אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:ברוך שפינאזא"

רוי:ברוך שפינאזא (זעט מקור)

רעוויזיע פון 22:08, 3 דעצעמבער 2022

503 בייטן אראפגענומען , פֿאַר 3 יאָר

ק

שמות הקודש, אוסיגעמעקט כפירה, באקוקט

וויזועלוויקיטעקסט

איסתרק

אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, מייבאים, מעדכנים

524

רעדאגירונגען

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-[[טעקע:Spinoza.jpg|left|thumb|250px|ברוך שפינאזא]]
+[[טעקע:Spinoza.jpg|left|ממוזער|250px|ברוך שפינאזא]]
 '''ברוך שפינאזא''' (געבוירן אין [[אמסטערדאם]] [[י"א כסליו]] [[ה'שצ"ג]] - אוועק [[י"ט אדר א]] [[ה'תל"ז]]) א [[ייד]]ישער [[נידערלאנד]]ישער [[פילאסאף]].
-ווען ער איז געווען 24 יאר אלט, האט אים די יידישע געמיינדע [[חרם|מחרים]] געווען, אלס דעם וואס ער האט געשאפט א נייע פילאזאפיע קעגנזעץ די [[טראדיציע|טראדיציאנאלע]] [[אמונה]] איבער דאס גלויבן אין [[גאט]], און נאך וואס ער האט דעשריבן: "עס איז קלאר ווי זי זון אז דער [[חומש]] איז נישט געשריבן געווארן דורך [[משה רבינו]] נאר דורך איינער וואס האט געלעבט פיל שפעטער". אויך די [[קאטאליציזם|קאטאלער]] האבן אים מנדה געווען, און אים אנגערופן "ברוך דער געשעלטער".
+ווען ער איז געווען 24 יאר אלט, האט אים די יידישע געמיינדע [[חרם|מחרים]] געווען, אלס דעם וואס ער האט געשאפט א נייע פילאזאפיע קעגנזעץ די [[טראדיציע|טראדיציאנאלע]] [[אמונה]] איבער דאס גלויבן אין [[גאט]], און נאך וואס ער האט דעשריבן: אז דער [[חומש]] איז נישט געשריבן געווארן דורך [[משה רבינו]].
-שפינאזא איז געווען פון די אויסגערופנסטע [[פאנטעיזם|פאנטעיסט]]ן ביי כלל ישראל, וועלכער האט זיך בארימט געמאכט מיט זיין אפענער פאנטעיזם. נאך זיין טופונג צום [[קריסטנטום|קריסטלעכע]] גלויבונג האט ער באקומען דעם קריסטליכן נאמען [[בענעדיקט שפינאזא]].
+שפינאזא איז געווען א אויסגערופנער [[פאנטעיזם|פאנטעיסט]]. נאך זיין טופונג צום [[קריסטנטום|קריסטלעכע]] גלויבונג האט ער באקומען דעם קריסטליכן נאמען [[בענעדיקט שפינאזא]].
 == לעבנסגעשיכטע ==
@@ שורה 20: / שורה 20: @@
 {| border='1' width="80%" align="center"
 |-
 :::"האדונים מן המעמד מודיעים לכבוד מעלתכם כי מאחר שמזה זמן נמסר על השקפותיו ומעשיו הרעים של
 :::ברוך דה אספינוזה
@@ שורה 29: / שורה 29: @@
 :::ואדרבה כל יום הגיעו לידיעתם ידיעות נוספות על כפירות נוראות שעשה ולימד, ומעשים עצומים שחולל, ויש בידם עדויות רבות וראויות לאמון שנמסרו כולן בנוכחות האדונים החכמים
 :::לכן נמנו וגמרו על דעתם של אלה כי אספינוזה הנ"ל יוחרם וינודה מעדת ישראל, והרי הם מטילים עליו את החרם דלהלן:
 :::'''"בגזירת עירין ובמאמר קדישין אנו גוזרים חרם, נידוי, אלה ושמתא על ברוך דה אספינוזה
-:::בהסכמת האל יתברך וכל הקהל הקדוש הזה'''
+:::בהסכמת הא-ל יתברך וכל הקהל הקדוש הזה'''
 :::ארור יהיה ביום וארור בלילה, ארור יהיה בשוכבו וארור בקומו, ארור בצאתו וארור בבואו, וה' לא ירצה בכפרתו ותבער בו חמת ה' וקנאתו "ואתם הדבקים בה' אלקיכם חיים כולכם היום"
 :::ואנו מזהירים שאיש אינו רשאי להתקשר עמו בעל פה או בכתב, ולא לעשות לו שום טובה, ולא לשהות עמו תחת קורת גג אחת, ולא לקרוא שום חיבור שעשה או שכתב.
@@ שורה 40: / שורה 40: @@
 דער פאלגענדער כתב פולסא דנורא האט געהאט א מעכטיגן אפקלאנג. שפינאזא האט זיך געמוזט אוועקציען פון דארט. ער האט זיך אריבערגעצויגן קיין רעגנשבורג, ווייטער אראפצו אין האלאנד. און האט זיך אפגעגעבן מיט שלייפן טעלעסקאפן און [[אפטיק]].
 == וועבלינקען ==
-*[https://archive.org/search.php?query=creator-alt-script%3A%22%D7%A9%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%90%D7%96%D7%90%2C+%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9A%22 שפינאזא'ס ווערקען אויף יידיש]
+*[https://archive.org/search.php?query=creator-alt-script%3A%22שפינאזא%2C+ברוך%22 שפינאזא'ס ווערקען אויף יידיש]
 {{קאמאנסקאט|Baruch Spinoza}}
@@ שורה 49: / שורה 49: @@
 [[קאַטעגאָריע:פאנטעיסטן]]
 [[קאַטעגאָריע:פילאסאפן]]
-[[קאטעגאריע:אומבאקוקט]]
+[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]
-[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]
 {{קרד/ויקי/יידיש}}