רוי:דניאל באמבערג

דניאל באמבערג (בערך 1475 – בערך 1549) איז געווען אַ פלעמישער קריסטליכער סוחר און גרויסער דרוקער, וועלכער ווערט גערעכנט אַלס איינער פון די וויכטיגסטע פון די פריע דרוקערס פון העברעאישע ספרים. כאָטש ער איז געווען אַ גוי, האָט ער געגרינדעט דאָס ערשטע העברעאישע דרוקעריי-הויז אין ווענעציע, איטאַליע, און איז געווען דער חשובסטער העברעאישער דרוקער אינעם 16טן יאָרהונדערט, מיט אַן אַנטשיידנדיקער השפּעה אויף דער אַנטוויקלונג פונעם העברעאישן דרוק.

ביאָגראַפיע

בומבערג איז געבוירן געוואָרן אין אַנטווערפּן (אַנווירשע, בעלגיע) אַרום 1483. ער האָט פאַרלאָזט זיין היימשטאָט און זיך באַזעצט אין ווענעציע. ער האָט געאַרבעט אַלס אַ קריסטלעכער העברעאיסט, און האָט באַשעפטיקט רבנים, געלערנטע און קריסטליכע קאָנווערטן אין זיין דרוקעריי. זיין אַרבעט פאַרן יידישן מאַרק, און אויך פאַר קריסטן וואָס האָבן זיך פאַראינטערעסירט אין יידישער לימוד, האָט געשאַפן אַ באַקאַנטן ביישפּיל פון יידיש-קריסטלעכער קאָלאַבאָראַציע אין דער פּראָדוקציע פון ספרים.

פון 1516 ביז 1549 האָט בומבערגס דרוקעריי אַרויסגעגעבן נאָענט צו 250 העברעאישע ווערק, אַריינגערעכנט די וויכטיקסטע יסודותדיקע ספרים, וועלכע זענען דאַן צום ערשטן מאָל אַריין אין דרוק אין אַ פאַרענדיקטער פאָרם.

וויכטיגע אויסגאַבעס

מקראות גדולות: בומבערג האָט אָנגעהויבן זיין דרוקעריי קאַריערע אין 1517 מיט דער ערשטער אויסגאַבע פון דער מקראות גדולות. די אויסגאַבע איז געווען אַן אומגעהויערער דערגרייכונג און אַ מיילשטיין אין דער געשיכטע פונעם דרוקן פון דער ביבל. די ערשטע אויסגאַבע אין 1517 איז געווען פיר בענד, און עס איז געווען צום ערשטן מאָל וואָס דער תּורה טעקסט איז געדרוקט געוואָרן באַגלייט מיט פיל פּירושים (קאָמענטאַרן). די אויסגאַבע האָט אַריינגערעכנט נייע אינאָוואַציעס, אַזוי ווי קאַפּיטל נומערן אין העברעאישע אותיות.
- די ערשטע אויסגאַבע האָט אַריינגענומען אַן אַפּענדיקס מיט דער רשימה פון 613 מצוות פון אברהם אבן חסן הלוי. די דאָזיקע רשימה, וועלכע איז אָריגינעל געשריבן געוואָרן אויף אַראַביש, האָט דער מתּרגם (איבערזעצער), יהודה בן שושן, באַדייטיק פאַרגרעסערט, צולייגנדיג פּאַסאַזשן פונעם תּלמוד און ספרי.
- די ערשטע אויסגאַבע איז געווען רעדאַקטירט דורך פעליקס פּראַטענסיס (Felix Pratensis), אַ יידישער קאָנווערט. די קריסטליכע ווערסיע האָט געהאַט אַ דעדיקאַציע אויף לאַטיין צום פּויפּסט לעאָ X, וועלכע איז אויסגעלאָזט געוואָרן אין דער יידישער אויסגאַבע. די יידישע עולם האָט שאַרף קריטיקירט די ערשטע אויסגאַבע, טיילווייז צוליב דעם אַפּאָסטאַט פּראַטענסיס'ס אַרבעט.
תּלמוד בבלי: די מערסטע באַדייטנדיקע דערגרייכונג פון בומבערג איז געווען זיין אַרויסגעבן די ערשטע פולשטענדיקע אויסגאַבע פונעם תּלמוד בבלי (1519–1523). בומבערג האָט איבערגענומען דעם פאָרמאַט פון די סאָנסינאָ דרוקערס, מיט דעם גמרא טעקסט אין צענטער און די פּירושים פון רש"י און תּוספות אַרום אין די זייטן. דער דאָזיקער פאָרמאַט און פּאַזשינאַציע איז געוואָרן דער סטאַנדאַרד, וואָס ווערט געניצט אין אַלע שפּעטערדיקע אויסגאַבעס ביזן היינטיקן טאָג.
אַנדערע ווערק: בומבערג האָט אויך געדרוקט דעם ירושלמי תּלמוד, די משנה, מדרשים, און קאָדעקסעס פון יידישן געזעץ, אַזוי ווי מיימונידס'ס משנה תּורה (יד החזקה).

השפּעה

באַדאַנקען זיין הויכע קוואַליטעט, האָבן בומבערגס אויסגאַבעס געזעצט סטאַנדאַרדן, און שפּעטערדיקע ספרים זענען אַפילו אַדווערטייזד געוואָרן אַלס געדרוקט מיט דער "בומבערג שריפט" ("with Bomberg type"). אַ דעדיקאַציע פון אַ ספר תּהילימ פון 1765 — יאָרהונדערטער נאָך זיין טויט — באַצייגט די אייביקע דאַנקבאַרקייט פון יידישע קהילות צו דעם ניט-יידישן דרוקער, וועלכער האָט אַריינגעשטעקט אַ סך געלט אין דרוקן הייליקע ספרים.