המכלול:אלגעמיינע אנווייזונגען פאר שרייבער
דער בלאט געבט קורצע און אויבערפלעכליכע אנווייזונגען פאר שרייבער אין המכלול. דער בלאט איז געווידמעט קלארצומאכן דער חילוק צווישן געווענליכע אידישע שרייבווערק פארשפרייט אין די אידישע וועלט, צו וואס איז ערווארטעט אין המכלול. מיר נעמען אלזא אן אז:
- איר טרעפט זיך די הענט און פיס אין אידישע שרייבעריי, צי אלס שרייבער, אדער געניטער ליינער;
- איר האט סיי וואספארא ידיעות, און איר ווילט און קענט עס מסדר זיין און מיטטיילן;
- איר האט שכל, און איר קענט גרינג פארשטיין באגריפן ווי "ענציקלאפעדישע וויכטיגקייט" און "נייטראלע שטאנדפונקט";
- איר האט א אידישע קאפ, און איר קענט גרינג אויפכאפן די טעכנישע קלייניקייטן;
- איר האט מידות, און קענט זיך אומגיין מיט אנדערע אנע אמפערייען;
- איר קומט אהער מיט'ן ציל מיטצוטיילן אייערע ידיעות, און נישט אויסצוניצן אדער שטערן.
מיט דעם אלעם קלאר, לאמיר זיך נעמען צום טעמע.
וואס זאל איך טון דא?
המכלול איז אן ענציקלאפעדיע וואס ווערט געשריבן דורך יעדער איינער. דער סוד פון די הצלחה פון אזא סארט ענציקלאפעדיע איז לאו דווקא אז עס זענען דא אסאך וואלונטירן וואס ארבעטן דערויף, נאר אז יעדער איינער שטעלט צו פון זיינע בעסטע ידיעות און שענסטע טאלאנטן.
דערפאר, די טעמעס וואס איר זאלט שרייבן און בארייכערן זענען אט די טעמעס וואס איר ליבט דאס מערסטע, און וואס איר קענט דאס בעסטע. אויב זענען פארהאן קאפיטלעך היסטאריע אין וועלכע איר האט אינטערעסע און איר ליינט און פארשט אסאך וועגן זיי, שרייבט איבער זיי. די זעלבע איז אויך גילטיג לגבי נייעסן אין וועלכע איר זענט אריינגעטון, א פערזענליכקייט וואס איר פאלגט נאך, א סוגיא, מקצוע אדער פאך וואס איר לערנט, אייער רבי, קהילה, שטאט וואו איר האט באזוכט, און אינדוסטריע אין וועלכע איר באשעפטיגט זיך, און דאס גלייכן.
טוט דער פליכט וואס איר קענט דאס בעסטע. אויב זענט איר א שרייבער, שרייבט די ארטיקלען. אויב קענט איר נישט אזוי גוט שרייבן, אבער איר קענט גוט די אידישע שפראך, אויסלייג און גראמאטיק, זייט מגיה די ארטיקלען. אויב קענט איר ביידע נישט, אבער איר האט פילע ידיעות, קענט איר שרייבן דרעפט ארטיקלען און בעטן אנדערע זאלן עס צופוצן.
איר קענט אויך צושטעלן מקורות, לינקס, בילדער, רעקארדירונגען און סיי וואס דארט וואו עס פאסט אריין. איר קענט אויך פשוט געבן פידבעק פון א ליינער'ס פערספעקטיוו אויף די שמועס בלעטער און אנווייזן דעם שרייבער וואו ער דארף מער מאריך און מסביר זיין, און וואו ער האט לכאורה איבערגעטריבן. אזוי אויך, אויב האט איר א געשמאק אין ארגאניזירן לייגט צו פאסיגע קאטעגאריעס און אויב קענט איר זיך אויס מיט די וויקי סינטעקס, קענט איר שיין אהערשטעלן די פארשידענע מוסטערן און אלעס ארום.
