אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מעוז צור"

42 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 11 חדשים
ק
רעדאגירונג, אויסשטעל
(פארברייטערט)
ק (רעדאגירונג, אויסשטעל)
שורה 1: שורה 1:
{{דרעפט}}
{{דרעפט}}
<!-- הייבט אן רעדאגירן אונטער די שורה -->
<!-- הייבט אן רעדאגירן אונטער די שורה -->
{חלונית
{{חלונית
| כותרת = מעוז צור
| ניקוד = כן
| רוחב = 300px
| רוחב = auto
| תוכן = <poem>
| תוכן =  
'''מָ'''עוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי{{ביאור|דער מקור פונעם אויסרוק "מעוז צור ישועתי" איז אינעם פיוט פון [[רבי שלמה אבן גבירול]], "[[שחר קמתי להודות]]".}} לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ.
'''מָ'''עוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי{{ביאור|דער מקור פונעם אויסרוק "מעוז צור ישועתי" איז אינעם פיוט פון [[רבי שלמה אבן גבירול]], "[[שחר קמתי להודות]]".}}&emsp;לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ  
תִּכּוֹן בֵּית תְּפִלָּתִי וְשָׁם תּוֹדָה נְזַבֵּחַ.
לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ מִצָּר הַמְנַבֵּחַ{{ביאור|באזירט אויפ'ן פסוק{{תנ"ך|ישעיהו|יד|כא}}: "הָכִינוּ לְבָנָיו מַטְבֵּחַ", וואס רעדט איבער די שטראף וואס וועט קומען אויף די אימפעריע פון בבל}}.
אָז אֶגְמֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ:


'''רָ'''עוֹת שָׂבְעָה נַפְשִׁי בְּיָגוֹן כֹּחִי כָּלָה
תִּכּוֹן בֵּית תְּפִלָּתִי&emsp;וְשָׁם תּוֹדָה נְזַבֵּחַ
חַיַּי מֵרְרוּ בְקֹשִׁי בְּשִׁעְבּוּד מַלְכוּת עֶגְלָה{{ביאור|דאס מיינט גלות מצרים, וואס אויף דעם שטייט '''קחה לי עגלה משלשת'''}}
 
וּבְיָדוֹ הַגְּדוֹלָה הוֹצִיא אֶת הַסְּגֻלָּה
:לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ&emsp;מִצָּר הַמְנַבֵּחַ{{ביאור|באזירט אויפ'ן פסוק{{תנ"ך|ישעיהו|יד|כא}}: "הָכִינוּ לְבָנָיו מַטְבֵּחַ", וואס רעדט איבער די שטראף וואס וועט קומען אויף די אימפעריע פון בבל}}.
חֵיל פַּרְעֹה וְכָל זַרְעוֹ יָרְדוּ כְּאֶבֶן בִּמְצוּלָה:
אָז אֶגְמֹר,&emsp;בְּשִׁיר מִזְמוֹר,&emsp;חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ:
 
'''רָ'''עוֹת שָׂבְעָה נַפְשִׁי&emsp;בְּיָגוֹן כֹּחִי כָּלָה
 
חַיַּי מֵרְרוּ בְקֹשִׁי&emsp;בְּשִׁעְבּוּד מַלְכוּת עֶגְלָה{{ביאור|דאס מיינט גלות מצרים, וואס אויף דעם שטייט '''קחה לי עגלה משלשת'''}}
 
:וּבְיָדוֹ הַגְּדוֹלָה&emsp;הוֹצִיא אֶת הַסְּגֻלָּה
חֵיל פַּרְעֹה,&emsp;וְכָל זַרְעוֹ,&emsp;יָרְדוּ כְּאֶבֶן בִּמְצוּלָה:


'''דְּ'''בִיר קָדְשׁוֹ{{ביאור|באזירט אויפ'ן פסוק בְּנׇשְׂאִי יָדַי אֶל דְּבִיר קׇדְשֶׁךָ, תהלים כח, ב, און באציט זיך אויפ'ן בית המקדש}} הֱבִיאַנִי וְגַם שָׁם לֹא שָׁקַטְתִּי
'''דְּ'''בִיר קָדְשׁוֹ{{ביאור|באזירט אויפ'ן פסוק בְּנׇשְׂאִי יָדַי אֶל דְּבִיר קׇדְשֶׁךָ, תהלים כח, ב, און באציט זיך אויפ'ן בית המקדש}} הֱבִיאַנִי וְגַם שָׁם לֹא שָׁקַטְתִּי