7%A2%D7%A8%D7%9F.jpg|thumbnail ]]  
[[ Image:%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%90%D6%B8%D7%91%D7%99%D7%93%D7%96%D7%A9%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%A2%D7%A8_%D7%A9%D7%98%D7%A2%D7%A8%D7%9F.jpg|thumbnail ]]  
די צייטונג "ביראָבידזשאַנער שטערן" האָט אָנגעהויבן צו דערשיינען אין נאָוועמבער 1930 אַלס אָרגאַן פון אַדמיניסטראַציע פון דעם ביראָבידזשאַנער ייִדישן אויטאָנאָמען ראַיאָן, וועלכער איז געגרינדעט געוואָרן אין אויגוסט פון דעם זעלבן יאָר. אַ סך ייִדישע איבערוואַנדערער, וועלכע זיינען געקומען אין יענער צייט אויפן סאָוועטישן ווייטן מזרח, האָבן ניט געקענט קיין אַנדערע שפּראַכן, חוץ [[ייִדיש]], און אַ ייִדישע צייטונג איז געווען נייטיק. כדי אָרגאַניזירן אַ פּאָליגראַפישע באַזע פאַר "ביראָבידזשאַנער שטערן", האָט איר ערשטער רעדאַקטאָר [[יענקל לעווין]] באַקומען ביי סאָוועטישע מאַכט-אָרגאַנען אַ דערלויבעניש זיך ווענדן נאָך הילף צו דער ייִדישער קהילה פון [[כאַרבין]], וווּ זיינען אין יענער צייט דערשינען ייִדישע ביכער און צייטונגען. די באַקומענע פון [[כינע]] פּאָליגראַפישע אויסשטאַטונג און ייִדישע שריפטן זיינען געוואָרן דער טעכנישער יסוד פון דער צייטונג "ביראָבידזשאַנער שטערן", וועלכע איז דערשינען די ערשטע צייט דריי מאָל אַ וואָך מיט אַ טיראַזש פון 2000 עקזעמפּלאַרן.  
די צייטונג "ביראָבידזשאַנער שטערן" האָט אָנגעהויבן צו דערשיינען אין נאָוועמבער 1930 אַלס אָרגאַן פון אַדמיניסטראַציע פון דעם ביראָבידזשאַנער ייִדישן אויטאָנאָמען ראַיאָן, וועלכער איז געגרינדעט געוואָרן אין אויגוסט פון דעם זעלבן יאָר. אַ סך ייִדישע איבערוואַנדערער, וועלכע זיינען געקומען אין יענער צייט אויפן סאָוועטישן ווייטן מזרח, האָבן ניט געקענט קיין אַנדערע שפּראַכן, חוץ [[אידיש]], און אַ ייִדישע צייטונג איז געווען נייטיק. כדי אָרגאַניזירן אַ פּאָליגראַפישע באַזע פאַר "ביראָבידזשאַנער שטערן", האָט איר ערשטער רעדאַקטאָר [[יענקל לעווין]] באַקומען ביי סאָוועטישע מאַכט-אָרגאַנען אַ דערלויבעניש זיך ווענדן נאָך הילף צו דער ייִדישער קהילה פון [[כאַרבין]], וווּ זיינען אין יענער צייט דערשינען ייִדישע ביכער און צייטונגען. די באַקומענע פון [[כינע]] פּאָליגראַפישע אויסשטאַטונג און ייִדישע שריפטן זיינען געוואָרן דער טעכנישער יסוד פון דער צייטונג "ביראָבידזשאַנער שטערן", וועלכע איז דערשינען די ערשטע צייט דריי מאָל אַ וואָך מיט אַ טיראַזש פון 2000 עקזעמפּלאַרן.  


נאָך יענקל לעווינען איז דער רעדאַקטאָר פון דער צייטונג געוואָרן הענעך קאַזאַקעוויטש, דער פאָטער פונעם באַוווּסטן שריפטשטעלער [[עמנואל קאזאקעוויטש|עמנואל קאַזאַקעוויטש]]. אויך עמנואל קאַזאַקעוויטש אַליין האָט א געוויסע צייט געאַרבעט אין דער רעדאַקציע פון "ביראָבידזשאַנער שטערן". דעם 7טן מיי 1934 האָט דער ביראָבידזשאַנער ייִדישער אויטאָנאָמער ראַיאָן באַקומען אַ העכערן אַדמיניסטראַטיוון סטאָטוס – די ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט, און "ביראָבידזשאַנער שטערן" איז געוואָרן די צענטראַלע געגנטלעכע צייטונג און האָט אָנגעהויבן דערשיינען 5 מאָל אַ וואָך. דער טיראַזש איז געהעכערט געוואָרן ביז 4 טויזנט עקזעמפּלאַרן. אין די יאָרן פון דער סאָוועטיש-דייטשישער מלחמה (1941 – 1945) איז "ביראָבידזשאַנער שטערן" פאַרייניקט געווען מיט דער רוסישער געגנטלעכער צייטונג "ביראָבידזשאַנסקאַיאַ זוועזדאַ". פאַקטיש זיינען אין דער רוסישער צייטונג דערשינען באַזונדערע מאַטעריאַלן אויף ייִדיש.  
נאָך יענקל לעווינען איז דער רעדאַקטאָר פון דער צייטונג געוואָרן הענעך קאַזאַקעוויטש, דער פאָטער פונעם באַוווּסטן שריפטשטעלער [[עמנואל קאזאקעוויטש|עמנואל קאַזאַקעוויטש]]. אויך עמנואל קאַזאַקעוויטש אַליין האָט א געוויסע צייט געאַרבעט אין דער רעדאַקציע פון "ביראָבידזשאַנער שטערן". דעם 7טן מיי 1934 האָט דער ביראָבידזשאַנער ייִדישער אויטאָנאָמער ראַיאָן באַקומען אַ העכערן אַדמיניסטראַטיוון סטאָטוס – די ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט, און "ביראָבידזשאַנער שטערן" איז געוואָרן די צענטראַלע געגנטלעכע צייטונג און האָט אָנגעהויבן דערשיינען 5 מאָל אַ וואָך. דער טיראַזש איז געהעכערט געוואָרן ביז 4 טויזנט עקזעמפּלאַרן. אין די יאָרן פון דער סאָוועטיש-דייטשישער מלחמה (1941 – 1945) איז "ביראָבידזשאַנער שטערן" פאַרייניקט געווען מיט דער רוסישער געגנטלעכער צייטונג "ביראָבידזשאַנסקאַיאַ זוועזדאַ". פאַקטיש זיינען אין דער רוסישער צייטונג דערשינען באַזונדערע מאַטעריאַלן אויף ייִדיש.