אין איין ווארט: טוט און שרייבט דאס וואס איר קענט דאס בעסטע און איז אייך דאס געשמאקסטע, דאס וועט ברענגען רעזולטאטן מיט די בעסטע קוואליטעט.
פון אנדערן זייט, איז וויכטיג צו געדענקן אז די עיקר סערוויס וואס המכלול שטעלט צו איז אן ענציקלאפעדיע צום ליינען; ווען איינער שליסט זיך אן אין די רעדאקציע, דארף דאס קומען בלויז פון די ווילן צו ביישטייערן און מיטטיילן זיינע ידיעות, און נישט זיך אונטערצוהאלטן אדער פאראויסשטופן אן אגענדע. נעמט אין אכט אז עס זענען פארהאן א רייע זאכן וואס המכלול איז נישט. און אויב האט איר נישט וואס צו טון – זייט מוחל און טוט עס נישט דא.
ארבעטן אויף אן ארטיקל
המכלול לעבט טאקע פון ביישטייערונגען, אבער רעזערווירט די רעכטן צו קלויבן וואס אנצונעמען און וואס נישט. די ארטיקלען אין המכלול דארפן זיין אויפן העכסטן סטאנדארט, גוט געשריבן, קראנט און באלערנד. און פארשטייט זיך, אין א היימישע אידיש און מיט א תורה'דיגע בליק. מיר יאגן זיך נישט אין ערגעץ, און מיר וועלן ווארטן ווילאנג עס פאדערט זיך כדי די ארטיקלען זאלן זיין פון די בעסטע קוואליטעט. ווען איר זעצט זיך שרייבן אן ארטיקל, הייבט אן אין א דרעפט, אדער אין א בלאט אין אייער פערזענליכע באניצער געביט. עס איז טעכניש נישטא קיין נפקא מינה צווישן די צוויי אפציעס, אבער אין אלגעמיין זענען ארטיקלען אין די דרעפט געביט אזעלכע אויף וואס עטליכע מכלולאים ארבעטן אינאיינעם, און ארטיקלען אין פריוואטע געביטן זענען אזעלכע ארטיקלען וואס איר ווילט אליין שרייבן אן קיין שטער.
שרייבן אן ענציקלאפעדישע ארטיקל, איז אינגאנצן אנדערש ווי סיי וועלכע אנדערע שרייבווערק וואס א היימישער שרייבער איז געווענליך געוואוינט, און עס פאדערט זיך מער צייט און ישוב הדעת עס ריכטיג צו טון. געב אוועק כאטש א וואך צו ארבעטן אויף איין איינציג ארטיקל. פאלגנד זענען עטליכע פונקטן צו וואס מען דארף באזונדער מקדיש זיין צייט און מחשבה:
- ענציקלאפעדיש געשריבן – אנדערש ווי אן ארטיקל אין א צייטשריפט, דארפן די ארטיקלען אין המכלול זיין געשריבן טרוקן און תמצית'דיג, אנע שרייבערישע שילדערונגען און פארשידענע אנדערע רעטארישע אויסדרוקן וואס זענען גאנגבאר אין די שרייבערישע וועלט. מען דערציילט נישט קיין מעשיות, מען וויקלט נישט אויף א שקלא וטריא, און מען פארמיידט סלענגס און שפריכווערטער ווי ווייט מעגליך. מען וועט דערמאנען אן אנעקדאט נאר אויב עס געבט אן אינטעגראלע פארשטאנד איבער'ן נושא. יעדע שטיקל אינפארמאציע וואס איז עטוואס זייטיג דארף מען שוקל זיין צו מען זאל עס בכלל דערמאנען, און אויב יא, ווי אזוי און ווי דעטאלירט. צומאל דארף מען זיך איינהאלטן מיט אייזערנע קייטן.
