אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:דזשאן אלבאק"

ק
החלפת טקסט – "מוזיי" ב־"מוזעאום"
ק (החלפת טקסט – "מוזיי " ב־"מוזעאום ")
ק (החלפת טקסט – "מוזיי" ב־"מוזעאום")
שורה 9: שורה 9:
אין 1921, אלבאק האט זיך געצויגן אין די פאראייניגטע שטאטן. אויף פרנסה, האט ער ערשטנס געארבעט אלס שניידער אין א געשעפט אויף 96 סטריט און מעדיסאן אוועניו. ער האט געדונגען א קליינעם צימער איבער דעם געשעפט, מיט זיין (אונגארישער) ווייב, אילאנא קיס.
אין 1921, אלבאק האט זיך געצויגן אין די פאראייניגטע שטאטן. אויף פרנסה, האט ער ערשטנס געארבעט אלס שניידער אין א געשעפט אויף 96 סטריט און מעדיסאן אוועניו. ער האט געדונגען א קליינעם צימער איבער דעם געשעפט, מיט זיין (אונגארישער) ווייב, אילאנא קיס.


אין 1937, אלבאק האט געווינען אַ וואכענטליך פאָטאָ-קאנטעסט געהאלטן דורך דער [[ניו יארק העראלד טריבונע|ניו יארק העראַלד טריבונע]], און האט געווינען אויפמערקזאמקייט פון גרייס מאייר, פאָטאָ-קוראטאָר בייַם ניו יארק סיטי מוזיי.  
אין 1937, אלבאק האט געווינען אַ וואכענטליך פאָטאָ-קאנטעסט געהאלטן דורך דער [[ניו יארק העראלד טריבונע|ניו יארק העראַלד טריבונע]], און האט געווינען אויפמערקזאמקייט פון גרייס מאייר, פאָטאָ-קוראטאָר בייַם ניו יארק סיטי מוזעאום.  


זיין ערשטער סאָלאָ-שוי, Faces of the City, איז געוויזן געווארן אין 1938. אין  1939 האט ער אנטפלעקט זיין אַרבעט אין ענגלאנד.{{הערה|און דארט, אין [[ליווערפול]], ער האט געזעהן, און האט פאטאגראפירט, א אינג אידיש מיידל ([[בארבארא רייסקין|בבא עלעפאנט]]) וואס איז געפאלן שלאָפנדיק אויף א טשעמאָדאַן. דאס "פאָטאָ פון א פליט" איז געווען געדרוקט אין צייטונגען אין ענגלאנד און אויך ייִדישע צייטונגען אין אמעריקע. זעט: דוויורע (דבורה) טאראנט, "קינדער וואס רייצן זיך" , היים און דערציאונג, ניו יארק, 1939, בלאט 13.}}  
זיין ערשטער סאָלאָ-שוי, Faces of the City, איז געוויזן געווארן אין 1938. אין  1939 האט ער אנטפלעקט זיין אַרבעט אין ענגלאנד.{{הערה|און דארט, אין [[ליווערפול]], ער האט געזעהן, און האט פאטאגראפירט, א אינג אידיש מיידל ([[בארבארא רייסקין|בבא עלעפאנט]]) וואס איז געפאלן שלאָפנדיק אויף א טשעמאָדאַן. דאס "פאָטאָ פון א פליט" איז געווען געדרוקט אין צייטונגען אין ענגלאנד און אויך ייִדישע צייטונגען אין אמעריקע. זעט: דוויורע (דבורה) טאראנט, "קינדער וואס רייצן זיך" , היים און דערציאונג, ניו יארק, 1939, בלאט 13.}}  


אַלבאק'ס ווערק ווערט היינט געוויזן אין זאמלונגען אין דעם מוזעאום פון ניו יארק, דעם מעטראָפּאָליטאַן קונסט-מוזיי, דעם געטי מוזיי, און פילע אנדערע מוסדות.
אַלבאק'ס ווערק ווערט היינט געוויזן אין זאמלונגען אין דעם מוזעאום פון ניו יארק, דעם מעטראָפּאָליטאַן קונסט-מוזעאום, דעם געטי מוזעאום, און פילע אנדערע מוסדות.


== רעפערענצן ==
== רעפערענצן ==