- קורץ אבער באלערנד – מען קען נישט אויפהאלטן דעם ליינער צו לאנג, נאר איבערגעבן דאס מערסטע אינפארמאציע אין ווייניגסטע ווערטער; און פארט קלאר און פארשטענדליך. דאס ווערט באזונדער וויכטיג אין די אנהייב פון אן ארטיקל. צו לאנגע און פארצווייגטע זאצן זענען אויך נישט גוט. דערפאר, געבט אוועק מח און מחשבה ווי אזוי זיך אויסצודרוקן אין קורצע, און אינפארמאציע-רייכע זאצן. אויב טרעפט איר זיך איבערשרייבן די זעלבע זאץ נאכאמאל און נאכאמאל כדי עס צו מאכן קורצער, זענט איר אויף די ריכטיגע וועג.
- גאנצקייט – מען דארף זיכער מאכן אז דער ארטיקל דעקט די טעמע פון אלע הינזיכטן און שטאנדפונקטן, און געבט א ברייטע בליק אין די נושא. אן ארטיקל איבער א יום טוב דארף ענטהאלטן די הלכות, מצוות און טעמים דערפון, ווי אויך די פארשידענע מנהגים, פנימיות על פי חסידות, קבלה, מוסר און אידישע פילאזאפיע. אן ארטיקל איבער א היסטארישע פיגור דארף ענטהאלטן זיין ביאגראפיע, אויפטוען, אפשאצונגען און הערכה דורך שפעטערדיגע פון פארשידענע שטאנדפונקטן, און אויך ערווענען ביכלעך, לידער און שפילן וואס זענען געשריבן געווארן איבער אים. אזוי אויך דארף אן ארטיקל ווערן באגלייט מיט בילדער און דיאגראמעס צו ערגענצן די הבנה.
- סדר און אויסשטעל – אן ארטיקל דארף זיין גוט מסודר, און זיין געבויט לויט פארשידענע פרינציפן וואס קענען זיך אמאל אפילו סותר זיין, און עס פאדערט זיך שעפערישקייט עס אויסצושטעלן ריכטיג. אין אלגעמיין, וועלן מער צענטראלע און וויכטיגע פונקטן איבער א טעמע שטיין העכער אין בלאט, און די זייטיגע ווייטער אראפ. פון די צווייטע זייט, דארף עס האבן אויך א לאגישע אויסשטעל און זיין מסודר לויט די ענינים וואס עס דעקט. און פון דריטן זייט, איז אמאל אויך פארהאן א כראנאלאגישע אספעקט דערצו מיט וואס מען דארף זיך רעכענען. "זיצט" אויף דעם ענין א היבשע וויילע, האבנדיג אינזין די טובה פון די ליינערס.
- מקורות אלס פרינציפ – כמעט יעדע פאקט וואס ווערט דערמאנט אין די ארטיקלען מוז האבן א קראנטע מקור, וואס מען קען נאכקוקן. מסקנות פון אייער אייגענע פארשעריי, זכרונות און מסורות בעל פה זענען פסול. אזוי אויך דארפט איר נאכקוקן יעדער מקור וואס איר ברענגט אראפ. צומאל זעהט מען עפעס אינפארמאציע אין אן ארטיקל אויפן געוועב אדער אין אן אויסגאבע, און יענער שרייבער ברענגט אראפ פראפעסיאנעלע קוועלער, און עס איז רייצנד אראפ צו ברענגען יענער פראפעסיאנעלע מקור. טוט דאס נישט; שרייבט וואו איר האט עס געזעהן. נאך בעסער איז אויב איר קוקט נאך יענער קוואל.
- מקורות אלס תוכן – די מקורות פון אן ארטיקל, זענען טיילמאל אן אינטעגראלע טייל פון וואס דער ארטיקל קומט דערציילן. נישט בפירוש נאר "צווישן די שורות". ווען אן ארטיקל איבער א פאליטיקאנט דערציילט איבער א באשולדיגונג אויף יענעם, וועט דער מקור דערציילן ווער דער באשולדיגער איז ("אה, סך הכל CNN..."). אן ארטיקל איבער אן היסטארישע פיגור וועט "פארציילן" דורך אירע מקורות וועלכע פארשער האבן באשריבן יענעם און אין וועלכע אור-אלטע היסטאריע ביכער ער ווערט דערמאנט. די מקורות פון אן ארטיקל איבער א תנ"כי'שע פיגור וועט דערציילן אין וועלכע פסוקים און מדרשים ער ווערט דערמאנט, א.א.וו. צומאל וועט מען ווידמען א גאנצע קאפיטל אין די ארטיקל צו שילדערן די מקורות איבער די ידיעות אין די ארטיקל, אבער אפילו ווען נישט איז כדאי עס זאל זיין קלאר פון די רעפערענצן. לייגט אריין ארבעט אויך אין דעם חלק, ברענגט אראפ פון די פסוקי התורה זעלבסט און נישט פון סדר הדורות, ברענגט אראפ הלכות גראד פון די גמרא, און נישט נאר פון משנה ברורה, און אזוי ווייטער.
ביים ענדיגן שרייבן, איז אנגענומען צו לאדענען {{אקטיווע מכלולאים}}, זיי זאלן צופוצן, מגיה זיין, און געבן הערות אויף דעם ארטיקל, און דערנאך בעטן ביי די מנטרים און די באאויפטראגטע עס איבערצוקוקן, און אריבער פירן צום הויפט געביט.
מען קען רעדאגירן ארטיקלען גרינגערהייט דורך דער וויזועלער רעדאגירער, אבער עס איז ראטזאם צו נעמען די צייט און זיך צו דערלערנען די וויקי סינטעקס און ארבעטן דירעקט אויף די קאוד.
איבערזעצן ארטיקלען
די ארבעט פון בויען א ברייטע אידישע ענציקלאפעדיע, טוט אין גרויס טייל ארייננעמען דאס איבערזעצן ארטיקלען פון המכלול העברי און פון וויקיפעדיע אין פארשידענע שפראכן. ספעציפיש, אין וועלטליכע טעמעס אין וועלכע היימישע פארשער און שרייבער אינטערעסירן זיך ווייניגער, און פראדוצירן ווייניגער קוועלער. פאלגנד זענען עטליכע פונקטן, נקודות למחשבה, וויאזוי צוצוגיין צום ארבעט פון איבערזעצן אן ארטיקל, אזוי אז עס זאל זיין פון א גוטע קוואליטעט.
- צוגאנג – באטראכט דיין ארבעט אלס שרייבן אן ארטיקל באזירט אויף איין מקור, ווי איידער אלס איבערזעצן אן עקזיסטירנדע ארטיקל. אין פראקטיק מיינט עס אז מען זאל מאריך און מקצר זיין לפי הענין, אנדערש זיך ארויס ברענגן און אפילו אנדערש מסדר זיין די גאנצע ארטיקל אויב פעלט עס אויס. די אריגינעלע ארטיקלען האבן נישט קיין שום קדושה אדער חשיבות, און דער עיקר איז צו שרייבן נאטורליך און פליסיג, צוגעפאסט צום היימישן ליינער.
- באקאנטשאפט – זעצט איבער ארטיקלען איבער טעמעס וואס איר קענט און פון וואס איר פארשטייט די טערמינאלאגיע. איר מוזט נישט זיין קיין מומחה אדער אפילו טיילווייז געלערנט דערין, אבער איר מוזט האבן כאטש עפעס א הבנה אין דער ענין, גענוג אויף גרונטליך צו פארשטיין וואס איר ליינט אין די ארטיקלען דערוועגן.
- שפראך – זעצט איבער בלויז פון שפראכן וואס איר קענט, און פארלאזט אייך נישט אינגאנצן אויף מעכאנישע איבערזעצערס. דאס מיינט על פי רוב ענגליש און עברית. ווידער, איר מוזט נישט זיין א פליסיגער רעדנער אין די שפראכן, ניטאמאל דארפט איר קענען דער הויכער וואקאבולאר מיט וואס ארטיקלען אין געוויסע טעמעס ווערן געשריבן; איר דארפט אבער יא קענען וויסן בערך וואס דער שרייבער וויל ארויס ברענגען, און קענען כאפן דעם מעכאנישן איבערזעצער ביי טעותים. איר מעגט אבער יא, מיט גרויס פארזיכטיגקייט, קוקן אויב א וויקיפעדיע אין אן אומבאקאנטע שפראך דערמאנט א ווערדפולע פונקט וואס איר קענט צולייגן צו אייער ארטיקל. טוט דאס אין שפראכן וואו די מעכאנישע איבערזעצער איז באקאנט צו טויגן, ווי פראנצויזיש, דייטש און שפאניש.
- קוועלער – ביים איבערזעצן זאלט איר אויך מקפיד זיין נאכצוגיין יעדער רעפערענץ צוגעצייכנט אינעם אריגינעלן וויקיפעדיע ארטיקל איידער איר ברענגט עס אראפ, עד מקום שידך מגעת.
- פרייע איבערזעצונג - פרובירט אייער איבערזעצונג זאל זיין פריי און פליסיג. אן עצה עס צו טון עפעקטיוו איז ווי פאלגנד: ליינט איין שטיקל אין די מקור, מישט עס אוועק, און טראכט אין קאפ "אלזא וואס האט ער געזאגט?", און שרייבט עס אראפ אין אייגענע ווערטער, פון קאפ ארויס. (פארשטייט זיך אז דערנאך דארף איר נאכאמאל אריינקוקן אין מקור, זיכער צו מאכן אז איר האט נישט פארפעלט אדער פארדרייט קיין פרט).
- פארשידענע קוועלער - עס איז כדאי ביים איבערזעצן פון וויקיפעדיע, צוזאמענצופלעכטן סחורה פון עטליכע ענציקלאפעדישע קוועלער[1]. אויב איז עס בלויז איבערגעזעצט פון וויקיפעדיע, האט עס די זעלבע רעכטן ווי וויקיפעדיע, דאס הייסט אינגאנצן פריי; און וויקיפעדן קענען עס צוריק קאפירן צום יידישן וויקיפעדיע און שטערן די הצלחה פון המכלול. עס איז אבער נישט קריטיש וויכטיג, און אויב וועט עס אייך זיין א שטער אין די ארבעט מוזט איר נישט מקפיד זיין דערויף.
אזוי אויך זענען כאטש טיילווייז גילטיג די אויבנדערמאנטע פונקטן לגבי שרייבן אן ארטיקל.
געבוי פון די ארטיקלען
אין המכלול לייגט מען א געוויכט אז די ארטיקלען זאלן אויסזען די זעלבע און זאלן זיין אויסגעשטעלט ענליך. דער אויסשטעל שטאמט פון המכלול העברי, וואס מאכט נאך וויקיפעדיע. אויפ'ן שפיץ גאפל זענען די ארטיקלען אויסגעשטעלט ווי פאלגנד:
- אנהייב: א קורצע תמצית פון די ארטיקל, על פי רוב ביז דריי פאראגראפן, וואס געבט דעם ליינער די וויכטיגסטע אינפארמאציע אויפ'ן שפיץ גאפל.
- די עצם ארטיקל: די עצם ארטיקל.
- זעט אויך: א ליסטע פון ארטיקלען אין ענליכע אדער פארבינדענע טעמעס.
- צו ליינען מער: א קאנצענטרירטע ליסטע פון אינפארמאטיווע קוועלער וואו דער ליינער קען פארברייטערן זיינע ידיעות איבער'ן טעמע. געאייגנט פאר קוועלער וואס זענען בעיקר נישט אויפ'ן געוועב.
- דרויסנדיגע לינקס: אזוי ווי '"צו ליינען מער'", נאר פאר ארטיקלען וואס ערשיינען יא אויפן געוועב – אינאיינעם מיט א לינק אהין.
- נאטיצן: קורצע אויפקלערונגען אויף געוויסע פונקטן דערמאנט אין די ארטיקל.
- רעפערענצן: די מקורות.
- קאטעגאריעס און פארשידענע מוסטערן וואס דארפן דארט זיין (צב"ש, קרעדיט פאר וויקיפעדיע).
רעפערענצן און נאטיצן
ביים ענדע פון ארטיקלען, זענען פארהאן צוויי קאפיטלען מיט די קעפלעך "נאטיצן" און "רעפערענצן". די צוויי זענען ווי הערות פון אונטן באקאנט פון געווענליכע ספרים. עס זענען אבער פארהאן פארשידענע חילוקים צווישן די צוויי, ווי אויך איינגעפירטע נארמעס צו האלטן די ארטיקלען אין המכלול אייניג. דער חילוק צווישן רעפערענצן און נאטיצן איז, אז נאטיצן זענען בעיקר געווידמעט צו ערקלערן דעם אינהאלט פון די ארטיקל, און די רעפערענצן זענען בעיקר עס אונטערצושטיצן מיט מקורות. געבויט אויף דער געדאנק דארף מען ניצן די צוויי. אין די רעפערענצן וועט מען לייגן:
- מראי מקומות. מען זאל דאס פארצייכענען אין איינקלאנג מיט די ריכטליניעס איבער ביבליאגראפיע, וועלכע לויטן, אין איין ווארט, אז עס דארף שטיין: די נאמען פונעם שרייבער, די טיטל פונעם ספר/מאמר, [נאמען פון זשורנאל - אויב רעלעוואנט] , פלאץ, און יאר געדרוקט. דערנאך א מראה מקום אין די ספר - בעסער א בלאט נומער.
- ציטאטן. צומאל זעט דער שרייבער פאר ריכטיג אויך צו ציטירן א זאץ-צוויי פון די מקור, דאס לייגט מען על פי רוב נאכן מראה מקום, מיט די מוסטער {{ציטוטון}}.
- דוגמאות. א ביישפיל אונטערצושטיצן א פאקט דערמאנט אין די ארטיקל, וואו א מקור איז נישט אזוי רעלעוואנט. צום ביישפיל; שרייבנדיג אויף רש"י'ן, אז ער זאגט אמאל "לא ידעתי", קען עס ווערן אונטערגעשטיצט מיט אפאר דגומאות אין א רעפערענץ (אזוי ווי עס איז פאקטיש געטון געווארן אין המכלול העברי).
- ביבליאגראפישע נאטיצן. אזעלכע זאצן ווי: "זעט איבערדעם אין .....", "מערערע מקורות געזאמלט דורך....", און דאס גלייכן.
- נאטיצן. ווען עס זענען פארהאן ווייניג נאטיצן, וועט מען זיי צוזאמשטעלן מיט די רעפרענצן אין איין קאפיטל. ווען עס זענען דא אונטער דריי נאטיצן גייען זיי זיכער אריין צווישן די רעפערענצן, אבער צומאל אפילו ווען עס זענען דא מער.
אויב איז די גאנצע ארטיקל געבויט אויף צוויי-דריי קוועלער, און די רעפערענצן וועלן דארף איבער חזר'ן די זעלבע מקורות נאכמאל און נאכאמאל, קענט איר אויסלאזן די רעפערענצן, און אויסרעכענען די קוועלער אין די קאפיטל "צו ליינען מער", און די פאר זאכן וואס קומען פון אנדערע קוועלער זאלן יא האבן א רעפערענץ. דאס איז ווילאנג יענע צוויי-דריי קוועלער זענען געווידמעט בעיקר אויף דעם טעמע (אן ארטיקל אין אן ענציקלאפעדיע, א קאפיטל אין א היסטאריע בוך), און די טיטל דערפון זאגט עס ארויס.
פאלגנד זענען זאכן וואס מען וועט לייגן אין די נאטיצן. די זאכן אויסגערעכנט ערשיינען צומאל אין די ארטיקל זעלבסט, אבער צומאל, געוואנדן אין די נאטור פון די טעמע, וועט עס גיין אין די נאטיצן:
- ערקלערונגען. אויב איז נויטיג אמאל מסביר צו זיין אדער קלארשטעלן זאכן וואס ווערן דערמאנט אין די ארטיקל, טוט מען עס אין א נאטיץ. צום ביישפיל, אויב די כראנאלאגיע איבער געשעענישן איז אומקלאר, וועט מען צוצייכענען אויף וועמען די דאטומען אין ארטיקל איז באזירט; אזוי אויך אלטערנאטיווע דאטומען, ("דאטומען לויט א. הויכנברעגער. לויט ב. מיכלגרובער, האט די אינוואזיע פאסירט אום 1652 און זיך געענדיגט אום 1658").
- הוכחות. די באווייזן וואס פארשער האבן צו א געוויסע באהויפטונג, אויב זענען זיי וויכטיג, וועלן זיי צומאל דערמאנט ווערן אין די נאטיצן.
- שקלא וטריא. אין תורה'דיגע ארטיקלען, ווען די שיטות אין די ראשונים און די פוסקים ווערן קאמפליצירט, זענען נאטיצן א נוצליכע מיטל צו האלטן די ארטיקל זעלבסט פשוט און גרינג, אינדערצייט וואס די נאטיצן ברענגען ארויס די מפולפל'דיגע, דקות'דיגע אדער לומד'ישע חילוקים צווישן די שיטות.
- פארשידנארטיגס. נאטיצן זענען די אומאפיציעלע פלאץ וואו שרייבער רוקן אריין מאטעריאל וואס געהערט נישט אין די ארטיקל זעלבסט, אבער איז צו וויכטיג אדער באליבט אז דער שרייבער זאל אינגאנצן אויפגעבן דערויף. דאס איז ערלויבט בעיקר אין ארטיקלען וואו עס זענען סייווי דא מערערע נאטיצן, און נאך איינס וועט נישט שאדן.
מען קען צוצייכענען רעפערענצן אין די נאטיצן דארט וואו עס איז שייך.
כדי די רעפערענצן און נאטיצן זאלן ערשיינען אין זייערע קאפיטלען ווי עס באדארף צו זיין, דארף מען לייגן ביים ענדע פון די ארטיקל די פאלגנדע קאוד:
==נאטיצן==
{{ביאורים}}
==רעפערענצן==
{{הערות שוליים}}
אנהייב
- דער קאפיטל גייט אריבער צו אן עסעי סטייל, צוליב די וויכטיגקייט דאס צו פארשטיין גרונטליך.
די "אנהייב" פון אן ארטיקל איז דער קרוין און שפיץ דערפון; באטראכט עס ווי א קונסטווערק, און שלייפט עס ווי א דיאמאנט.
צו אלעמען ערשטן, נעמט אין אכט אז רוב רובם פון די ליינער ליינען בלויז די אנהייב פון אן ארטיקל; דאס איז וואס מען זעט ווען מען לייגט די מייזל איבער אן אינערליכע לינק, און דער טייל איז דאס וואס ווערט דאס מערסטע געליינט און דאס מערסטע ציטירט. דורך דעם אנהייב וועט איר דאס מערסטע משפיע זיין אויף דער וועלט.
פאר טייל ליינער, איז די אנהייב אייער "לעצטע געלעגנהייט" זיי אויסצולערנען עפעס, און אפשר אפילו צורעדן צו ליינען דעם ארטיקל זעלבסט... די אנהייב דארף דערלאנגען פאר'ן ליינער די וויכטיגסטע און בולט'דיגסטע פונקטן פון די טעמע, אין די ווייניגסטע ווערטער. אין זשורנאליזם וואלט דער פליכט דעפינירט געווארן ווי פאלגנד: עס דארף קענען אויספירן די שווערע אויפגאבע פון ענטפערן אויף די פאלגנדע פינף פראגעס: ווער? וואו? ווען? וואס? פארוואס?, און אין געוויסע פעלער אויך: וויאזוי?
די אנהייב פון די ארטיקל דארף אויך ארויסהייבן און ארויסברענגן די חשיבות און ענציקלאפעדישע וויכטיגקייט פון דער טעמע. פאלגנד זענען אלגעמיינע פארשריפטן פאר די אנהייב, טייל פון זיי שטאמען פון די פראבע צו האלטן די אויסזען פון המכלול אייניג, און טייל פון זיי אלס קוואליטעט:
- די אנהייב איז נישט קיין הינטערגרונט אדער הקדמה צום טעמע, דאס קען געטון ווערן אינעם ארטיקל זעלבסט אין א קאפיטל מיטן טיטל "הינטערגרונט". עס איז א תמצית און א קורצע איבערזיכט אויף די טעמע.
- שרייבט די אנהייב נאך די גאנצע ארטיקל, אדער שרייבט עס איבער נאכאמאל דאן. א גרייטע ארטיקל וועט אייך ערמעגליכן צו קענען אפשאצן ריכטיג וואס געהער אין די אנהייב. איר קענט קיינמאל נישט וויסן וואו אהין דער ארטיקל וועט אייך פירן.
- די ערשטע ווארט אדער פּאָר ווערטער פון די אנהייב איז די פולע און אפיציעלע נאמען פון די טעמע, אין באָלד בוכשטאבן. אין זעלטענע פעלער לייגט מען צו אן ארטיקל ("דער", "א") און אין נאך מער זעלטענע פעלער די וויסנשאפטליכע געביט ("אין מאטעמאטיק, איז א פאקטאר...").
- נאך דעם נאמען, קומען אין קלאמערן די פארשידענע וואריאציעס פון די נאמען, אין פארשידענע שפראכן; טייל מאל אריינגערעכנט פאנעטישע אנווייזונגען. אזוי אויך קומען דארט די צייט און פלאץ און אנדערע פרטים לפי הענין.
- די נאמען פון די טעמע, איז טייל פון די ערשטע זאץ אין די ארטיקל. די ערשטע זאץ דארף דעפינירן דעם טעמע, און עס שילדערן מיט א קלארקייט, (רבינו משה בן מימון (…) איז געווען א פוסק, מפרש, פילאזאף, אלצווייסער און דאקטער אין די מיטלאלטער, און איז פון די גרעסטע פוסקים און פון די געשעצסטע פערזענליכקייטן ביי אידן אין אלע דורות, און פון די וואס האבן אוועקגעשטעלט די יסודות הדת און עיקרי האמונה"). דער גאנצע ארטיקל אין איין זאץ.
- די ערשטע פאראגראף זאל ענטהאלטן די דעטאלן איבער'ן טעמע וואס מאכן עס באקאנט און בארעכטיגט פאר אן ארטיקל דא. דא איז וואו דער ענציקלאפעדישע וויכטיגקייט דארף ערקלערט ווערן.
- די איבריגע טייל פון די אנהייב, ביז דריי פאראגראפן אלעס צוזאמען על פי רוב, דארף איבערגעבן דאס גאנצע ארטיקל אויפ'ן שפיץ גאפל, אויף א פארשטענדליכע און אינפארמאטיווע אופן. שטעלט אייך פאר אז מען געבט אייך נישט מער ווי דריי פאראגראפן צו רעדן וועגן אייער טעמע, און פרובירט אייער בעסטע.
- צייכנט נישט צו קיין רעפערענצן אדער נאטיצן אין די אנהייב. פון נאטור אויס, איז די אנהייב א סיכום און תמצית פון די ארטיקל זעלבסט, און עס ווערן דערין נישט דערמאנט קיין שום חידושים וואס ווערן נישט שפעטער איבערגע'חזר'ט – מיט די פאסיגע רעפערענצן און נאטיצן.
- לייגט צו א פאסיגע מוסטער מיט דאטא איבער דער טעמע דארט וואו עס איז שייך.
- לייגט אריין ביים טעמע איין בילד (אויב איז דא א מוסטער מיט דאטא גייט עס אריין דארט). זעלבסט פארשטענדליך, היות עס וועט זיין בלויז איין בילד, קלויב אויס דאס בעסטע, וואס וועט דאס מערסטע דערגענצן די הבנה איבער די טעמע.
זע מער איבער די אנהייב אין ענגליש וויקיפעדיע:מאַנואַל פון סטיל.